Pictogrammen Afzuiging Afzuighulpmiddelen worden standaard meegeleverd. Pendelbeweging De pendelbeweging van het zaagblad is in 4 standen instelbaar. FLIPPKEIL Veilig en snel invalzaagsnedes maken dankzij het verend opgehangen spouwmes. Geleidingssysteem Voor deze machine zijn geleidingslinealen in verschillende lengten verkrijgbaar. Rechts-/Linksdraaiend Omschakelbaar tussen rechts- of linksdraaiend. Veiligheidskoppeling Zaagblad-veiligheidskoppeling zorgt voor zekerheid bij extreme belasting. Hoge afname capaciteit Hoge afname capaciteit door toepassing van sterke motoren en de nieuwste technieken.. Snel onderdelen verwisselen Met bijgeleverd gereedschap, of zelfs zonder gereedschap, snel en eenvoudig onderdelen wisselen. Hoogte verstelling Zaaghoogte/diepte is eenvoudig in te stellen. Veiligheidsrem Het gereedschap wordt na het uitschakelen automatisch afgeremd. Klittenbandbevestiging Het schuurpapier kan snel verwisseld worden en is goed bevestigd door de toepassing van klittenband. MAX + Koffer Deze machine wordt standaard in een stevige kunststof of metalen koffer geleverd. Regelbaar toerental Het toerental kan afhankelijk van het materiaal ingesteld worden. Regelelektronika Krachtig en snel werken en een lange levensduur dankzij de aanloopstroombegrenzing, constant toerental regeling en overbelastingsbeveiliging. PG = Productgroep Zaagbladen - tandvormen FZ Vlakke tand WZ Wisseltand HZ Holle tand TR Trapezium tand WZ/FZ Wisseltand / Vlakke tand FZ/TR Vlakke tand / Trapezium tand WZ/FA Wisseltand FZFA/FZFA Vlakke tand met met afschuining afschuining wederzijds

Mijlpalen in Hout – Het MAFELL succesverhaal 1935 Dipl. Ing. Rudolf Mey neemt de fabriek over 1933 Verhuizing naar Oberndorf-Aistaig 1926 De eerste draagbare werkplaats- machine ter wereld: Machine type A 1899 Oprichting van MAschinen- fabrik FELLbach 2021 4. toekenning TOP 100 Vernieuwer 2020 Introductie van de Sleuvenfrees NFU 50 4

Kwaliteit: made in Germany MAFELL produceert uitsluitend in zijn fabriek in Oberndorf am Neckar. Dat betekent „Quality made in Germany“. Tot 85% van de componenten worden in eigen beheer gefabriceerd. Van spuitgietwerk tot hoog rendement motoren, van de ontwikkeling tot de fabricage: MAFELL kwaliteit is in elke fase gewaarborgd. Onze -hightech-productiesystemen zorgen er tevens voor dat wij snel op algemene en specifieke marktontwikkelingen en wensen kunnen inspelen. De hoge eisen die onze klanten stellen worden vertaald naar het gebruik van hoogwaardige materialen, bijvoorbeeld: • Slagvaste onderdelen, die niet van eenvou- dige kunststoffen zijn, maar van glasvezel versterkt polyamide • Gegoten delen zijn niet van standaard alu- minium gemaakt, maar van onder druk ge- perst magnesium. Dit zorgt ook nog eens voor een 30% lager gewicht • Door een aanzienlijk hoger deel koper in de motoren wordt met een CUprex motor een duidelijk hoger draaimoment gerealiseerd Dat alles bij elkaar is de fascinatie van MAFELL: de hoogste innovatie, de beste materialen en absolute precisie bij de productie waardoor U in Uw werk topprestaties kunt leveren. Typisch MAFELL. 6

De MAFELL CUprex motoren Samengebalde kracht en een hoog draaimoment hebben een naam gekregen: CUprex – de generatie motoren met een hoog draaimoment en uitgekiende digitale elektronica - is de nieuwe maatstaf als het om puur vermogen gaat. Samengebalte Kracht De CUprex motoren van MAFELL leveren een optimale performance van maximale kracht, modernste techniek en het hoogste gebruiks- gemak. Veiligheid De regeltechniek zorgt voor meer controle en comfort. De meeste CUprex machines zijn voorzien van een; rustige aanloop, toerentalbe- grenzing onbelast, constant toerental belast en uitschakeling bij overbelasting. Verbeterde stuurtechniek De CUprex stuurtechniek zorgt voor een constant toerental – juist bij hoge belasting. Conventionele motor Koppel l a t n e r e o T 8 Verbeterde geometrie van het anker De grotere doorsnede van het anker levert een merkbaar hoger draaimoment. Verbeterde wikkelingen Regelbare digi- tale elektronica Door de grotere dia- meter van de koper- draden is het verlies van het vermogen duidelijk minder. Dit levert merkbaar meer vermogen op. Verbeterde aanstu- ring: het toerental kan traploos aangepast worden naargelang de verschillende materia- len en toepassingen. Aangepaste grootte van het veld De CUprex motoren hebben door al deze verbeteringen een compactere bouw en zijn lichter dan gebrui- kelijke motoren. Hier- door ligt een CUprex machine optimaal in de hand en is het prettiger en minder vermoeidend werken.

Het MAFELL meerwaarde pakket Onder het motto “creating excellence” biedt MAFELL U een sterk producten- en dienstenprogramma aan. Daar hoort ons meerwaar- depakket bij, dat U duidelijke voordelen biedt. MAFELL COMPLETE Onze 3 jaar MAFELL-Complete kostenbescher- ming-garantie biedt U 36 maanden lang een veelomvattende verzekering voor reparatiekos- ten. Deze garantie omvat alle slijtdelen. Daar- toe behoren ook de accupacks, kogellagers, dichtingsringen, schakelaren en koolborstels. (Uitgesloten zijn zaagbladen, freesmessen en andere verbruiksmiddelen, als mede langdurige industriële inzet) In het geval dat er onverhoopt iets mis gaat, bespaart U zich moeite, ergernis en geld. Zo werkt het: • Registreert U Uw machine op www.mafell-garantie.de • Bij een garantiegeval stuurt U de machine naar de klantenservice van onze fabriek of laat de machine kosteloos afhalen en weer terug- brengen door onze transportservice Service-hotline: +49 7423 812-125 Wat kost MAFELL-Complete? MAFELL-Complete is voor U geheel kosteloos. * Voor aanvullende informatie willen wij U verzoeken om contact op te nemen met MAFELL. 10 +

Fan-Shop fanshop.mafell.de Bent U overtuigd van de kwaliteit van de apparaten van Mafell, bent U een echte fan? Snuffel dan rond in onze Fan-shop en beken kleur met truien, T-shirts, Jacks, vesten en nog veel meer. Dames en heren T-shirts Compromisloos klassiek: ons lievelingskledingstuk in zijn modernste verschijningsvorm. Een absoluut basis- bestanddeel voor elke leefsituatie en bovendien uit gecertificeerd bio-katoen. Dames en heren sweatshirt Deze moet je hebben! Deze sweatshirts zijn bijzon- der comfortabel en van hoogwaardige Franse Terry kwaliteit. Een onmisbaar basis kledingstuk, gemaakt van gecertificeerd bio-katoen en ademend polyester. 12

Zagen

Geleidelinialen F De verlengbare geleideliniaal met rubberlip en splinterbescherming. Met 2 schroefklemmen kan de liniaal nog eens extra aan het werkstuk vastgezet worden. Twee eenvoudig vervangbare anti-slipstrips aan de onderzijde zorgen dat de liniaal stabiel en slipvast op het materiaal ligt zonder er sporen op na te laten. Voor optimale precisie en zuivere zaagsneden – de geleidingsliniaal met splinterbeveiliging. Het unieke verbindingsstuk van MAFELL zorgt ervoor dat de linialen in een handomdraai direct en exact in elkaars verlengde komen te liggen. Voor een precieze en strakke zaagsnede heeft MAFELL, voor een breed scala van machines, een nieuwe en unieke geleideliniaal: de serie F. De voordelen van deze geleidelinialen zijn helder: Voor de volgende modellen zijn de nieuwe MAFELL geleidelinialen leverbaar: • P1 cc • MT 55 cc • MT 55 18M b • KSS 50 cc • KSS 50 18M bl • KSS 60 cc • KSS 60 18M bl • KSS 80 Ec / 370 • MS 55 • K 55 cc • K 55 18M bl • K 65 cc • K 65 18M bl • K 85 Ec • MKS 130 Ec • MKS 145 Ec • MKS 165 Ec • MKS 185 Ec • ZSX Ec • ZSX-TWIN Ec • DSS 300 cc • NFU 50 • MF 26 cc • MF 26 cc / 400 • LO 55 • Door het verbindingsstuk naar wens eenvoudig, snel en precies te verlengen • Exact recht zagen, zelfs bij een verlengde geleideliniaal, door het zelfcentrerende verbindingsstuk • Eenvoudig verwisselbare rubberlip, voor een optimaal resultaat • Licht van gewicht, eenvoudig in gebruik • De eenvoudig verwisselbare antislipprofielen, voorkomen het verschuiven van de liniaal • Op de praktijk afgestemde lengtes tot 3,1 m De rubberlip is de maatvoering en tevens de splinterbescherming. Voor een optimaal resultaat wordt deze met de eerste zaagsnede op maat gemaakt. De coating op de bovenzijde van de liniaal zorgt ervoor dat de machine soepel en licht over de liniaal glijdt. Het kunststofprofiel aan het begin van de liniaal voorkomt dat de afzuigslang en de aansluitkabel achter de liniaal blijven haken. De breedte van de liniaal is zo gekozen, dat de volledige voetplaat van de machine over de liniaal glijdt. 16

De FLIPPKEI van MAFELL. Ook zonder demontage van het spouwmes is veilig inval werk te maken dankzij het unieke verende spouwmes FLIPPKEI von MAFELL. Machines met de FLIPPKEI • KSS 300 • KSS 40 18M bl • KSS 50 cc • KSS 50 18M bl • KSS 60 cc • KSS 60 18M bl • KSS 80 Ec / 370 • PSS 3100 SE • KSP 40 Flexistem • K 55 cc • K 55 18M bl • K 65 cc • K 65 18M bl • K 85 Ec ... en zo functioneert het: • Het zaagblad wordt middels de lichtlopende en stabiele hoogte- verstelling in een positie 2 mm. boven de onderkant van de grond- plaat van de machine gebracht. • Het zaagblad heeft in deze stand geen contact met het werkstuk • Deze stand is tegen het onbedoeld invallen, door een mechanische beveiliging (KSP serie, KSS 400), of middels een automatische arre- teer-schakelaar beveiligd. • Optimale controle op het invalwerk door: • Zicht op het zaagblad bij de aftekening (KSP Serie) • Uiterst eenvoudige bediening • Zonder voorwaardse beweging van de machine kan U nu het • Zodra een voorwaartse beweging van de machine gemaakt wordt, zaagblad direct in het materiaal laten invallen. valt de FLIPPKEI automatisch in de zaagsnede. • Het verende FLIPPKEI spouwmes zakt automatisch in de be- • Dit garandeert U de grootst mogelijke veiligheid tijdens schermkap en ligt daarbij op het werkstuk. het zagen. • Het tot nu toe noodzakelijke los- en vastschroeven van het spouwmes om invalwerk te kunnen maken, behoort hierdoor tot het verleden. • Het spouwmes blijft altijd aan de machine vast zitten. 18

Precisie-decoupeerzaag P 1 cc De iF productontwerp- onderscheiding 2011 voor de nieuwe precisie decou- peerzaag P1 cc. product design award 2011 De krachtige CUprex-Compact- motor garandeert een stabiel hoog toerental – ook bij langere zaagsnedes. Om het zaagblad te wisselen hoeft U slechts de spanhendel om te zetten. U kunt het zaagblad dan gemakkelijk verwijderen en een nieuw zaagblad plaatsen. In de voetplaat is een afzuig- systeem geïntegreerd dat ook werkt zonder stofzuiger. Hierdoor is een uitstekende afzuiging direct bij het zaagblad altijd gegarandeerd. Kenmerken Technische gegevens P1 cc • Meer vermogen met de krachtige CUprex-Compact-motor • Meer precisie dankzij het CUnex-zaagblad en de mogelijkheid om met een geleideliniaal te werken • Meer comfort dankzij het wisselen van het zaagblad • zonder gereedschap en een optimale handgreep positie • Meer flexibiliteit door een uitgekiend pakket toebehoren Slaglengte Aantal slagen onbelast Opgenomen vermogen Gewicht Universele-motor 26 mm 800 – 3000 1/min 900 W 2,5 kg 230 V / 50 Hz Toepassingen • Haaks zagen met de geleideliniaal en CUnex • Cirkels zagen met de parallelaanslag P1-PA en CUnex • Nauwkeurig uitsparingen zagen • Verstekzagen tot 45° • Zaagblad en toebehoren aangepast voor het materiaal Omschrijving Door het ergonomische ontwerp, de dicht bij het zaagblad geplaatste hand- greep en de softgrip is de P1 cc optimaal hanteerbaar. Door de slimme constructie van de voetplaat, de combinatie van het weg- blazen van de spanen aan de ene kant en het afzuigen van de spanen aan de andere kant, heeft U altijd optimaal zicht op Uw zaagwerk. Ook zonder het gebruik van een stofzuiger. Het toerental van de P1 cc kan exact tussen 800 - 3000 slagen/min voor elk materiaal aangepast worden. De voetplaat met zijn geïntegreerd afzuigsysteem is ongekend stabiel. Door de snelkoppeling is de voetplaat uiterst precies in rechte hoek met de decoupeerzaag verbonden. Het uitgekiende pakket toebehoren maakt de P1 cc nog veelzijdiger. Dit geldt in het bijzonder voor het nieuwe MAFELL precisie zaagblad CUnex W1. Deze maakt het in combinatie met de P1 cc mogelijk met een nauwkeurigheid te werken die U van een decoupeerzaag nog niet kende. 20 Leveringsomvang Precisie-decoupeerzaag P1 cc MaxiMAX in T-MAX 917103 Geleverd met 3 Decoupeerzaagbladen CUnex W1; W2; W+P2 1 Parallelaanslag P1-PA 1 Voetplaat P1-GP 1 Afzuigaansluiting P1-AS 1 Spaangeleiding P1-SA 1 Anti-splinterbeveiliging P1-SS 1 Glijplaat P1-G 1 Aansluitkabel 4 m 205448 204350 203917 204353 205447 205464 077015 PG A Prijslijst pagina 4

Afkort-zaagsysteem KSS 300 Het kantelpunt van de KSS 300 ligt aan de onder- kant van de liniaal. Voordeel: slechts één afleespunt voor de juiste maat, onafhankelijk van de hoek en onafhankelijk van het gebruik zonder of met liniaal. De machine wordt met de snelsluiting snel en eenvoudig van de liniaal genomen. Nu heeft de machine alle mogelijkheden van de KSP hand- cirkelzaagserie van MAFELL. Een vaste nok en een over een grote schaalverdeling nauwkeurig ver- stelbare nok aan de onderzijde van de liniaal zorgen voor een precieze zaagsnede. Onder elke gewenste hoek. Kenmerken Technische gegevens KSS 300 • Klein en handzaam, maar krachtig • Ideaal voor het zagen van panelen • Snel en eenvoudig verstek en onder een hoek zagen Toepassingen • Afkortzaag met geleidingssysteem • Schulpen (langszagen) en afkorten • Invalzagen, sparingen en voegen vanaf 13 mm • Materialen zoals: plaatmateriaal, deuren, werkbladen, parket, laminaat en betimmering Zaagdiepte met liniaal verstekhoek 0° Zaagdiepte met liniaal verstekhoek 45° Zaagdiepte zonder liniaal verstekhoek 0° Verstekbereik Zaaglengte Zaaghoekbereik Toerental onbelast Opgenomen vermogen Gewicht met liniaal Universele-motor Leveringsomvang 40 mm 27 mm 42 mm 0 – 45 ° 300 mm – 45° – + 60 ° 8800 1/min 900 W 3,0 kg 230 V / 50 Hz Omschrijving Bij afbouwwerkzaamheden komt het vooral op één ding aan: precisie. Afkort-zaagsysteem KSS 300 MaxiMAX in T-MAX Afkort-zaagsysteem KSS 300 MidiMAX in T-MAX 916702 916701 Juist daarvoor is het afkort-zaagsysteem KSS 300 ontwikkeld. Doordacht tot in de kleinste details voor een perfekt zaagresultaat. Geleverd met Door de vaste verbinding van de handcirkelzaag met de KSS-liniaal heeft U een uiterst functionele, met één hand te bedienen, handafkortzaag voor Uw afkortwerk. Aan het einde van de zaagsnede wordt de machine automa- tisch in zijn beginstand op de liniaal teruggebracht. De 42 mm handcirkelzaag heeft meer dan voldoende power en weegt, dankzij zijn magnesium behuizing en voetplaat, toch slechts 3,0 kg. Het complete systeem, incl. flexibele liniaal, past probleemloos in de T-MAX systeemkoffer. U heeft alles bij de hand voor al Uw zaagwerk- zaamheden: een afkortzaag, invalzaag, voegenzaag, handcirkelzaagen een platenzaag met flexibele liniaal. 1 Flexibele liniaal FX 140 (MaxiMAX) 1,4 m met anti-splinterstrip 2 Klemstukken (MaxiMAX) 1 Zaagblad-HM 120 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 40, FZ/TR, voor fijnzagen 1 Afkort-liniaal S Zaaglengte tot 292 mm 1 Parallelaanslag 1 Afzuighulpstuk 1 Zeskantstiftsleutel 4 mm 1 Aansluitkabel 4 m 204372 203773 092559 208169 203180 203782 093074 087323 PG A Prijslijst pagina 4 22

Accu-afkort-zaagsysteem KSS 40 18M bl De nieuwe compacte koolborstelloze motor is ex- treem duurzaam, efficiënt en onderhoudsvrij. Door de snelsluiting kan de machine snel en eenvoudig van de liniaal genomen worden. Hierdoor is de machine ook inzetbaar als aparte handcirkelzaag, met alle functies die U ook bij de K-handcirkelzagenserie van MAFELL vindt. Met een zaagdiepte van 40mm vanaf de ge- leideliniaal kunnen nagenoeg alle zaagsneden voor montagewerkzaamheden gemaakt worden. Zaagsneden van pure MAFELL kwaliteit. Een vaste nok en een over een grote schaalver- deling nauwkeurig verstelbare nok aan de on- derzijde van de liniaal zorgen voor een precieze zaagsnede. Onder elke gewenste hoek. Kenmerken Technische gegevens KSS 40 18M bl • Met de modernste 18 V accutechnologie • Klein en handzaam, maar krachtig • Snel en eenvoudig verstek en onder een hoek zagen Toepassingen • Afkortzaag met geleidingssysteem • Schulpen (langszagen) en afkorten • Invalzagen, sparingen en voegen vanaf 13 mm • Materialen zoals: plaatmateriaal, deuren, werkbladen, parket, laminaat en betimmering Zaagdiepte met liniaal verstekhoek 0° Zaagdiepte met liniaal verstekhoek 45° Zaagdiepte zonder liniaal verstekhoek 0° Verstekbereik Zaaglengte Zaaghoekbereik Toerental onbelast Gewicht met liniaal Accu Leveringsomvang 40 mm 27 mm 42 mm 0 – 45 ° 300 mm – 45° – + 60 ° 6700 1/min 3,55 kg 18 V, 94 Wh, LiHD Omschrijving Accu-Afkort-zaagsysteem KSS 40 18M bl PURE in T-MAX Accu-Afkort-zaagsysteem KSS 40 18M bl in T-MAX 91B302 91B301 Wij hebben de afkortzagen niet nog een keer opnieuw uitgevonden. Maar we hebben het wel eenvoudiger en mobieler gemaakt. En met de nieuwe KSS 40 18M bl. hebben we er ook nog eens een accu opgezet. Eentje die doet wat hij belooft: innovatieve accutechnologie voor topprestaties. De KSS 40 18M bl is precies wat U nodig heeft in de interieurbouw. Wat U ook doet: vloeren, wanden, deuren, meubels, platen, daklatten, afkorten of schulpen, zagen vanaf een liniaal, enkel en dubbelverstek zaagsneden tot 45° of invalzaagsneden. Kan allemaal met de KSS 40 18M bl. Een consequente doorontwikkeling gebaseerd op 25 jaar ervaring met afkortliniaalzagen: nu met de modernste accutechnologie Geleverd met 1 Flexibele liniaal FX 140 (91B601) 1,4 m met anti-splinterstrip 2 Klemstukken (91B601) 1 Zaagblad-HM 120 x 1,2 / 1,8 x 20 mm, Z 24, WZ, voor universeel gebruik in hout 1 Afkort-liniaal S Zaaglengte tot 292 mm 1 Parallelaanslag 1 Afzuighulpstuk 2 Accu-PowerTank 18M 99 LiHD (91B601) 1 Accu-PowerStation APS M (91B601) 1 Spaanzak 1 Zeskantstiftsleutel 4 mm 204372 203773 092558 208169 203180 203782 094436 094492 206787 093074 PG A Prijslijst pagina 4 24

Afkort-zaagsysteem KSS 50 cc Met een snelsluiting kan de machine van de afkortliniaal ontkoppeld worden. Daarmee wordt de zaag ook als losse handcirkelzaag inzetbaar, met alle toepassingsmogelijkheden die de K 55 cc te bieden heeft. De rubber profielen aan de onderzijde zorgen ervoor dat de liniaal niet over het werkstuk verschuift en beschermt het oppervlak van het werkstuk. Dankzij het unieke zwenksysteem kan bij een verstekhoek van 0° tot 45° nog altijd een zaagdiepte tot 42 mm bereikt worden (vanaf liniaal). Felle LED lampjes zorgen voor een brede en gelijkmatige verlichting van het werkstuk. Kenmerken Technische Gegevens KSS 50 cc • Tot 58 mm zaagdiepte • Invalzaag met verend spouwmes FLIPPKEIL • Snel en eenvoudig verstek en onder een hoek zagen Toepassingen • Afkortzaag met geleidingssysteem • Schulpen (langszagen) en afkorten • Invalzagen en uitsparingen • Materialen zoals: plaatmaterialen, deuren, werkbladen, betimmeringen, omtimmeringen in interieurbouw en renovatie Zaagdiepte met liniaal verstekhoek 0° Zaagdiepte met liniaal verstekhoek 45° Zaagdiepte zonder liniaal verstekhoek 0° Zaagdiepte zonder liniaal verstekhoek 45° Verstekbereik Zaaglengte Zaaghoekbereik Toerental onbelast Opgenomen vermogen Afzuigaansluiting Ø Gewicht met liniaal Universele-motor Omschrijving Leveringsomvang 0 – 52 mm 0 – 42 mm 0 – 58 mm 0 – 48 mm 0 – 45 ° 407 mm – 60° – + 60 ° 5700 1/min 1300 W 35 mm 5,4 kg 230 V / 50 Hz De krachtige maar lichte afkort-zaagsysteem van MAFELL, met een zaag- diepte tot 52 mm vanaf de geleideliniaal, zetten de toon in de interieur- bouw. De zaag wordt na elke snede automatisch in de uitgangspositie terug- getrokken. Bij maximale zaagdiepte staat U een zaagsnedelengte van 407 mm ter beschikking. Het verwijderen van het spouwmes is niet meer nodig - het verende FLIPPKEIL spouwmes biedt U bij het invalzagen optimaal gebruiksgemak en veiligheid. Afkort-zaagsysteem KSS 50 cc Afkort-zaagsysteem KSS 50 cc in transportkoffer 918901 918902 Geleverd met 1 Zaagblad-HM 168 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 32, WZ, voor fijnzagen in hout 1 Afkort-liniaal M Zaaglengte tot 400 mm 1 Zeskantstiftsleutel 5 mm 1 Aansluitkabel 4 m 092480 208170 093034 087323 PG A Prijslijst pagina 4 26

Accu-afkort-zaagsysteem KSS 50 18M bl Felle LED lampjes zorgen voor een brede en gelijkmatige verlichting van het werkstuk. Flexibel als nog nooit vertoond: het afkortlini- aal-zaagsysteem met de nieuwste 18V Lithium-ion technologie. Dat maakt professionele inzet mogelijk ver verwijderd van elk stopcontact. Met een snelsluiting kan de machine van de afkortliniaal ontkoppeld worden. Daarmee wordt de zaag ook als losse handcirkelzaag inzetbaar, met alle toepassingsmogelijkheden die de K 55 cc te bieden heeft. Kenmerken Technische Gegevens KSS 50 18M bl • Tot 58 mm zaagdiepte • 18 V techniek, onafhankelijk van het stopcontact • Präzise Winkel- und Gehrungsschnitte Toepassingen • Afkortzaag met geleidingssysteem • Schulpen en afkorten • Invalzagen en uitsparingen • Materialen zoals: plaatmateriaal, deuren, werkbladen, parket, laminaat en betimmering Omschrijving De nieuwe krachtige maar lichte afkort-zaagsysteem van MAFELL, met een zaagdiepte tot 52 mm vanaf de geleideliniaal, zetten de toon in de interieurbouw. De zaag wordt na elke snede automatisch in de uitgangspositie terugge- trokken. Bij maximale zaagdiepte staat U een zaagsnedelengte van 407 mm ter beschikking. Het verwijderen van het spouwmes is dankzij de FLIPPKEIL niet meer nodig - het verende spouwmes biedt U bij het invalzagen optimaal gebruiksgemak en veiligheid. Zaagdiepte met liniaal verstekhoek 0° Zaagdiepte met liniaal verstekhoek 45° Zaagdiepte zonder liniaal verstekhoek 0° Zaagdiepte zonder liniaal verstekhoek 45° Verstekbereik Zaaglengte Zaaghoekbereik Toerental onbelast Afzuigaansluiting Ø Gewicht met liniaal Accu Leveringsomvang 0 – 52 mm 0 – 42 mm 0 – 58 mm 0 – 48 mm 0 – 45° 407 mm – 60° – + 60° 4450 1/min 35 mm 5,7 kg 18 V, 99 Wh, LiHD Accu-Afkort-zaagsysteem KSS 50 18M bl PURE in transportkoffer Accu-Afkort-zaagsysteem KSS 50 18M bl in transportkoffer 91B602 91B601 Geleverd met 1 Zaagblad-HM 168 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 32, WZ, voor fijnzagen in hout 2 Accu-PowerTank 18 M 99 (91B601) 18 V, 99 Wh, LiHD 1 Accu-PowerStation APS M (91B601) 1 Afkort-liniaal M Zaaglengte tot 400 mm 1 Zeskantstiftsleutel 5 mm 1 Spannzak 092480 094438 094492 208170 093034 206921 PG A Prijslijst pagina 4 28

Het unieke zwenksysteem zorgt ervoor dat zelfs bij een verstekhoek van 45° vanaf een geleideliniaal nog tot 47 mm diep gezaagd kan worden. Met een snelsluiting kan de machine van de afkortliniaal ontkoppeld worden. Daarmee wordt de zaag ook als losse handcirkelzaag inzetbaar, met alle toe- passingsmogelijkheden die de K 65 cc te bieden heeft. Afkort-zaagsysteem KSS 60 cc De rubber profielen aan de onderzijde zorgen ervoor dat de liniaal niet over het werkstuk verschuift en beschermt het oppervlak van het werkstuk. Kenmerken Technische Gegevens KSS 60 cc • Met CUprex, de hoog rendement motor • Invalzaag met verend spouwmes FLIPPKEIL Toepassingen • Afkortzaag met geleidingssysteem • Schulpen (langszagen) en afkorten • Invalzagen en uitsparingen • Materialen zoals: plaatmaterialen, deuren, werkbladen, betimmeringen, omtimmeringen in interieurbouw en renovatie Zaagdiepte met liniaal verstekhoek 0° Zaagdiepte met liniaal verstekhoek 45° Zaagdiepte zonder liniaal verstekhoek 0° Zaagdiepte zonder liniaal verstekhoek 45° Verstekbereik Zaaglengte Zaaghoekbereik Toerental onbelast Opgenomen vermogen Gewicht met liniaal Universal-Motor 0 – 61 mm 0 – 47 mm 0 – 67 mm 0 – 53 mm 0 – 45° 408 mm – 60° – + 60° 2700 – 4700 1/min 1800 W 6,1 kg 230 V / 50 Hz Omschrijving Leveringsomvang De nieuwe krachtige maar lichte afkort-zaagsysteem van MAFELL, met een zaagdiepte tot 60 mm vanaf de geleideliniaal, zetten de toon in de interieur- bouw. Afkort-zaagsysteem KSS 60 cc Afkort-zaagsysteem KSS 60 cc in transportkoffer 91B101 91B102 De zaag wordt na elke snede automatisch in de uitgangspositie terug- getrokken. Bij maximale zaagdiepte staat U een zaagsnedelengte van 408 mm ter beschikking. Samengebalde kracht en een hoog draaimoment hebben een naam gekregen: CUprex: de hoge prestatiemotor met een groot koppel en nieuw ontwikkelde uitgekiende digitale regelelektronica. Het toerental kan traploos aangepast worden aan het te zagen materiaal of de specifieke toepassing. Het verwijderen van het spouwmes is dankzij de FLIPPKEIL niet meer nodig - het verende spouwmes biedt U bij het invalzagen optimaal gebruiksgemak en veiligheid. Geleverd met 1 Zaagblad-HM 185 x 1,4/2,4 x 20 mm, Z 32, WZ, voor fijnzagen in hout 1 Parallelaanslag 1 Afkort-liniaal M Zaaglengte tot 400 mm 1 Zeskantstiftsleutel 5 mm 1 Aansluitkabel 4 m 092489 208170 093034 087323 PG A Prijslijst pagina 5 30

Accu-afkort-zaagsysteem KSS 60 18M bl Het unieke zwenksysteem zorgt ervoor dat zelfs bij een verstekhoek van 45° vanaf een geleideliniaal nog tot 47 mm diep gezaagd kan worden. Met een snelsluiting kan de machine van de afkortliniaal ontkoppeld worden. Daarmee wordt de zaag ook als losse handcirkelzaag inzetbaar, met alle toe- passingsmogelijkheden die de K 65 cc te bieden heeft. De rubber profielen aan de onderzijde zorgen ervoor dat de liniaal niet over het werkstuk verschuift en beschermt het oppervlak van het werkstuk. Kenmerken Technische Gegevens KSS 60 18M bl • 18 V CAS techniek, onafhankelijk van het stopcontact • Met CUprex, de hoog rendement motor • Invalzaag met verend spouwmes FLIPPKEIL Toepassingen • Afkortzaag met geleidingssysteem • Schulpen (langszagen) en afkorten • Invalzagen en uitsparingen • Materialen zoals: plaatmaterialen, deuren, werkbladen, betimmeringen, omtimmeringen in interieurbouw en renovatie Omschrijving De nieuwe krachtige maar lichte afkort-zaagsysteem van MAFELL, met een zaagdiepte tot 60 mm vanaf de geleideliniaal, zetten de toon in de interieurbouw. De innovatieve krachtige accutechnologie van de KSS 60 18M bl zorgt ervoor dat U onafhankelijk en efficiënt kunt werken op de bouwplaats. De zaag wordt na elke snede automatisch in de uitgangspositie terug- getrokken. Bij maximale zaagdiepte staat U een zaagsnedelengte van 408 mm ter beschikking. Samengebalde kracht en een hoog draaimoment hebben een naam gekregen: CUprex: de hoge prestatiemotor met een groot koppel en nieuw ontwikkelde uitgekiende digitale regelelektronica. Het toerental kan traploos aangepast worden aan het te zagen materiaal of de specifieke toepassing. Het verwijderen van het spouwmes is dankzij de FLIPPKEIL niet meer nodig - het verende spouwmes biedt U bij het invalzagen optimaal gebruiksgemak en veiligheid. Zaagdiepte met liniaal verstekhoek 0° Zaagdiepte met liniaal verstekhoek 45° Zaagdiepte zonder liniaal verstekhoek 0° Zaagdiepte zonder liniaal verstekhoek 45° Verstekbereik Zaaglengte Zaaghoekbereik Toerental onbelast Accuspanning Gewicht met liniaal Accu 0 – 61 mm 0 – 47 mm 0 – 67 mm 0 – 54 mm 0 – 45° 408 mm – 60° – + 60° 4.450 1/min 18 V 5,8 kg 18 V , 99 Wh, LiHD Leveringsomvang Accu-afkort-zaagsysteem KSS 60 18M bl - PURE in transportkoffer Accu-afkort-zaagsysteem KSS 60 18M bl in transportkoffer Geleverd met 1 Zaagblad-HM 185 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 32, WZ, Accu-ideaal, voor schulpen en afkorten in hout 2 Accu-PowerTank 18 M 99 (91B801) 18 V, 99 Wh, LiHD 1 Accu-PowerStation APS M (91B801) 1 Parallelaanslag 1 Afkort-liniaal M 1 Zeskantstiftsleutel 5 mm 91B802 91B801 092493 094438 094492 208170 093034 PG A Prijslijst pagina 5 32

Afkort-zaagsysteem KSS 80 Ec / 370 Met één handgreep kan de zaagdiepte ingesteld én vastgezet worden. Door de snelsluiting kan de machine snel en eenvoudig van de liniaal genommen worden. Hierdoor is de machine ook inzetbaar als aparte handcirkelzaag, met alle functies die U ook bij de KSP-serie van MAFELL vindt. De rubber profielen aan de onderzijde zorgen ervoor dat de liniaal niet over het werkstuk verschuift en beschermt het oppervlak van het werkstuk. Kenmerken Technische gegevens KSS 80 Ec / 370 • Met CUprex, de hoog rendement motor • Unieke, precisie hoogteverstelling • Slechts één zaagsnedeaanduiding • Invalzaag met verend spouwmes FLIPPKEIL Toepassingen • Afkortzaag met geleidingssysteem • Schulpen (langszagen) en afkorten • Invalzagen en uitsparingen • Materialen zoals: plaatmaterialen, deuren, werkbladen, betimmeringen, omtimmeringen in interieurbouw en renovatie Zaagdiepte met liniaal verstekhoek 0° Zaagdiepte met liniaal verstekhoek 45° Zaagdiepte zonder liniaal verstekhoek 0° Zaagdiepte met liniaal verstekhoek 60° Verstekbereik Zaaglengte Zaaghoekbereik Toerental onbelast Opgenomen vermogen Gewicht met liniaal Universele-motor Leveringsomvang 82 mm 55,5 mm 88 mm 0 – 38,5 mm 0 – 60 ° 370 mm – 60° – +50 ° 2250 – 4400 1/min 2300 W 8,3 kg 230 V / 50 Hz Omschrijving Afkortzaagsysteem KSS 80 Ec / 370 918501 Het afkortzaagsysteem KSS 80 Ec / 370 van MAFELL verenigt kracht en pre- cisie met gebruiksgemak en ergonomie. Deze bepalende eigenschappen zijn in de KSS 80 Ec / 370 op unieke wijze met elkaar verenigd. De zaag wordt na elke snede automatisch in de uitgangspositie terugge- trokken. Bij maximale zaagdiepte staat U een zaagsnedelengte van 370 mm ter beschikking. Samengebalde kracht en een hoog draaimoment hebben een naam ge- kregen: CUprex: de hoge prestatiemotor met een groot koppel en nieuw ontwikkelde uitgekiende digitale regelelektronica. Het toerental van de KSS 80 Ec / 370 kan traploos aangepast worden aan het te zagen materiaal of de specifieke toepassing. Het verwijderen van het spouwmes is dankzij de FLIPPKEIL niet meer nodig - het verende spouwmes biedt U bij het invalzagen optimaal gebruiksgemak en veiligheid. Geleverd met 1 Zaagblad-HM 237 x 1,8/2,5 x 30 mm, Z 12, WZ, voor schulpen (langszagen) van hout 1 Parallelaanslag 1 Afzuighulpstuk 1 Zeskantstiftsleutel 5 mm 1 Afkort-liniaal L Zaaglengte tot 370 mm 1 Aansluitkabel 4 m 092590 205323 205290 093034 208171 087888 PG A Prijslijst pagina 6 34

Mobiele platenzaag PSS 3100 SE De liniaal is snel en eenvoudig te delen en daardoor gemakke- lijk te transporteren. Aanmerkelijke prijs- en gebruiksvoordelen ten opzichte van stationaire machines. Met voorritsfunctie - voor perfecte splintervrije zaagsnedes. Aanslag voor platen groter dan 3100 mm. Geschikt voor invalzagen door het verende spouwmes. Technische gegevens PSS 3100 SE Zaagdiepte Zaaglengte Aanvoersnelheid Toerental onbelast Opgenomen vermogen Gewicht Universele-Motor 0 - 45 mm 3100 mm 0,07 – 0,34 m/s 2600 – 5200 1/min 1490 W 18,3 kg 230 V / 50 Hz Leveringsomvang Mobiele platenzaag PSS 3100 SE 916201 Geleverd met 1 Zaagblad-HM 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 24, WZ, voor universeel gebruik 1 Zeskantstiftsleutel 5 mm 1 Aansluitkabel 6 m 092533 093278 087594 Kenmerken • Optimale stofafzuiging • Mobiele platenzaag • Zagen van cementgebonden platen Toepassingen • Bewerking en zagen van de plaat materialen (bijvoorbeeld voor, houtskeletbouw) • Materialen zoals: cementvezelplaat, gipsvezel panelen, plastic, OSB, gevelplaten, trespa Omschrijving De PSS 3100 SE van MAFELL zijn de eerste zichzelf voortbewegende mobiele platenzaag. De unieke eigenschappen van de constructie zorgen ervoor dat er bij het zagen nauwelijks stof vrij komt. De PSS 3100 SE beschikt over een inno- vatieve afdekking van het zaagblad. In combinatie met het geïntegreerde afzuigkanaal en de S 50 M stofzuiger worden de stofdeeltjes bijna volledig afgezogen. Met het nieuw ontwikkelde diamantzaagblad van MAFELL is de PSS 3100 SE zeer geschikt voor het zagen van cementgebonden materialen. De hoogwaardige elektronica verhoogt door de toerentalregeling en een rustige aanloop de veiligheid en past het toerental aan voor verschillende materialen zoals bijv. kunststof, vezelplaten of aluminium. Ook zorgt de elektronica voor een constant toerental bij belasting en voor beveiliging tegen overbelasting. PG A Prijslijst pagina 6 36

Invalzaag MT 55 cc De zaagdiepte is precies in te stel- len bijvoorbeeld bij het gebruik van opnieuw geslepen zaagbladen of het verwerken van fermacell. De gesloten behuizing en de af- sluitbare zaagsnede zorgen voor een zeer laag stof niveau. De MT 55 cc met de nieuwe CUprex-Compact motor heeft een duidelijk hoger toerental met daarbij nog meer dan voldoende kracht in reserve. De zaagdiepte kan op de mm nauwkeurig ingesteld worden. Zowel met als zonder geleideliniaal - eenvoudig de aanwijzer verdraaien en de exacte zaagdiepte wordt aangegeven. Voor het instellen van een verstek- hoek U maar één knop, in plaats van twee, een halve slag te verdraaien om beide inklemmingen los te maken. Kenmerken Technische gegevens MT 55 cc • Met unieke voorritsfunctie, hoger toerental en fijninstelling, voor meer precisie • Ook te gebruiken op de linialen van andere merken • Met de snelste en eenvoudigste manier van zaagblad verwisselen • Meer kracht door de sterke CUprex-Compact-Motor Zaagdiepte Zaagdiepte bij 45° Verstekbereik Toerental onbelast Opgenomen vermogen Gewicht Universele-motor 0 – 57 mm 0 – 40,5 mm – 1 – 48° 3600 – 6250 1/min 1400 W 4,5 kg 230 V / 50 Hz Toepassingen • Schulpen (langszagen) en afkorten • Verstekzagen -1 tot +48° • Invalzagen • Materialen zoals: massief hout, cementvezelpanelen, trespa, OSB, gipsvezelplaten, plastic, wandpanelen, plaatmateriaal Omschrijving Het idee om een nieuwe invalzaag te ontwikkelen is niet nieuw. Nieuw is het wel om alle delen van een machine zo te ontwikkelen, dat er een uniek precisie produkt ontstaat. De MT 55 cc is een multitalent die alle vormen van zagen, invalzagen, afkorten, langs- en verstekzagen beheerst met de hoogste precisie en zonder uit het spoor te raken. De voorritsfunctie is met één beweging ingeschakeld. Daardoor zaagt U met de MT 55 cc net zo zuiver als met een stationaire machine, ook als de anti-splinter strip van de liniaal versleten is. De MT 55 cc is met elektronische toerenregeling voor verschillende materi- alen en zaagbladen uitgerust. Met een zaagdiepte van 57 mm (zonder liniaal). Door het innovatieve ver- steksysteem heeft U altijd de maximale zaagdiepte-capaciteit. 38 Leveringsomvang Invalzaag MT 55 cc MaxiMAX in T-MAX Invalzaag MT 55 cc MidiMAX in T-MAX 917603 917602 Geleverd met 1 Zaagblad-HM 162 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 48, WZ, voor universeel gebruik in plaatmateriaal 1 Invalpositie-mal MT-PA (MaxiMAX) 1 Parallelgeleider (MaxiMAX) 1 Zeskantstiftsleutel 5 mm 1 Aansluitkabel 4 m 092584 205398 203214 093034 087323 PG A Prijslijst pagina 6

Invalzaag MT 55 18M bl De zaagdiepte is precies in te stel- len bijvoorbeeld bij het gebruik van opnieuw geslepen zaagbladen of het verwerken van fermacell. De gesloten behuizing en de af-sluitbare zaagsnede zorgen voor een zeer laag stof niveau. De MT 55 cc met de nieuwe CUprex-Compact motor heeft een duidelijk hoger toerental met daarbij nog meer dan voldoende kracht in reserve. De zaagdiepte kan op de mm nauwkeurig ingesteld worden. Zowel met als zonder geleideliniaal - eenvoudig de aanwijzer verdraaien en de exacte zaagdiepte wordt aangegeven. Voor het instellen van een verstek- hoek U maar één knop, in plaats van twee, een halve slag te verdraaien om beide inklemmingen los te maken. Kenmerken Technische gegevens MT 55 cc • Met unieke voorritsfunctie, hoger toerental en fijninstelling, voor meer precisie • Ook te gebruiken op de linialen van andere merken • Met de snelste en eenvoudigste manier van zaagblad verwisselen • Meer kracht door de sterke CUprex-Compact-Motor Zaagdiepte Zaagdiepte bij 45° Verstekbereik Toerental onbelast Opgenomen vermogen Gewicht Universele-motor 0 – 57 mm 0 – 40,5 mm – 1 – 48° 3600 – 6250 1/min 1400 W 4,5 kg 230 V / 50 Hz Toepassingen • Schulpen (langszagen) en afkorten • Verstekzagen -1 tot +48° • Invalzagen • Materialen zoals: massief hout, cementvezelpanelen, trespa, OSB, gipsvezelplaten, plastic, wandpanelen, plaatmateriaal Omschrijving Het idee om een nieuwe invalzaag te ontwikkelen is niet nieuw. Nieuw is het wel om alle delen van een machine zo te ontwikkelen, dat er een uniek precisie produkt ontstaat. De MT 55 cc is een multitalent die alle vormen van zagen, invalzagen, afkorten, langs- en verstekzagen beheerst met de hoogste precisie en zonder uit het spoor te raken. De voorritsfunctie is met één beweging ingeschakeld. Daardoor zaagt U met de MT 55 cc net zo zuiver als met een stationaire machine, ook als de anti-splinter strip van de liniaal versleten is. De MT 55 cc is met elektronische toerenregeling voor verschillende materi- alen en zaagbladen uitgerust. Met een zaagdiepte van 57 mm (zonder liniaal). Door het innovatieve ver- steksysteem heeft U altijd de maximale zaagdiepte-capaciteit. 40 Leveringsomvang Invalzaag MT 55 cc MaxiMAX PURE in T-MAX 918802 Invalzaag MT 55 cc MaxiMAX in T-MAX 918801 Geleverd met 1 Zaagblad-HM 162 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 48, WZ, voor universeel gebruik in plaatmateriaal 1 Invalpositie-mal MT-PA 1 Parallelgeleider 1 Zeskantstiftsleutel 5 mm 2 Accu-PowerTank 18 M 99 (918801) 18 V, 99 Wh, LiHD 1 Accu-PowerStation APS M (918801) 1 Spaanzak 092584 205398 203214 093034 094438 094492 206921 PG A Prijslijst pagina 6

Handcirkelzaag MS 55 Belangrijke machinedelen zoals b.v. de grondplaat, zijn van hoogwaardig magnesium spuitgietwerk voor het zware werk in de bouw. De sterkste en meest robuuste handcirkelzaag in zijn klasse - door zijn maximale koppel is voor de MS 55 geen enkele klus te zwaar. Kenmerken • Uiterst robuust en toch zeer licht • Betrouwbaar • Hoge capaciteitsreserve Toepassingen • Langszagen en afkorten in lastige omstandigheden • Verstekzagen tot 45° • Alle montagewerkzaamheden op de bouw • Materialen zoals: massief hout, hout, planken en platen Omschrijving De zaag voor het dagelijkse ruige werk: de MS 55 van MAFELL. Ontwikkeld voor zagen onder zware omstandigheden. Duidelijke pluspunten van de MS 55 zijn: • Onverwoestbaar en zwaar belastbaar en toch maar 3,3 kg licht. • Zoals al onze handcirkelzagen past ook de MS 55 op ons geleidelinialen systeem. • Nauwkeurig en eenvoudig in de bediening. Technische gegevens MS 55 Zaagdiepte Zaagdiepte bij 45° Verstekbereik Toerental onbelast Opgenomen vermogen Gewicht Universele-motor Leveringsomvang Handcirkelzaag MS 55 Geleverd met 1 Zaagblad-HM 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 16, WZ, voor schulpen (langszagen) 1 Zeskantstiftsleutel 5 mm 1 Aanslagbeugel 1 Aansluitkabel 4 m 10 – 55 mm 12 – 42 mm 0 – 45° 4400 1/min 1100 W 3,3 kg 230 V / 50 Hz 915701 092539 093034 203208 087323 PG A Prijslijst pagina 7 42

KSP 40 Flexistem Eumacop Innovatieprijs 2003 Vier zagen in één - handcirkelzaag, liniaalzaag met pendel bescherm- kap, invalzaag en voegenzaag. De beschermkap wordt door een hendel bediend - uniek in deze klasse. Het kantelpunt van de machine ligt naast de liniaal. Slechts één aflees- punt voor de juiste maat, onafhan- kelijk van de hoek en het gebruik met of zonder liniaal. Kenmerken Technische gegevens KSP 40 • Mobiel met flexibele liniaal • Voegenzagen - probleemloos vanaf 13 mm • Invalzaag met verend spouwmes • Alles compleet in MAFELL-MAX Toepassingen • Schulpen (langszagen) en afkorten • Verstekzagen tot 45° • Invalzagen • Voegenzagen vanaf 13 mm • Materialen zoals: plaatmaterialen, deuren, werkbladen, betimmeringen, Zaagdiepte zonder liniaal Zaagdiepte bij 45° Zaagdiepte met liniaal Verstekbereik Flexibele liniaal nuttige lengte Toerental onbelast Opgenomen vermogen Gewicht Universele-motor Leveringsomvang 0 – 42 mm 0 – 29 mm 0 – 40 mm 0 – 45° 1400 mm 8400 1/min 900 W 2,2 kg 230 V / 50 Hz omtimmeringen in interieurbouw en renovatie KSP 40 Flexistem in MAFELL-MAX 915801 Omschrijving Het KSP 40 Flexistem is een uniek mobiel zaagsysteem met een 40 mm. handcirkelzaag en een oprolbare geleideliniaal in een handzame koffer. De voordelen voor de timmerman, de interieurbouwer en de meubelmaker liggen voor de hand. U kunt meteen aan het werk - of U nu platen moet zagen, deuren moet afkorten of strak langs de wand moet zagen - met het KSP 40 Flexistem heeft U het benodigde zaagsysteem direct bij de hand. De compacte, maar zeer robuuste, cirkelzaagmachine KSP 40 en de unieke en innovatie- ve Flexi-liniaal zijn het juiste antwoord op vrijwel alle zaagwerkzaamheden. Samen in de praktische MAFELL-MAX een onverslaanbaar team. Geleverd met 1 Flexibele liniaal FX 140 1,4 m met anti-splinterstrip 1 Zaagblad-HM 120 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 24, WZ, voor universeel gebruik 1 Parallelaanslag 2 Klemstukken 1 Afzuighulpstuk 1 Aansluitkabel 4 m 204372 092558 203180 203773 203782 087323 PG A Prijslijst pagina 7 44

Handcirkelzaag K 55 cc Prettig werken - door een schone werkplek en vrij zicht op het werkstuk, dankzij de optimale stofafzuiging met de stofafzuigers van MAFELL. De pendelkap kan met een enkele vingerbeweging eenvoudig inge- trokken worden. Daarmee gaat het aanzetten van een afkort- of invalzaagsnede eenvoudig, veilig en comfortabel. Felle LED lampjes zorgen voor heldere en brede verlichting van de zaaglijn. Met behulp van de groef in de zool kan de zaag aan de afkortliniaal gekoppeld worden, die als acces- soire verkrijgbaar is. Daarmee kan deze zaag als afkortzaag ingezet worden. Kenmerken Technische gegevens K 55 cc • Tot 58 mm zaagdiepte • Zaagsnedes met de geleidingsliniaal • Met een nieuw 45 ° zwenksysteem voor grotere zaagdiepte • Lichtgewicht Toepassingen • Langszagen en afkorten • Verstekzagen tot 45° • Invalzagen • Materialen zoals: hout, planken, plaatmaterialen Omschrijving De compacte en extreem krachtige K 55 cc levert zaagsneden van ab- solute topkwaliteit tot 58 mm diep. Dat met de beste vermogen - gewicht verhouding in zijn klasse. Het verwijderen van het spouwmes is niet meer nodig - het verende FLIPPKEIL spouwmes biedt U bij het invalzagen optimaal gebruiksgemak en veiligheid. Nu hebben samengebalde kracht en een hoog draaimoment een naam: CUprex. Deze nieuwe power-motor met digitale elektronica en nieuw ont- wikkelde stuurtechniek geeft een optimaal rendement. Zaagdiepte bij 0° Zaagdiepte bij 45° Schwenkbereich Toerental onbelast Opgenomen vermogen Afzuigaansluiting Ø Gewicht Universele-motor Leveringsomvang Handcirkelzaag K 55 cc Handcirkelzaag K 55 cc in T-MAX Geleverd met 1 Zaagblad-HM 168 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 24, WZ, voor universeel gebruik 1 Zeskantstiftsleutel 5 mm 1 Aansluitkabel 4 m 0 – 58 mm 0 – 48 mm 0 – 45° 5.700 1/min 1300 W 35 mm 4,1 kg 230 V / 50 Hz 918001 918002 092478 093034 087323 PG A Prijslijst pagina 7 46

Accu-Handcirkelzaag K 55 18M bl Prettig werken - door een schone werkplek en vrij zicht op het werkstuk, dankzij de optimale stofafzuiging met de stofafzuigers van MAFELL. De pendelkap kan met een enkele vingerbeweging eenvoudig inge- trokken worden. Daarmee gaat het aanzetten van een afkort- of invalzaagsnede eenvoudig, veilig en comfortabel. Felle LED lampjes zorgen voor heldere en brede verlichting van de zaaglijn. Met behulp van de groef in de zool kan de zaag aan de afkortliniaal gekoppeld worden, die als acces- soire verkrijgbaar is. Daarmee kan deze zaag als afkortzaag ingezet worden. Kenmerken Technische gegevens K 55 18M bl • Tot 58 mm zaagdiepte • 18 V techniek, onafhankelijk van het stopcontact • Met een nieuw 45 ° zwenksysteem voor grotere zaagdiepte Toepassingen • Langszagen en afkorten • Verstekzagen tot 45° • Invalzagen • Materialen zoals: hout, planken, plaatmaterialen Produktbeskrivning De compacte en extreem krachtige K 55 levert zaagsneden van absolute topkwaliteit tot 58 mm diep. Dat met de beste vermogen - gewicht verhouding in zijn klasse. Het verwijderen van het spouwmes is niet meer nodig - het verende FLIPPKEIL spouwmes biedt U bij het invalzagen optimaal gebruiksgemak en veiligheid. Zaagdiepte bij 0° Zaagdiepte bij 45° Schwenkbereich Toerental onbelast Afzuigaansluiting Ø Gewicht Accu 0 – 58 mm 0 – 48 mm 0 – 45° 4.450 1/min 35 mm 4,3 kg 18 V, 99 Wh, LiHD Leveringsomvang Accu-Handcirkelzaag MT 55 18M bl PURE in T-MAX Accu-Handcirkelzaag MT 55 18M bl in T-MAX 91B502 91B501 Geleverd met 1 Zaagblad-HM 168 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 24, WZ, voor universeel gebruik 2 Accu-PowerTank 18 M 99 (91B501) 18 V, 99 Wh, LiHD 1 Accu-PowerStation APS M (91B501) 1 Zeskantstiftsleutel 5 mm 1 Spaanzak 092478 094438 094492 093034 206921 PG A Prijslijst pagina 8 48

Handcirkelzaag K 65 cc Het unieke zwenksysteem zorgt ervoor dat zelfs bij een verstekhoek van 45° vanaf een geleideliniaal nog tot 53 mm diep gezaagd kan worden. De machine heeft een meebewegende zaaglijnindicator die bij elke zwenkhoek de juiste zaaglijn aangeeft. Daarmee weet U altijd precies waar de zaaglijn ligt. Voor het herhalen van zaagsneden tussen de 8 en de 67mm diep kan de zaagsnedediepte vooraf inge- steld en gefixeerd worden. Met behulp van de groef in de zool kan de zaag aan de afkortliniaal gekoppeld worden, die als acces- soire verkrijgbaar is. Daarmee kan deze zaag als afkortzaag ingezet worden. Kenmerken Technische gegevens K 65 cc • Invalzaag met verend spouwmes FLIPPKEIL • Met nieuw 60°-versteksysteem voor meer zaagdiepte • Slechts één zaagaanduiding • Met CUprex, de hoog rendement motor Toepassingen • Schulpen (langszagen) en afkorten • Verstekzagen en dubbelverstek tot 45° • Sleuven zagen • Invalzagen • Afkantingen en inkepingen • Materialen zoals: plaatmaterialen, deuren, werkbladen, betimmeringen, omtimmeringen in interieurbouw en renovatie Omschrijving De compacte en extreem krachtige K 65 cc levert zaagsneden van absolu- te topkwaliteit tot 67 mm diep. Dat met de beste vermogen - gewicht ver- houding in zijn klasse. De gewichtsbesparing en hanteerbaarheid van een 55mm invalzaag, maar dan nu met een zaagsnedediepte tot 65 mm. Het verwijderen van het spouwmes is niet meer nodig - het verende FLIPPKEIL spouwmes biedt U bij het invalzagen optimaal gebruiksgemak en veiligheid. Nu hebben samengebalde kracht en een hoog draaimoment een naam: CUprex. Deze nieuwe power-motor met digitale elektronica en nieuw ont- wikkelde stuurtechniek geeft een optimaal rendement. Daar komt nog bij dat het toerental traploos aangepast kan worden aan alle materialen en toepassingen. Zaagdiepte Zaagdiepte bij 45° Verstekbereik Toerental onbelast Opgenomen vermogen Afzuigaansluiting Ø Gewicht Universele-motor Leveringsomvang Handcirkelzaag K 65 cc Handcirkelzaag K 65 cc in T-MAX Geleverd met 1 Zaagblad-HM 185 x 1,4/2,4 x 20 mm, Z 24, WZ, voor universeel gebruik in hout 1 Parallelaanslag 1 Zeskantstiftsleutel 5 mm 1 Aansluitkabel 4 m 0 – 67 mm 0 – 53 mm 0 – 45° 2700 – 4700 1/min 1800 W 35 mm 4,7 kg 230 V / 50 Hz 91B001 91B002 092487 093034 087323 PG A Prijslijst pagina 8 50

Accu-Handcirkelzaag K 65 18 M bl Het unieke zwenksysteem zorgt ervoor dat zelfs bij een verstekhoek van 45° vanaf een geleideliniaal nog tot 53 mm diep gezaagd kan worden. De machine heeft een meebewegende zaaglijnindicator die bij elke zwenkhoek de juiste zaaglijn aangeeft. Daarmee weet U altijd precies waar de zaaglijn ligt. Voor het herhalen van zaagsneden tussen de 8 en de 67mm diep kan de zaagsnedediepte vooraf inge- steld en gefixeerd worden. Met behulp van de groef in de zool kan de zaag aan de afkortliniaal gekoppeld worden, die als acces- soire verkrijgbaar is. Daarmee kan deze zaag als afkortzaag ingezet worden. Kenmerken Technische gegevens K 65 cc • Invalzaag met verend spouwmes FLIPPKEIL • Met nieuw 60°-versteksysteem voor meer zaagdiepte • Slechts één zaagaanduiding • 18 V techniek, onafhankelijk van het stopcontact Toepassingen • Schulpen (langszagen) en afkorten • Verstekzagen en dubbelverstek tot 45° • Sleuven zagen • Invalzagen • Afkantingen en inkepingen • Materialen zoals: plaatmaterialen, deuren, werkbladen, betimmeringen, omtimmeringen in interieurbouw en renovatie Omschrijving De compacte en extreem krachtige K 65 18M bl levert zaagsneden van ab- solute topkwaliteit tot 67 mm diep. Dat met de beste vermogen - gewicht verhouding in zijn klasse. De gewichtsbesparing en hanteerbaarheid van een 55mm invalzaag, maar dan nu met een zaagsnedediepte tot 65 mm. Het verwijderen van het spouwmes is niet meer nodig - het verende FLIPPKEIL spouwmes biedt U bij het invalzagen optimaal gebruiksgemak en veiligheid. Nu hebben samengebalde kracht en een hoog draaimoment een naam: CUprex. Deze nieuwe power-motor met digitale elektronica en nieuw ont- wikkelde stuurtechniek geeft een optimaal rendement. Daar komt nog bij dat het toerental traploos aangepast kan worden aan alle materialen en toepassingen. Zaagdiepte Zaagdiepte bij 45° Verstekbereik Toerental onbelast Opgenomen vermogen Afzuigaansluiting Ø Gewicht Accu 0 – 67 mm 0 – 53 mm 0 – 45° 2700 – 4700 1/min 1800 W 35 mm 4,7 kg 18 V, 99 Wh, LiHD Leveringsomvang Handcirkelzaag K 65 18M bl PURE in T-MAX Handcirkelzaag K 65 18M bl in T-MAX 91B001 91B002 Geleverd met 1 Zaagblad-HM 185 x 1,4/2,4 x 20 mm, Z 16, WZ, voor universeel gebruik in hout, Accu-ideaal 2 Accu-PowerTank 18 M 99 (91B501) 18 V, 99 Wh, LiHD 1 Accu-PowerStation APS M (91B501) 1 Zeskantstiftsleutel 5 mm 1 Spaanzak 092494 094438 094492 093034 206921 PG A Prijslijst pagina 8 52

Handcirkelzaag K 85 Ec De K 85 Ec voor een grotere zaagdiepte: tot 88 mm. Ook vanaf de geleideliniaal wordt een ongekende zaagdiepte van 82 mm bereikt. Optimale spaander uitworp, speciaal geschikt voor het zagen van isolatie-materialen. Haarscherp zagen: de zaagsnede- aanwijzer past zich automatisch aan de verstekhoekinstelling aan. Met één handgreep kan de zaag- diepte ingesteld én vastgezet worden. De nieuwe hoekinstelling van de K 85 Ec met optimaal afleesbare maatverdeling. Met behulp van de groef in de zool kan de zaag aan de afkortliniaal gekoppeld worden, die als accessoire verkrijgbaar is. Daarmee kan deze zaag als afkortzaag ingezet worden. Kenmerken Technische gegevens K 85 Ec • Met CUprex, de hoog rendement motor • Met nieuw 60°-versteksysteem voor meer zaagdiepte • Unieke, precisie zaagdiepte verstelling • Slechts één zaagaanduiding Toepassingen • Schulpen (langszagen) en afkorten • Verstekzagen en dubbelverstek tot 60° • Sleuven zagen • Invalzagen • Afkantingen en inkepingen • Materialen zoals: plaatmaterialen, deuren, werkbladen, betimmeringen, omtimmeringen in interieurbouw en renovatie Omschrijving De handcirkelzagen van MAFELL verenigen kracht en precisie met gebru- iksgemak en ergonomie. Bij de K 85 Ec zijn deze bepalende eigenschappen op unieke wijze met elkaar verenigd. Nu hebben samengebalde kracht en een hoog draaimoment een naam gekregen: CUprex. Deze power-motor met digitale elektronica en nieuw ontwikkelde stuurtechniek geeft een optimaal rendement. Daar komt nog bij dat het toerental traploos aangepast kan worden naargelang de ver- schillende materialen en toepassingen. Het verwijderen van het spouwmes is niet meer nodig - het verende gekregen biedt U bij het invalzagen optimaal gebruiksgemak en veiligheid. Zaagdiepte Zaagdiepte bij 45° Zaagdiepte bij 60° Verstekbereik Toerental onbelast Opgenomen vermogen Afzuigaansluiting Ø Gewicht Universele-motor Leveringsomvang Handcirkelzaag K 85 Ec Handcirkelzaag K 85 Ec in L-MAX Geleverd met 1 Zaagblad-HM 237 x 1,8/2,5 x 30 mm, Z 12, WZ, voor schulpen van hout 1 Parallelaanslag (enkel bij de 918202) 1 Afzuigaansluiting 1 Zeskantstiftsleutel 5 mm 1 Aansluitkabel 4 m 0 – 88 mm 0 – 61,5 mm 2 – 44,5 mm 0 – 60° 2250 – 4400 1/min 2300 W 35 mm 6,7 kg 230 V / 50 Hz 91C601 918202 092590 205323 205290 093034 087888 PG A Prijslijst pagina 9 54

Timmermans-handcirkelzaag MKS 130 Ec Traploos instelbare toerenregeling - voor individuele eisen en toepas- singen. Ergonomisch optimaal geplaatste handgreep - voor maximaal be- dieningscomfort en efficiënt werken in alle situaties. De zaagdiepte kan dankzij de draaiknop en de goed afleesbare schaalverdeling nauwkeurig en eenvoudig ingesteld worden. Kenmerken • Met CUprex hoog rendement motor • Met nieuw 60°-versteksysteem voor meer zaagdiepte • Unieke, precisie hoogteverstelling • Slechts één zaagsnede aanduiding Toepassingen • Schulpen (langszagen) en afkorten • Verstekzagen tot 60° • Alle houtconstructie werkzaamheden • Materialen zoals: massief hout, gelamineerd hout, isolatie en sandwich platen Omschrijving Samengebalde kracht en een hoog draaimoment een naam: CUprex. Deze nieuwe power-motor met digitale elektronica en nieuw ontwikkelde stuurtechniek geeft een optimaal rendement. Daar komt nog bij dat het toerental traploos aangepast kan worden voor uiteenlopende materialen en toepassingen. Voor optimale bediening en controle is deze machine uitgevoerd met een rustige aanloop van de motor, constant toerental onder belasting en beveiliging tegen overbelasting. De bouw van de MKS 130 Ec onderscheidt zich door zijn extreme robu- ustheid en de toepassing van hoogwaardige materialen, bijvoorbeeld de lichte magnesium geperste behuizing en de slagvaste glasvezelversterkte kunststofdelen. De gesloten constructie beschermt uitstekend tegen stof en spanen. De MKS 130 Ec is voor alle klassieke - of moderne werkzaamheden uitste- kend te gebruiken: schulpen en afkorten van zwaar hout, het verwerken van isolatiemateriaal of dakplaten gaat, met gebruik van de juiste toebehoren, probleemloos. Kies U voor zeker: U bent uitstekend beveiligd dankzij de met vele nuttige details als de motorrem, de zelf sluitende beschermkap en een goed gepo- sitioneerde inschakelbeveiliging. 56 Technische gegevens MKS 130 Ec Zaagdiepte Zaagdiepte bij 45° Zaagdiepte bij 60° Verstekbereik Toerental onbelast Opgenomen vermogen Afzuigaansluiting Ø Gewicht Universele-motor 50 – 130 mm 37 – 94 mm 25 – 65 mm 0 – 60° 1000 – 2000 1/min 2500 W 58 mm 12 kg 230 V / 50 Hz Leveringsomvang Timmermans-handcirkelzaag MKS 130 Ec 925401 Geleverd met 1 Zaagblad-HM 330 x 2,2/3,2 x 30 mm, Z 24, WZ, voor universeel gebruik 1 Parallelaanslag 1 Zeskantstiftsleutel 6 mm 1 Aansluitkabel 10 m 092571 203853 093081 087612 PG A Prijslijst pagina 9

Timmermans-handcirkelzaag MKS 145 Ec / MKS 165 Ec Traploos instelbare toerenregeling – voor individuele eisen en toepas- singen. Onderste beschermkap met bedie- ning – voor eenvoudig vrijgeven van het zaagblad b.v. bij het aanzetten in een spitse hoek. Precieze aflezing van de afgetekende lijn d.m.v. de aanwijzer voor 0 - 60° – doordat deze een exact draaipunt op de onderzijde van de grondplaat heeft. Met zaagbladrem - voor veiligheid direct na het uitschakelen van de machine. Technische gegevens Zaagdiepte Zaagdiepte bij 45° Zaagdiepte bij 60° Verstekbereik Toerental onbelast Opgenomen vermogen Afzuigaansluiting Ø Gewicht Universele-motor MKS 145 Ec MKS 165 Ec 65 – 145 mm 46 – 102,5 mm 32 – 72,5 mm 0 – 60° 1900 – 2300 1/min 2600 W 58 mm 13,8 kg 230 V / 50 Hz 85 – 165 mm 60 – 116,5 mm 42 – 82,5 mm 0 – 60° 1500 – 1800 1/min 2800 W 58 mm 15,3 kg 230 V / 50 Hz Leveringsomvang Timmermans-handcirkelzaag MKS 145 Ec Timmermans-handcirkelzaag MKS 165 Ec 924701 924501 Geleverd met 1 Zaagblad-HM 370 x 2,2/4,2 x 30 mm, Z 26, WZ, voor universeel gebruik (MKS 145 Ec) 1 Zaagblad-HM 410 x 2,5/4,2 x 30 mm, Z 28, WZ, voor universeel gebruik (MKS 165 Ec) 1 Zeskantstiftsleutel 6 mm 1 Parallelaanslag 1 Aansluitkabel 10 m 092526 092525 093081 087612 PG B Prijslijst pagina 9 Kenmerken • Met CUprex hoog rendement motor • Grote zaagdiepten • Maximale stabiliteit bij minimaal gewicht • Geremd zaagblad Toepassingen • Langszagen en afkorten • Verstekzagen tot 60° • Alle houtconstructie werkzaamheden • Materialen zoals: massief hout, gelamineerd hout en isolatie materialen Omschrijving Deze compacte machines mogen eigenlijk in geen werkplaats ontbreken! De buitengewone verhouding tussen gewicht en vemogen werd mogelijk door de inzet van zeer moderne magnesium-spuitgiet-legeringen. Wie anders dan MAFELL kan U dat bieden? Natuurlijk tot 60° kantelbaar; dat maakt de handcirkelzagen tot een universele partner. Een makkelijk afleesbare schaal van de zaagdiepte instelling vergemakkelijkt het werk en bespaart lastige meten met de duimstok. Voor optimale bediening en controle is deze machine uitgevoerd met een rustige aanloop van de motor, constant toerental onder belasting en bevei- liging tegen overbelasting. Het makkelijk bedienbaar aanslagsysteem van de MKS 165 Ec verlicht Uw werk. 58

Timmermans-handcirkelzaag MKS 185 Ec Hoge kwaliteitsstandaard - Dit betekent voor U: geringere machine- kosten en langere levensduur. Met CUprex hoog rendement motor. Precieze aflezing van de afgetekende lijn d.m.v. de aanwijzer voor 0 - 60° – doordat deze een exact draaipunt op de onderzijde van de grondplaat heeft. Unieke verhouding - tussen maximale stabiliteit en minimaal gewicht. Kenmerken • Met CUprex hoog rendement motor • Maximale zaagdiepte • Maximale stabiliteit bij minimaal gewicht • Tot 60° kantelbaar Toepassingen • Schulpen (langszagen) en afkorten • Verstekzagen tot 60° • Alle houtconstructie werkzaamheden • Materialen zoals: massief hout, gelamineerd hout, isolatie en sandwich platen Omschrijving Een belevenis voor iedere timmerman! Zwaar belastbare 3000 Watt motor en een extreme zaagdiepte van 185 mm! Voor optimale bediening en controle is deze machine uitgevoerd met een rustige aanloop van de motor, constant toerental onder belasting en beveiliging tegen overbelasting. Het gemakkelijk bedienbare aanslagsysteem, het geringe geluidsniveau en de op afstand bedienbare pendel-beschermkap verlichten Uw werk aanzienlijk. Ook de zeer gemakkelijk bedienbare hoogteverstelling met goed afleesbare schaalverdeling en een effectieve rem staan garant voor een onberispelijk zaagresultaat en optimale veiligheid voor de gebruiker. Technische gegevens MKS 185 Ec Zaagdiepte Zaagdiepte bij 45° Zaagdiepte bij 60° Verstekbereik Toerental onbelast Opgenomen vermogen Afzuigaansluiting Ø Gewicht Universele-motor 105 – 185 mm 74 – 131 mm 53 – 93 mm 0 – 60° 1400 – 1700 1/min 3000 W 58 mm 16,1 kg 230 V / 50 Hz Leveringsomvang Timmermans-handcirkelzaag MKS 185 Ec 924801 Geleverd met 1 Zaagblad-HM 450 x 2,5/4,2 x 30 mm, Z 20, WZ, voor universeel gebruik 1 Zeskantstiftsleutel 6 mm 1 Parallelaanslag 1 Aansluitkabel 10 m 092536 093081 087612 PG B Prijslijst pagina10 60

Timmermans-kettingzaag ZSX Ec De 3000 W CUprex motor, met geoptimaliseerde digitale elektroni- ca en een nieuw ontwikkelde stuurtechniek. De goed geplaatste handgreep, met softgrip geeft een maximaal bedieningscomfort. De aan/uit schakelaar is in de handgreep opgenomen. Dubbele verstekgeleiding - voor precies verstekzagen. Als toebehoren - een verstekafkort- geleider voor precies zaagwerk. Optimale zaagkwaliteit - door de speciale HM zaagketting. Kenmerken • Met CUprex hoog rendement motor • Naar beide zijden tot 60° kantelbaar • Nauwkeurige zaaglijnaanwijzer Toepassingen • Schulpen (langszagen) en afkorten • Verstekzagen tot 60° • Alle houtconstructie werkzaamheden en het zagen van dakplaten • Materialen zoals: massief hout, gelamineerd hout, isolatie, dakplaten en sandwich platen Omschrijving Overtuigende zaageigenschappen van ongekende kwaliteit, door de speciale MAFELL HM zaagketting en exacte kettinggeleiding op de geleideliniaal. Technische gegevens Zaagdiepte Zaagdiepte bij 45° Zaagdiepte bij 60° Verstekhoekbereik Toerental onbelast Opgenomen vermogen Gewicht Universele-motor ZSX Ec / 260 ZSX Ec / 400 260 mm 184 mm 130 mm – 60 – +60° 400 mm 282 mm 199 mm – 60 – +60° 3000 – 3600 1/min 3000 – 3600 1/min 3000 W 14,1 kg 230 V / 50 Hz 3000 W 13,3 kg 230 V / 50 Hz Leveringsomvang Timmermans-kettingzaag ZSX Ec / 260 HM Timmermans-kettingzaag ZSX Ec / 400 HM Timmermans-kettingzaag ZSX Ec / 400 Q 925501 925502 925503 De ZSX Ec is naar beide zijden tot 60° kantelbaar. De basis hoeken van -45°/0°/45° kunnen d.m.v. een skala snel en eenvoudig ingesteld worden. Geleverd met De motor-koellucht blaast de zaaglijnindicator schoon en zorgt voor vrij een constant zicht op de zaagsnede. De groot uitgevoerde en verstelbare spaanuitworp zorgt voor een uitstekende afvoer van de spanen. Automatische kettingsmering met nauwkeurig instelbare dosering, voorkomt oliesporen op het hout. Net als alle andere timmermans-machines kan de ZSX Ec met de geleide- linialen gebruikt worden. Ideaal voor links- of rechtshandigen. De plaatsing van de handgrepen zijn voor beiden optimaal. 2 Fijnzaag zaagkettingen HM 260 voor ZSX Ec / 260 HM 2 Fijnzaag zaagkettingen HM 400 voor ZSX Ec / 400 HM 2 Zaagketting 3/8“ 400 P voor ZSX Ec / 400 Q 1 Parallelaanslag 1 Combi-schroevendraaier 6 mm 1 Aansluitkabel 10 m 006968 006972 006974 204591 093272 087612 PG B Prijslijst pagina 10 62

Timmermans-kettingzaag ZSX-TWIN Ec Door het gebruik van 230 V motoren weegt de ZSX-TWIN Ec, ondanks zijn 6.000 Watt, slechts 24,2 kg. Hierdoor is schulpen tot een hoogte van 400 mm mogelijk! In de houtbouw en waterbouw is nauwkeurig haaks zagen van groot belang. Door het haaks staande zaaggereedschap is het zaagwerk snel en nauwkeurig uit te voeren. Het lastige en tijdrovende draaien van het hout is niet meer nodig. Kenmerken • Met twee CUprex-motoren uitgerust • Naar twee kanten zwenkbaar Toepassingen • Schulpen (langszagen) en afkorten • Uitsparingen • Materialen zoals: massief hout en gelamineerd hout Omschrijving Het hart van de ZSX-TWIN Ec zijn de beide 3000 Watt 230 V motoren. Deze motoren worden parallel op twee verschillende groepen met verschillende 230 V fasen aan- gesloten. De ZSX heeft een verstekbereik van -15° tot 60°. Technische gegevens ZSX-TWIN Ec Zaagdiepte Zaagdiepte bij 15° Zaagdiepte bij 30° Zaagdiepte bij 45° Zaagdiepte bij 60° Naar twee kanten zwenkbaar Zaagsnede Toerental onbelast Opgenomen vermogen Gewicht Universele-motor 400 mm 386 mm 346 mm 282 mm 199 mm – 15° – +60° 6,8 mm 3600 1/min 2 x 3000 W 24,2 kg 230 V / 50 Hz De nieuwe timmermans-kettingzaag ZSX-TWIN Ec lost alle praktische pro- blemen op bij hout met grotere afmetingen. Leveringsomvang Timmermans-kettingzaag ZSX-TWIN Ec 961601 MAFELL heeft met de ontwikkeling van deze kettingzaag met twee elektro- motoren een oplossing ontwikkeld voor tijdrovende en haast onmogelijke werkzaamheden. Met de nieuwe ZSX-TWIN Ec gaan de werkzaamheden nu gemakkelijk en precies. Een belasting van 3000 Watt is voor de meeste stroomvoorzieningen net haalbaar. Met twee CUprex-motoren op één groep zou niet mogelijk zijn. Als de belasting over twee stroomgroepen verdeeld wordt, dan krijgt de ZSX de power die nodig is. Elke motor wordt dan gevoed door een aparte fase. Op deze manier wordt geen van de groepen overbelast. Geleverd met 1 Langszagen ketting TWIN HM 400 1 Fijnzaag zaagkettingen HM 400 1 Transportwagen ZSX-TWIN Ec 1 Adapter voor geleideliniaal gebruik 1 Parallelaanslag 1 Combi-schroevendraaier 6 mm 1 Steeksleutel 13 mm 1 Aansluitkabel 10 m 006977 006972 205940 205934 204591 093272 093008 087612 PG S Prijslijst pagina 10 64

Handlintzaag Z 5 Ec Een zaaglint met rugvertanding maakt het terughalen van het lint, in combinatie met de mechanische rem die het lint blokkeert, zeer eenvoudig. De verend opgehangen geleidewielen zorgen ervoor dat U het zaaglint eenvoudig en snel kunt verwisselen. Door de nullastschakelaar is het niet mogelijk de machine na een stroomonderbreking ongecontro- leerd in te schakelen. De unieke zwenkbare zaaglint-ge- leiding maakt het mogelijk om tot 90 mm rechtstandig in het materiaal te zagen, zonder dat daarbij het andere deel van het zaaglint het materiaal raakt. Kenmerken • Met CUprex hoog rendement motor • Elektronisch regelbaar • Aan/uitschakelaar met remknop • Kogellagergeleiding van het zaaglint • Zaaglint aan één zijde 30° kantelbaar Toepassingen • Schulpen (langszagen) en afkorten • Verbindingen en profileren • Uitsparingen en rondzagen • Schuine verbindingen of pennen zagen • Materialen zoals: massief hout en gelamineerd hout Omschrijving De handlintzaag Z 5 Ec is de innovatieve opvolger van de legendarische Z 3. De Z 5 Ec blinkt uit door zijn nieuwe krachtige motor, lage gewicht (13,6 kg), hoger vermogen, hoger draaimoment en optimale bediening. De zaaggeleiding is uitgevoerd met kogellagers. Hierdoor heeft de Z 5 Ec een stabiele en optimale zaagsnede. Met het breedste zaaglint van 8 mm. kunt U uitstekend rechtuit maar ook in bochten zagen voor gordingen, kepers en spanten. Om zware materialen te kunnen verwerken heeft de machine zaaghoogte van 305 mm. De voor MAFELL zo typerende precisie vindt U ook bij deze handlintzaag terug. Hij geeft een prachtig zaagbeeld en perfecte rechte zaagsnedes. De koellucht van de krachtige motor wordt gebruikt om de afgetekende zaaglijn schoon te houden. Het resultaat: geen spanen meer die het zicht belemmeren en nauwkeurig werken. Technische gegevens Zaagdiepte 1 Bandzijde kantelbaar Toerental onbelast Opgenomen vermogen Afzuigaansluiting Ø Gewicht Universele-motor Leveringsomvang Z 5 Ec 305 mm 0 – 30° 650 – 1550 1/min 2250 W 35 mm 13,6 kg 230 V / 50 Hz Handlintzaag Z 5 Ec 925301 Geleverd met 1 Zaaglint 8 mm breed, 4 tanden per duim, met rugvertanding 1 Zaaglint 8 mm breed, 4 tanden per duim 1 Zaaglint 6 mm breed, 4 tanden per duim 1 Handgreep voor twee-mans gebruik 1 Parallelaanslag 1 Aansluitkabel 10 m 203824 039386 087863 PG B Prijslijst pagina 11 66

Isolatieplaat-draadzaag-systeem / Isolatieplaten-draadzaag DSS 300 cc 2-Dimensionaal zwenkbaar - Met de DSS 300 cc kunnen verstek- zaagsneden tot 60° gemaakt worden. De zaagdraad en het geleidemes kunnen tot 45° naar achteren gekanteld worden. Het spouwmes is van carbon (koolstofvezels) en is daardoor extreem stijf en licht van gewicht. Dat maakt de machine zeer precies én goed hanteerbaar. De automatische draadspanner zorgt voor een constante spanning en een perfect zaagresultaat, zonder lastig afstellen of naspannen. De CUprex-Hogeprestatiemotor staat voor gebalde power en hoge doortrekkracht. De dubbel getande spaanderriem voert spaanders en stof af uit de zaagsnede en verbetert daarmee de precisie van de zaagsnede en de effectiviteit van het afzuigen. Kenmerken Technische gegevens DSS 300 cc • Met zaagdraad voor 360° zaagsneden • Met CUprex, de hoog rendement motor • 2-Dimensionaal zwenkbaar Toepassingen • Langszagen en afkorten • Verstekzagen • Materiaaltoepassingen bv: houtvezel-isolatieplaten (drukvast, flexibel), PUR, hardschuim (zonder spaanderriem), Styropor EPS, Styrodur XPS Zaagdiepte Zaagdiepte bij 45° Zaagdiepte bij 60° Zaagsnedebreedte Zwenkbereik zijwaarts Zwenkbereik naar achteren Nominaal onbelast toerental Nominaal vermogen Afzuigaansluiting Ø Gewicht Universele motor Omschrijving Leveringsomvang 306 mm 206,5 mm 142 mm 6 mm 60° 45° 4.700 1/min 1.800 W 35 mm 8,25 kg 230 V / 50 Hz De DSS300 cc van MAFELL is een uniek draadzaag-systeem waarmee drukvaste en flexibele houtvezelisolatieplaten bewerkt kunnen worden. Door de isolatieplaten precies en strak passend te op maat te maken, wordt een betere isolatie bereikt en worden koudebruggen en bouwschade voorkomen. Met de DSS300 cc kunt U aanzienlijk efficiënter en effectiever werken met isolatieplaten. 68 Isolatieplaat-draadzaag DSS 300cc in Transportkoffer 919601 Geleverd met 2 Zaagdrade, 6mm breed 1 Dubbelgetande spaanderriem 1 Extrasteunplaat/glijder 1 Aansluitkabel 4 m 2 Kabelfix-K-Fix 1 Transportkoffer PG A Prijslijst pagina 11

Combi-zaagmachine ERIKA 60 Voor verdekt zagen is het spouwmes moeiteloos en zonder gereedschap verzinkbaar. Door de nullast schakelaar is het niet mogelijk de machine, na een stroomonderbreking, ongecontro- leerd in te schakelen. Kenmerken • Overal inzetbaar • Superlicht: 22,2 kg • Precieze zaagsnedes Toepassingen • Afkorten en schulpen (langszagen) • Tafelcirkelzaag functie • Verstekzagen tot 47° • Materialen zoals: massief hout, plaatmaterialen, parket en laminaat, aluminium profielen, kunststof Omschrijving Bespaart U zich het opruimen na het werk. Dankzij optimale luchtgeleiding in het afzuigkanaal worden de spanen nog beter afgevoerd. Door het super-lichte gewicht van 22,2 kg. voelt U zich thuis op iedere ver- dieping. In de kelder of op de zolder: snel en moeiteloos kunt U de ERIKA 60 van de ene naar de andere werkruimte dragen. Neem de ERIKA gerust eens onder de arm. U zult verbaasd zijn! De bediening van de ERIKA 60 is zeer eenvoudig. De overzichtelijk geplaatste bedieningselementen zijn logisch aan de voorzijde van de machine aan- gebracht, waar men zich tijdens het werk ook bevindt. Niets is plotseling verdwenen. Meer dan 30 jaar ervaring spreekt uit ieder detail. Stabiliteit daar waar deze nodig is: in het werkblad! Tijdens het zagen oefent de gebruiker met het werkstuk druk op het werkblad uit. Daarom vraagt zuiver zaagwerk om een grote stabiliteit van het werkblad. Let op! ERIKA-gebruiker: alle toebehoren van de voorgaande modellen ERIKA 55 en ERIKA 60 zijn ook op de nieuwe ERIKA 60 te gebruiken. 70 Nieuw stofkanaal optimaliseert de afzuiging – voor nog minder stof tijdens het werk. Maximale zaaghoogte van 61 mm – bij een materiaaldikte van 12 mm wordt een zaaglengte van 215 mm bereikt. Technische gegevens Zaaghoogte Zaaghoogte bij 45° Verstekbereik Treklengte Afmetingen zaagtafel Werkhoogte zonder onderstel Werkhoogte op onderstel Toerental onbelast Opgenomen vermogen Gewicht Universele-motor Leveringsomvang ERIKA 60 2 – 61 mm 2 – 39 mm – 2 – + 47° 215 mm 412 x 544 mm 300 mm 847 mm 5500 1/min 1300 W 22,2 kg 230 V / 50 Hz Combi-zaagmachine ERIKA 60 972101 Geleverd met 1 Zaagblad-HM 190 x 1,2/2,0 x 30 mm, Z 36, WZ, voor universeel gebruik 1 Universele geleider met aanslagliniaal 1 Zeskantstiftsleutel 5 mm 1 Afzuigslang met 2 aansluitingen 1 Duwstok 1 Aansluitkabel 4 m 092550 207914 093034 093639 034901 097765 PG T Prijslijst pagina 11

Combi-zaagmachine ERIKA 70 Nieuw stofkanaal optimaliseert de afzuiging – voor nog minder stof tijdens het werk. Toerental instelbaar – voor het bewerken van hout, kunststoffen of aluminium-profielen. Kenmerken • Met CUprex hoog rendement motor • Met sensorgestuurde werkverlichting • Met /Quickstand\ • Omvangrijk programma aan toebehoren Toepassingen • Afkorten en langszagen • Tafelcirkelzaag functie • Verstekzagen tot 48° • Materialen zoals: massief hout, plaatmaterialen, parket en laminaat, aluminium profielen, kunststof Omschrijving De ERIKA van Mafell was de eerste combi-zaagmachine ter wereld. Sinds- dien is de ERIKA een begrip geworden. Na bijna 40 jaar ervaring biedt de nieuwe generatie van de ERIKA alles wat U als gebruiker van een moderne combi-zaag kunt verwachten. Met de geïntegreerde Quickstand staat de ERIKA in slechts enkele secon- den op 4 stabile aluminium poten. Beschermende rubberstoppen aan de voet voorkomen bovendien het wegglijden of trillen. Het unieke stofkanaal bundelt het zaagstof en voert dit optimaal af. Dankzij deze nieuwe ontwikkeling is de afzuiger nog effectiever. Resultaat: schoner werken op een schonere werkplek! De bediening van de ERIKA laat niets te wensen over. De duidelijk geplaatste bedieningselementen zijn logisch aan de voorzijde van de machine aangebracht, waar men zich tijdens het werk ook bevindt, niets is plotseling verdwenen. Vergelijk de ERIKA maar eens! Dank zij de E-control en het originele-MAFELL-zaagblad is het mogelijk, naast hout ook andere materialen zoals kunststoffen of Alu-Profielen te bewerken. Lichtste Combi-zaag in zijn klasse – voor snel en moeiteloos transport. Door de nullast schakelaar is het niet mogelijk de machine, na een stroomonderbreking, ongecontroleerd in te schakelen. Technische gegevens Zaaghoogte Zaaghoogte bij 45° Verstekbereik Treklengte Afmetingen zaagtafel Werkhoogte zonder onderstel Werkhoogte op onderstel Toerental onbelast Opgenomen vermogen Afzuigaansluiting Ø Gewicht Universele-motor Leveringsomvang ERIKA 70 -1 – 72 mm -1 – 49 mm –3 – + 48° 330 mm 525 x 818 mm 415 mm 891 mm 2.050 – 4.300 1/min 2.250 W 58 mm 37,5 kg 230 V / 50 Hz Combi-zaagmachine ERIKA 70 972001 Geleverd met 1 Zaagblad-HM 225 x 1,8/2,5 x 30 mm, Z 32, WZ, voor universeel gebruik 1 Universele geleider met aanslagliniaal 1 Duwstok 1 Zeskantstiftsleutel 6 mm 1 Afzuigset met 2 aansluitingen 1 /Quickstand\ 1 Aansluitkabel 4 m 092460 207912 034901 093081 093639 087847 Verder pluspunten van de ERIKA 70: Extreem stabiel tafelprofiel, verstek- bereik van -3° tot 48° en een verzinkbaar spouwmes. en een max. afkor- tlengte van 340 mm. PG T Prijslijst pagina 11 72

Combi-zaagmachine ERIKA 85 Nieuw stofkanaal optimaliseert de afzuiging – voor nog minder stof tijdens het werk. Toerental instelbaar – voor het bewerken van hout, kunststoffen of aluminium-profielen. Kenmerken • Met CUprex hoog rendement motor • Met /Quickstand\ • Met multi-functionele aanslag • Zaaghoogte tot 85 mm • Met sensorgestuurde werkverlichting Toepassingen • Afkorten en langszagen • Tafelcirkelzaag functie • Verstekzagen tot 48° • Materialen zoals: massief hout, plaatmaterialen, parket en laminaat, aluminium profielen, kunststof Omschrijving Met de geintegreerde /Quickstand\ staat de ERIKA in slechts enkele se- conden op 4 stabile aluminium poten. Beschermende rubberstoppen aan de voet voorkomen bovendien wegglijden en trillen. Het unieke stofkanaal bundelt het zaagstof en voert dit optimaal af. Dankzij deze nieuwe ontwikkeling is de afzuiging nog effectiever. Resultaat: schoner werken op een schonere werkplek! De bediening van de ERIKA laat niets te wensen over. De duidelijk geplaatste bedieningselementen zijn logisch aan de voorzijde van de machine aan- gebracht, waar men zich tijdens het werk ook bevindt. Niets is plotseling verdwenen. Vergelijk de ERIKA maar eens met andere combi-zaagmachines! Dankzij de E-control en het originele-MAFELL-zaagblad is het mogelijk, naast hout ook andere materialen zoals kunststoffen of Alu-profielen te bewerken. Verdere voordelen van de ERIKA 85: enorm stabiel bladprofiel, Verstekbe- reik van -3° tot 48°, een verzinkbaar spouwmes en een max. afkortlengte van 430 mm. 74 Lichtste Combi-zaag in zijn klasse – voor snel en moeiteloos transport. Door de nullast schakelaar is het niet mogelijk de machine na een stroomonderbreking ongecontroleerd in te schakelen. Technische gegevens Zaaghoogte Zaaghoogte bij 45° Verstekbereik Treklengte Afmetingen zaagtafel Werkhoogte zonder onderstel Werkhoogte op onderstel Toerental onbelast Opgenomen vermogen Afzuigaansluiting Ø Gewicht Universele-motor Leveringsomvang ERIKA 85 -1 – 85 mm - 1 – 59 mm - 3 – 48 ° 430 mm 525 x 915 mm 415 mm 891 mm 2.050 – 4.300 1/min 2.500 W 58 mm 40 kg 230 V / 50 Hz Combi-zaagmachine ERIKA 85 Ec 971901 Geleverd met 1 Zaagblad-HM 250 x 1,8/2,8 x 30 mm, Z 40, WZ, voor universeel gebruik 1 Transportwielen 1 Multi-functionele aanslag MFA met uitschakelbaar raster 1 Duwstok 1 Zeskantstiftsleutel 6 mm 1 Afzuigset met 2 aansluitingen 1 /Quickstand\ 1 Aansluitkabel 4 m 092465 202889 207910 034901 093081 093670 PG T Prijslijst pagina 11

Accessoires en toebehoren ERIKA 70 / ERIKA 85 06 11 07 04 05 02 14 01 03 13 15 10 08 09 12 Accessoires en toebehoren Afkortroltafel Afbeelding Omschrijving Afbeelding Omschrijving Universele geleider met aanslagliniaal 06 Bestelnr.: 207912 Uitschuifbare aanslag met oplegplaat, 960 mm Bestelnr.: 038309 Multi-functionele aanslag MFA met uitschakelbare arretering 207910 07 Klemstuk 038294 Afkortroltafel maximale zaaglengte 905 mm Aanslagliniaal voor MFA, 1000 mm lang met afkortaanslag 038563 203396 08 09 10 Verbindingsstuk voor verbinding extra aanslagliniaal 038393 Tafelverbreding Tafelverbreding ERIKA 70 ERIKA 85 (2 bevestigingsrails nodig) 208438 208439 Opleg en verbindingsrail 1.000 mm, 1 stuk 038686 01 02 03 04 05 76

Boren

DuoDeuvel DDF 40 De hoogte van de verstekaanslag kan met een spindel en een schaalverdeling exact tot 62 mm in de hoogte versteld worden. Courante maten kunnen met een revolveraanslag snel en precies ingesteld worden. Met beide verende aanslagstiften in de grondplaat kunnen boringen op een vaste afstand van 15,5 mm vanaf de werkstukrand gezet worden: precies, herhaalbaar en zonder meten en markeren. De vorm van de motorbehuizing is weldoordacht ergonomisch vormgegeven. U kunt de machine vooraan en achteraan goed en prettig vastpakken en daardoor optimaal en goed gecontroleerd de machine bedienen. De verstekaanslag worden aan beide zijden geleid en centraal vastgezet met slechts één knop. Voor verstekverbindingen kan hij traploos van 0 tot 90 graden gezwenkt worden. Met klikaanslagen op 22,5°, 45,0° en 67,5° graden. Kenmerken Technische gegevens DDF 40 • Eenvoudige bediening dankzij vernieuwde ergonomie • Gepatenteerd aanslagsysteem • Vlakke vormgeving met gladde grondplaat Toepassingen • Verschillende verbindingen van 3 - 12 mm • Gaten rijen • Boren van beslag • Ideaal voor meubelmakerij, trappenbouw in de werkplaast of op locatie • Materialen zoals: massief hout, plaatmaterialen Omschrijving Met het DuoDeuvel DDF 40 wordt het heel nauwkeurig zetten van deuvelgaten eenvoudig en efficiënt. U kunt de DDF 40 zeer breed inzetten. Dankzij de ergonomische vormgeving kunt U eenvoudig en op aangename wijze uiterst precieze en absoluut stabiele verbindingen maken. In de werkplaats of op locatie: Een betere verbindingskwaliteit kan met een handbediende machine niet bereikt worden. Buitenhoek, middenwand of gatenreeks: de DDF 40 biedt niet enkel de precisie van een stationaire machine maar zorgt met standaard rondhouten deuvels voor een bijzonder economische oplossing. Doordat U met de DDF 40 twee deuvels tegelijkertijd plaatst, bereikt U direct een uiterst grote stabiliteit van de verbinding. Boordiepte Boorafstand Zaagas Ø Zaagas Ø max. Zaagas-Ø min. Verstekbereik Toerental onbelast Opgenomen vermogen Afzuigaansluiting Ø Universele-motor Gewicht Afmetingen (B x L x H) 0 – 40 mm 32 mm 8 mm 12,2 mm 3 mm 0 – 90 ° 8000 1/min 900 W 29 mm 230 V~, 50 Hz 2,8 kg 145 x 300 x 164 mm Leveringsomvang DuoDeuvel DDF 40 MaxiMAX im T-MAX DuoDeuvel DDF 40 MidiMAX im T-MAX 918602 918601 Geleverd met 1 Multifunctionele aanslag ZA 1 Aanslagpinnenset ZAG 1 Afzuighulpstuk 1 Positie-indicator 1 Zeskantstiftsleutel met handvat 1 Lijmfles 250 ml (zonder inhoud) 2 Antislipmatten (265 x 175 mm) 1 Aansluitkabel 4 m MidiMAX: 2 Deuvelboren-HW Ø 8 mm 1 VE rondhouten deuvel 8 x 30 mm, 200 stuks MaxiMAX: 2 Deuvelboren-HW Ø 8 mm 2 Deuvelboren-HW Ø 6 mm 1 VE rondhouten deuvel 8 x 30 mm, 200 stuks 1 VE rondhouten deuvel 6 x 30 mm, 350 stuks 1 Deuvelsproeier Ø 8 mm 1 Zijaanslagset SA 320 1 Stiftenaanslag LA 093282 095059 095063 077015 090097 090097 090096 095060 206490 206491 PG A Prijslijst pagina 16 80

DuoDeuvel DD40 P De goed afleesbare schaalverdeling voor het instellen van de materiaaldikte en revolveraanslag met 6 instellingen, zorgen ervoor dat de DD40 snel en nauwkeurig op de juiste maat ingesteld kan worden. Boordiepte, materiaaldikte, verstek- instelling worden traploos ingesteld. De verstekaanslag wordt aan beide zijden geleid en geklemd. Snel en precies positioneren met het aanslagsysteem. Verende aanslagstiften en extra aanslagen maken het boren vlak bij de rand mogelijk. Zonder af te tekenen. Kenmerken Technische gegevens DD40 P • Nauwkeurig werken en zeer eenvoudige bediening Toepassingen • Verschillende berbindingen van 5 - 16 mm • Gaten rijen • Boren van beslag • Ideaal voor meubelmakerij, trappenbouw in de werkplaats of op locatie • Materialen zoals: massief hout, plaatmaterialen Boordiepte Boorafstand Zaagas Ø Zaagas-Ø max. Zaagas-Ø min. Verstekbereik Toerental onbelast Opgenomen vermogen Afzuigaansluiting Ø Gewicht 0 – 40 mm 32 mm 8 mm 16 mm 5 mm 0 – 90 ° 13500 1/min 1000 W 35 mm 2,9 kg Omschrijving Leveringsomvang Het Duo-Deuvelsysteem DD40 is het unieke mobiele deuvelsysteem van MAFELL. DuoDeuvel DD40 P PowerMAX in T-MAX 916010 Door het gebruik van gangbare deuvels in combinatie met het precieze Duo-Deuvelsysteem DD40 is het MAFELL gelukt, een spectaculaire stap vooruit te maken op het gebied van mobiele verbindingstechniek. Daarnaast werkt het DD40 systeem sneller, preciezer en voordeliger dan alle andere verbindingssystemen. Het werkstuk is bij het verlijmen exact gefixeerd. Hierdoor wordt het klemmen een stuk eenvoudiger, of kan het zelfs achterwege gelaten worden. Met het DD40 systeem biedt MAFELL een compleet pakket aan. Bij de levering van de machine zijn boren, deuvels, 2 anti-slip matjes etc. inbegrepen. Geleverd met 2 Anti-slipmatten (265 x 175 mm) 1 Lijmflesje 250 ml (zonder inhoud) 1 Zeskantstiftsleutel met greep 1 Extra aanslagen (assortiment) 1 Lijmsproeier Ø 8 mm 1 Aansluitkabel 4 m 2 Deuvelboren-HW Ø 8, 10, 12 mm 1 VE rondhouten deuvel 10 x 40 mm, 100 stuks 1 VE rondhouten deuvel 12 x 60 mm, 40 stuks 1 VE rondhouten deuvel 8 x 30 mm, 200 stuks 095063 095059 093282 203473 095060 077015 PG A Prijslijst pagina 16 82

Accu-schroefboormachine A 12 Alle machines hebben een optimaal zwaartepunt voor moeiteloos werken – ongeacht het opzetstuk of de accu. Met de magnetische bithouders heeft u de gepaste bit altijd binnen handbereik. De verdieping voorkomt dat de bit toevallig verschuift. De boormachine-as heeft een ¼“-opname voor direct gebruik van bits en snelwisseltoebehoren. Met de schakelaar doseert u fijngevoelig bij filigrane werken. Dankzij de uitstekende afwerking en de ovale greepvorm ligt de A 12 per- fect in de hand. Kenmerken Technische gegevens A 12 bl • Extreem vermogen • Ergo-Balance-Concept • Excellente balans tussen prestatie en gewicht • Optimale hanteerbaarheid • Extreem compacte afmetingen Toepassingen • Boren • Schroeven • Montagewerkzaamheden Omschrijving Booropname Ø maximaal Boordiameter max. hout/staal Koppel laag/hoog Toerental onbelast 1e versnelling Toerental onbelast 2e versnelling Gewicht (incl. accu) Accuspanning Koppelstappen Vibraties (gemeten in metaal / gewapend beton) Geluidsdrukniveau db (A) Geluidsvermogensniveau (LwA) 10 mm 25 / 10 mm 18 / 45 Nm 0 - 510 1/min 0 - 1.960 1/min 1,0 kg 12 V 20 + 1 <2,5 m/s/- 72 dB(A) 83 dB(A) Leveringsomvang De A12 heeft een zeer goede ergonomie en een laag gewicht omdat er hoogwaardige materialen met een uitstekende afwerking worden toegepast. Accu-schroefboormachine A 12 in T-MAX 91D001 Het snelwisselsysteem maakt het mogelijk om snel, efficiënt en zonder gereedschap te wisselen tussen verschillende toepassingen als schroeven en boren. De Accu PowerTanks zijn uitgerust met processorgestuurde accutechniek. Alle relevante functies worden daardoor bewaakt, zoals de status van de individuele accucellen, de luchtkoeling en de temperatuur. Geleverd met 1 Snelwissel boorkop A-SBF 10 1 Snelwissel hoekvoorzetstuk A-SWV 10 2 Accu-PowerTank 12 M 43 LiHD 1 Accu-PowerStation APS M 1 Gordelclip PG A Prijslijst pagina 16 84

Accu-schroefboormachine / Accu-slagschroefboormachine A 18 / ASB 18 De heldere led-lamp zorgt voor een ruime verlichting van de werkzone zonder ongunstige schaduwen. De boormachine-as heeft een ¼“-opname voor direct gebruik van bits en snelwisseltoebehoren. De opspanhals met Ø = 43 mm past in alle MAFELL BST kolomboorinrichtingen. Technische gegevens A 18 ASB 18 43 mm Diameter hals 13 mm Booropname Ø maximaal 68 / 13 mm Boordiameter max. hout/staal 65 / 90 Nm Koppel laag/hoog 65 Nm Impulsmoment (laag) 0 - 560 1/min Toerental onbelast 1e versnelling 0 - 1965 1/min Toerental onbelast 2e versnelling 1,8 kg Gewicht (incl. accu) 18 V Accuspanning 38.000 1/min Aantal slagen Koppelstappen 11 Vibraties (gemeten in metaal / gewapend beton) <2,5 m/s/- < 2,5 m/s / 15,5 m/s 92 dB(A) Geluidsdrukniveau Geluidsvermogensniveau (LwA) 103 dB(A) 43 mm 13 mm 68 / 13 mm 65 / 90 Nm 65 Nm 0 - 560 1/min 0 - 1965 1/min 1,8 kg 18 V – 11 72 dB(A) 88 dB(A) De impulsfunctie biedt in lastige situaties de beslissende meerwaarde. Bijvoorbeeld bij vastzittende schroeven en gladde oppervlakken. Met de 4 magnetische bithouders aan beide zijden van de batterijhouder is het juiste bitje altijd bij de hand. 8 1 B S A . b f A Kenmerken • Uniek afgestemd koppelbereik • Koolborstelloze motor • Excellente balans tussen prestatie en gewicht • Top prestatie • Extreem compacte afmetingen Toepassingen • Boren • Schroeven • Slagschroeven (ASB 18) • Bouwplaatswerk Omschrijving Voor extreme uitdagingen rustten we de nieuwe generatie van de A 18 en de ASB 18 uit met een bijzonder robuuste uitvoering en extra kracht. Leveringsomvang De klopboorfunctie maakt van de ASB 18 een echt multitalent. Accu-schroefboormachine A 18 - PURE in T-MAX Accu-schroefboormachine A 18 in T-MAX 91C802 91C801 De Accu PowerTanks zijn uitgerust met processorgestuurde accutechniek. Alle relevante functies worden daardoor bewaakt, zoals de status van de individuele accucellen, de luchtkoeling en de temperatuur. Accu-slagschroefboormachine ASB 18 - PURE in T-MAX 91C902 Accu-slagschroefboormachine ASB 18 in T-MAX 91C901 Geleverd met 1 Snelwissel boorkop A-SBF 13 1 Snelwissel bithouder A-SBH 1 Gordelclip 1 Extra handvat 1 Accu-PowerTank 18 M 72 LiHD 1 Accu-PowerTank18 M 99 LiHD 1 Accu-PowerStation APS M PURE T-MAX x x x x x x x x x x x PG A Prijslijst pagina 16 86

Boorstation BST 320 / BST 460 De trekkracht van het polyethyleenkoord kan naar wens worden aangepast, om bijvoorbeeld de aandrukkracht bij horizontaal boren te verminderen. Na het boren loopt de machine automatisch naar zijn beginstand. 80 mm hoge boorgeleiding met zes verticaal gelagerde bussen. Deze geleiden de boor perfect en verhinderen het verlopen van de boor. Technische gegevens Max. diameter bij 0° Max. boorlengte Max. boordiepte Bereik boorgeleiding Diameter hals Gewicht BST 320 BST 460 130 mm 320 mm 1600 mm 8 – 30 mm 43 mm 4,5 kg 130 mm 460 mm 300 mm 8 – 30 mm 43 mm 4,8 kg Leveringsomvang Boorstation BST 320 Boorstation BST 460 961210 961211 Kenmerken • Perfecte boorgeleiding • Voor serieboringen met sjabloon • Enkelvoudige geleidingszuil • Met aanslagsysteem door de parallelaanslag (toebehoren) Toepassingen • Precisie- en serie boringen • Materialen zoals: massief hout, gelamineerd hout Omschrijving Met het boorstation verandert MAFELL het boren in massief hout volledig en biedt, in vergelijking met boorstandaards, hoge precisie. Daarbij maakt het boorstation indruk door zijn slimme constructie op basis van een robuuste en lichte aluminium zuil. De enkelvoudige geleidingszuil biedt onderscheidende voordelen: Beter zicht op het werkvlak en de boorpunt, ruimte om de boor te wisselen en geen verloop meer bij het boren. MAFELL weet wat er in de praktijk speelt, wat bewezen wordt door slimme en effectieve praktijkgerichte oplossingen. Door de zesvoudig geleide en traploos instelbare boorgeleiding bereikt het boorstation een ongekende precisie. Omdat er voor het boorstation van MAFELL ook nog eens hoogwaardige materialen worden toegepast, is een lange levensduur verzekerd: typisch MAFELL. PG A Prijslijst pagina 17 88

Boorstation BST 460 S / BST 650 S De trekkracht van het polyethyleenkoord kan naar wens worden aangepast, om bijvoorbeeld de aandrukkracht bij horizontaal boren te verminderen. Na het boren loopt de machine automatisch naar zijn beginstand. De S-varianten kunnen naar beide zijden met een schaalverdeling van +/- 45º precies gepo- sitioneerd worden en hebben bij 0° een aan- slagpunt. De boorpunt op het materiaal is het kantelpunt. 80 mm hoge boorgeleiding met zes verticaal gelagerde bussen. Deze geleiden de boor perfect en verhinderen het verlopen van de boor. Kenmerken Technische • Naar twee kanten 45° verstelbaar • Perfecte boorgeleiding • Voor serieboringen met sjabloon • Enkelvoudige geleidingszuil • Met aanslagsysteem door de parallelaanslag (toebehoren) • Boorpunt is het scharnierpunt Toepassingen • Precisie- en serie boringen • Onder een hoek boren • Materialen zoals: massief hout, gelamineerd hout Omschrijving gegevens BST 460 S BST 650 S Max. diameter bij 0° Max. diameter bij 45° Max. boorlengte Max. boordiepte Bereik boorgeleiding Schuinverstelling, naar 2 zijden Diameter hals Gewicht 130 mm 100 mm 460 mm 265 mm 8 – 30 mm 45° 43 mm 5,0 kg Leveringsomvang Boorstation BST 320 Boorstation BST 460 130 mm 100 mm 650 mm 455 mm 8 – 30 mm 45° 43 mm 5,4 kg 961215 961216 Met het boorstation verandert MAFELL het boren in massief hout volledig en biedt, in vergelijking met boorstandaards, hoge precisie. Daarbij maakt het boorstation indruk door zijn slimme constructie op basis van een robuuste en lichte aluminium zuil. De enkelvoudige geleidingszuil biedt onderscheidende voordelen: Beter zicht op het werkvlak en de boorpunt, ruimte om de boor te wisselen en geen verloop meer bij het boren. MAFELL weet wat er in de praktijk speelt, wat bewezen wordt door slimme en effectieve praktijkgerichte oplossingen. Door de zesvoudig geleide en traploos instelbare boorgeleiding bereikt het boorstation een ongekende precisie. Omdat er voor het nieuwe boorstation van MAFELL ook nog eens hoogwaardige materialen worden toegepast, is een lange levensduur verzekerd: typisch MAFELL. PG A Prijslijst pagina 17 90

Timmermans-boormachine ZB 100 ES Krachtige motor en hoge kwaliteitsstandaard - garandeert U: lange levensduur. Snelblokkering - voor een eenvoudige en snelle boorwisseling. Universeelmachine – voor Ring, Ringwig en GEKA-Deuvels. Kenmerken • Uiterst robuust • Rechts-links draaiend Toepassingen • Ring-deuvel boringen • Ring-wig boringen • GEKA-verbindingen • Verzinkfrezen • Materialen zoals: massief hout, gelamineerd hout Omschrijving Met de ZB 100 ES is het mogelijk, absoluut precieze uitfrezingen voor alle gangbare deuvels tot 160 mm uit te voeren. Het toerental laat zich afhankelijk van de freesdiameter traploos van 340 – 1450 t/min instellen. De speciale boorstandaard van de ZB 100 ES biedt daarbij de grootstmogelijke veiligheid. Voor het optimale gebruik vindt U bij ons vanzelfsprekend het juiste gereedschap: b.v. verzinkfrezen, GEKA-boorgereedschap enz... Technische gegevens ZB 100 ES Boordiepte Toerental onbelast Opgenomen vermogen Gewicht Universele-Motor Leveringsomvang 100 mm 340 – 1450 1/min 1200 W 9 kg 230 V / 50 Hz Timmermans-boormachine ZB 100 ES 923601 Geleverd met ringdeuvel-boorgereedschap zonder aanslag 1 Speciale boorstandaard voor 1 Opnameschacht voor ringdeuvel-boorgereedschap 1 Aansluitkabel 10 m 039160 039192 087612 PG B Prijslijst pagina 17 92

Timmermans-boormachine ZB 400 E / ZB 600 E Snelblokkering - voor eenvoudige en snelle boorwisseling. Hoge kwaliteitsstandaard - Dit betekent voor U: langere levensduur. Kenmerken • Zeer krachtige motor • Rechts- en linksdraaiend Toepassingen • Enkelzijdig verstelbaar tot 45° • Precisie- en serie boringen • Onder een hoek boren • Materialen zoals: massief hout, gelamineerd hout Omschrijving De ZB 400 E / ZB 600 E is voorzien van een uniek snel wisselsysteem met blokkering voor de booropname. Wegdraaibare boorgeleider - voor eenvoudige boorwisseling. Technische gegevens ZB 400 E ZB 600 E Boordiepte Verstekbereik Toerental onbelast Opgenomen vermogen Universele-Motor Gewicht Leveringsomvang 350 mm 0 – 45 ° 475 mm 0 – 45 ° 340 – 1450 1/min 340 – 1450 1/min 1200 W 230 V / 50 Hz 17,7 kg 1200 W 230 V / 50 Hz 16,5 kg Timmermans-boormachine ZB 400 E met boorstandaard tot 350 mm boordiepte Timmermans-boormachine ZB 600 E met boorstandaard tot 475 mm boordiepte Tevens uitgerust met elektronische toerentalregeling, rechts-linksdraaiend, 2 standen mechanische aandrijving, 63 mm spanhals en centreerstiften. Geleverd met Goed uitgebalanceerde handgrepen voor het uit de vrije hand en boven het hoofd werken.De toerental instelling passend bij de boordiameter en de aparte aanslagstangen voor het instellen van de boordiepte-, zijn de verdere voordelen van de ZB 400 E / ZB 600 E. Dat alles maakt deze boormachine onontbeerlijk voor moeilijke boringen in de hardste houtsoorten.. 1 Machine-slangenboor 18 mm Ø, boordiepte 350 mm voor ZB 400 E, totale lengte 650 mm 1 Machine-slangenboor 18 mm Ø, boordiepte 475 mm voor ZB 600 E, totale lengte 820 mm 1 Boorgeleider kompleet voor boordiameter 10 - 28 mm 1 Adapter voor boren met MK2 opname 1 Aansluitkabel 10 m 922901 923301 090205 090215 087612 PG B Prijslijst pagina 18 94

Schuren

Vlakschuurmachine UVA 115 E De UFB-1 is gemaakt van een zeer sterk en antistatisch PP-mate- riaal. De hoge lucht-doorlatendheid reduceert de reststof tot bijna 3%. Rondom schoon. Door de afzuigka- nalen aan de zijkant van de schuur- voet wordt het stof effectief afgezogen. Dit ondersteunt de afzuiging aan de onderzijde van de schuurvoet. De trillingsdemper ontkoppelt het handvat zodat de trillingen niet op de gebruiker overgedragen wor- den. Daarmee beschermt U Uw gezondheid en kunt U aangenaam werken. Kenmerken Technische gegevens UVA 115 E • Met vibratiedemper • Zeer effectieve stof afname zonder stafzuiger • Met Delta schuurfunctie • In T-MAX Toepassingen • Grof schuren • Lak tussenschuren • Fijn schuren • Gebogen of vlakke oppervlakken • Materialen zoals: massief hout, lak Schuurvlak Schuurbeweging Toerental onbelast Opgenomen vermogen Afzuigaansluiting Ø Gewicht Trillingsemissie Universele-Motor 115 x 230 mm 2,6 mm 2000 – 12000 1/min 450 W 35 mm 2,7 kg < 2,5 m/s2 230 V / 50 Hz Leveringsomvang Vlakschuurmachine UVA 115 E in T-MAX 917401 Omschrijving Geleverd met Als er ook kunststof of gelakte oppervlakken behandeld moeten worden, kan het toerental elektronisch aangepast worden. Hierdoor wordt hitte en de daarmee ontstane verkleving van het schuurpapier voorkomen. De MAFELL motor is voorzien van een nieuw anker, dat samen met de nieuw ontwikkelde schuurzool, speciaal voor de hoge eisen aan de UVA 115 E geproduceert werd. De stofafdichting van de vlakschuurmachine is uiterst effectief en bevordert een zeer lange levensduur van de machine. De softgrip componenten verbeteren de hanteerbaarheid van de UVA 115 E. Ze verminderen de vermoeidheid bij het werken en verhogen de veiligheid. De UVA 115 E is voorzien van een standaard aansluiting van 35 mm voor een stofafzuiger. 1 Universele stofzak UFB-1 1 Schuurzool Delta 105 met klittenband 1 Set schuurpapier Abranet®: – 1 x P 60 / P 80 / P 100 / P 120 / P 150 / P 180 / P 240 / P 320 – 1 Schuurpapier Abranet® Delta 105, P 120 – 1 Beschermlaag UVA-SA 10 (10 gaten), 115 x 230 mm – 1 Beschermlaag UVA-SA Delta 105 1 Zeskantstiftsleutel 5 mm 1 Aansluitkabel 4 m 087323 PG A Prijslijst pagina 19 98

Excenterschuurmachine EVA 150 E De trillingsdemper ontkoppelt het handvat zodat de trillingen niet op de gebruiker overgedragen worden. Daarmee beschermt u uw gezondheid en kunt u aangenaam werken. De instelbare kantenbescherming verhindert zowel beschadigingen aan het werkstuk als slijtage van de rand van de schuurzool. Kenmerken • Met vibratiedemper • Met Delta schuurfunctie • In T-MAX Toepassingen • Grof schuren • Lak tussenschuren • Fijn schuren • Gebogen en gekromde oppervlakken • Materialen als: plaatmateriaal, massief hout, lak, stucwerk en gefineerde oppervlakken Omschrijving De EVA 150 E is de excenterschuurmachine voor grote schuurafname, schoon werken en de beste resultaten. Hiermee bereikt U op alle hout- soorten en plaatmaterialen maar ook op lak, verf en stucwerk een perfecte oppervlaktekwaliteit. Hij levert een toerental dat 20 procent hoger ligt dan bij andere excenterschuurmachines. Dat merkt U meteen aan de afname. Uw voordeel: bij een gelijk oppervlakte resultaat bent U 20% sneller klaar. Dat tikt merkbaar aan. De nieuwe excenterschuurmachine van MAFELL is ook zeer geschikt voor langdurige inzet. De trillingsemissie van de EVA 150 E ligt onder de 2,5 m/s2 waardoor U zonder tijdslimiet kunt schuren. De softgrips zorgen bij elke werkhouding voor optimale controle en voor een aangenaam en veilig gripgevoel. 100 Dankzij het ergonomisch gevormde extra handvat laat de EVA 150 E zich ook met twee handen optimaal geleiden. Is het extra handvat niet nodig, dan is het in een handomdraai te verwijderen. Dankzij de krachtige zelfafzuiging en het stofdoorlatende schuurpapier kunt U stofvrij en veilig werken. Het schuurpapier loopt minder snel vol, U verbruikt minder schuurpapier en Uw productiviteit neemt toe. Technische gegevens Schuurvlak Schuurbeweging Toerental onbelast Opgenomen vermogen Afzuigaansluiting Ø Gewicht Trillingsemissie Universele-Motor EVA 150 E / 3 EVA 150 E / 5 Ø 150 mm 3 mm 6000 – 12000 1/min 350 W 35 mm 2,1 kg < 2,5 m/s2 230 V / 50 Hz Ø 150 mm 5 mm 6000 – 12000 1/min 350 W 35 mm 2,1 kg < 2,5 m/s2 230 V / 50 Hz Leveringsomvang Excenterschuurmachine EVA 150 E / 3 in T-MAX Excenterschuurmachine EVA 150 E / 5 in T-MAX 917701 917710 Geleverd met 1 Universele filter zak UFB-1 1 Set Abranet® schuurnet: 1 x HD P 60 / P 80 / P 100 / P 120 / P 150 / P 180 / P 240 / P 320 1 Schuurzool zacht 1 Bescherm tussenlaag EVA-SA 1 Extra handvat 1 Kantenbescherming 1 Zeskantstiftsleutel 5 mm 1 Aansluitkabel 4 m 087323 PG A Prijslijst pagina 19

Schaven

Handschaaf MHU 82 Sterke motor – voor probleemloos permanent gebruik. Zuivere, gladde werkstukken – door de 12.000 toeren van de schaafas. Kenmerken • Sterke motor • Geïntegreerde afzuiging • Leverbaar met stationare inrichting Toepassingen • Sponningschaven • Schaafbreedte tot 82 mm • Materialen zoals: massief hout Omschrijving De handschaaf voor professionals! Met 12.000 omwentelingen per minuut geeft hij Uw werkstuk een schitterend en zuiver oppervlakte beeld. De gegevens van de MHU 82 mogen gezien worden: 82 mm schaafbreedte, 22 mm sponningdiepte en een spaanafname 3 mm. Wat wilt U nog meer? Geleverd met Ook bij de MHU 82: Een 800 Watt „MAFELL-made-motor“, door MAFELL ontwikkeld, geproduceerd en gemonteerd. Deze geeft de schaaf het juiste vermogen. Met de MHU 82-Set kunt U zelfs stationair werken! 1 Zuigmond voor spaanafzuiging binnen-Ø 38 mm 1 Keermessen Paar HM-keermessen 1 Steeksleutel 8 mm 1 Aansluitkabel 4 m 104 Handgreep optimaal gepositioneerd – licht in gebruik en uitstekend hanteerbaar. Technische gegevens MHU 82 Schaafbreedte Spaanafname Sponningdiepte Schaafas diameter Ø Toerental onbelast Opgenomen vermogen Afzuigaansluiting Ø Gewicht Universele-motor Leveringsomvang Handschaaf MHU 82 Handschaaf MHU 82 in T-MAX 82 mm 0 – 3 mm 22 mm 59,5 mm 12000 1/min 800 W 35 mm 3,4 kg 230 V / 50 Hz 912701 912710 033679 091696 093258 087323 PG A Prijslijst pagina 20

Timmermans-schaaf ZH 205 Ec / ZH 245 Ec Hoge kwaliteitsstandaard – dit betekent voor U: geringe machine- kosten en langere levensduur. Praktische plaatsing van de hand- greep en gering gewicht – voor een optimaal gebruik. Een aanlooprol – voor het maximaal benutten van de schaafbreedte. Kenmerken • Met CUprex, de hoog rendement motor • Unieke spaanafname • Optimale spaanafvoer • Practische plaatsing van de handgrepen Toepassingen • Schaafbreedte tot 208 mm (ZH 205 Ec) • Schaafbreedte tot 248 mm (ZH 245 Ec) • Materialen zoals: massief hout Omschrijving Met een unieke en traploze spaanafname van 0 - 4 mm. De nieuwe spaanuitworp, met een uitzonderlijke spaanafvoer door de ver- sterkte luchtstroom en de unieke luchtgeleiding, staat garant voor snel en veilig werken, ook bij nat hout. Door de consequente lichte bouwwijze weegt deze solide gegoten constructie slechts 13,2 kg / 12,5 kg. De sterke MAFELL-wisselstroommotor heeft voldoende capaciteitsreserve. Schaven wordt een plezier! Zoals bij de meeste MAFELL machines waakt ook hier de intelligente besturings-elektronica op de achtergrond. Deze zorgt voor een rustige aanloop en een constant toerental bij belasting, voor het ontzien van de machine tijdens stationair draaien en beveiliging tegen overbelasting. Technische gegevens Schaafbreedte Spaanafname Schaafas diameter Ø Toerental onbelast Opgenomen vermogen Gewicht Universele-motor Leveringsomvang Timmermans-schaaf ZH 205 Ec Timmermans-schaaf ZH 245 Ec Geleverd met 1 Schaafmessen 1 Paar, HL-staal tot ZH 205 Ec 1 Schaafmessen 3 Paar, HL-staal tot ZH 245 Ec 1 Steeksleutel 8 mm 1 Aansluitkabel 10 m Wegwerp omkeermessen – dit betekent voor U: het tijdrovende afstellen van de schaafmessen is verleden tijd. ZH 205 Ec ZH 245 Ec 208 mm 0 – 4 mm 74 mm 8500 1/min 2300 W 12,5 kg 230 V / 50 Hz 248 mm 0 – 4 mm 74 mm 8500 1/min 2500 W 13,2 kg 230 V / 50 Hz 925201 925101 091897 091896 093258 087378 PG B Prijslijst pagina 20 106

Timmermans-schaaf ZH 320 Ec Hoge kwaliteitsstandaard – dit be- tekent voor U: geringe machine- kosten en langere levensduur. Praktische plaatsing van de handgreep en gering gewicht – voor een optimaal gebruik. Met een aanlooprol – voor het maxi- maal benutten van de schaafbreedte. Wegwerp omkeermessen – dit betekent voor U: het tijdrovende afstellen van de schaafmessen is verledentijd. Kenmerken Technische gegevens ZH 320 Ec • Met CUprex, de hoog rendement motor • Uitstekende spaanuitworp • Praktische plaatsing van de handgrepen Toepassingen • Schaafbreedte tot 320 mm • Materialen zoals: massief hout Omschrijving Schaafbreedte Spaanafname Schaafas diameter Ø Toerental onbelast Opgenomen vermogen Gewicht Universele-motor 320 mm 0 – 3 mm 74 mm 8500 1/min 2700 W 14 kg 230 V / 50 Hz Leveringsomvang Timmermans-schaaf ZH 320 Ec 924401 De nieuwe spaanuitworp met uitzonderlijke spaanafvoer verkomt verstop- pingen, ook bij natte houtspaanders! Door de ontwikkeling van de 2700 Watt-motor kan een schaafbreedte van 320 mm met een wisselstroommotor gerealiseerd worden. Door de consequente bouwwijze weegt deze solide gegoten constructie slechts 14 kg. U wilt tenslotte schaven en geen gewicht heffen. Geleverd met 1 Omkeer-schaafmessen 1 Paar, HL-staal 1 Steeksleutel 8 mm 1 Aansluitkabel 10 m 091791 093258 087378 Zoals bij de meeste MAFELL machines waakt ook hier de intelligente besturings-elektronica op de achtergrond. Deze zorgt voor een rustige aanloop en een constant toerental bij belasting, voor het ontzien van de machine tijdens stationair draaien en beveiliging bij overbelasting. De zeer effectief werkende schaafrolrem stopt de schaafas na het uitscha- kelen in enkele seconden. Een detail!, maar zeer belangrijk voor Uw veilig- heid, ook na het schaven. 108 PG B Prijslijst pagina 20

Frezen

Bovenfrees LO 55 Gemakkelijker en sneller gaat niet: Om de frees te vervangen, zet u gewoon de spanhendel los, vervangt u de frees en klapt u de hendel terug in. De afzuiging is geïntegreerd in de grondplaat. Daardoor worden vrijgeko- men spanen optimaal afgezogen. N I E U W De freesdiepte is permanent geklemt. Als u de Permafix- knop indrukt, lost de klemming zich en kan u de freesdiepte comfortabel instellen. De breed gerangschikte leds zorgen bij alle lichtomstandigheden voor een optimale ver- lichting van het werkoppervlakte. Met beide vleugelbouten in de grondplaat zet u de parallelle aanslag en de inzetele- menten vast. Kenmerken Technische gegevens LO 55 • Freeswissel zonder gereedschap • Met Permafix voor comfortabele instelling van de freesdiepte • Met Deboost-functie voor gereduceerd toerental • Met revolveraanslag voor de freesdiepte Toepassingen • Groeffrezen met parallelle aanslag • Uitfrezingen • Bewerking van randen • Gatenrijen • Groeffrezen • Materialen zoals: massief hout, plaatmateriaal Omschrijving Bent u op zoek naar een nieuwe dimensie van veelzijdigheid? Maak dan zeker kennis met de LO 55. Dankzij de uitstekende hantering is ze perfect voor alle werkzaamheden op de werk- en montageplaats. Overtuig uzelf van de talrijke toepassingsmogelijkheden en laat uw creativiteit de vrije loop. Bij ons Ergo-Balanceconcept sta jij als gebruiker centraal. Zo is de LO 55 bijvoorbeeld optimaal uitgebalanceerd. Vibraties of trillingsoverdrachten zijn er niet. Standenaanslag met hogteklemming voor terugkerende werkdiepten Bij zwaluwstaarttoepassingen kan u de freesdiepte extra vastzetten. In combinatie met de bovenfreesadapter LO-FA en de geleidingsrail F-LR boort u veilig en nauwkeurig rijenboringen. Voor een snelle voortgang van het werk deactiveert u gewoon de Permafix- klemming. Freesdiepte Spantangdiameter Toerental onbelast Opgenomen vermogen Afzuigaansluiting Ø Gewicht Universele-motor 0 – 55 mm 8 mm 10000 – 24000 1/min 1100 W 29 mm 3,1 kg 230 V / 50 Hz Leveringsomvang Bovenfrees LO 55 in MAX3 91A901 Geleverd met 1 Parallelgeleider met fijninstelling 1 Spaanafleider 1 Kopieerring 20 mm 1 Kopieerring 30 mm 1 Kopieerring 40 mm 1 Adapter kopieerring 1 Afzuigadapter 1 Afzuigadapter voor rail 1 Aansluitleiding 4 m PG A 110110

Bovenfrees LO 65 Ec Door de nullast schakelaar is het niet mogelijk de machine, na een stroomonderbreking, ongecontroleerd in te schakelen. 2-voudig geleide parallelaanslag voor een uiterst precieze geleiding. Tijdbesparen - door de krachtige 2600 Watt CUprex hoog rendement motor. Individuele instelmogelijkheid van toerental, freesdiepte en geleiding – voor een grote en veelzijdige inzetbaarheid. Kenmerken Technische gegevens LO 65 Ec • Met CUprex hoog rendement motor • 65 mm freesdiepte • Met revolveraanslag voor de freesdiepte Toepassingen • Profielen - en groeven frezen • Beslag infrezen • Zwaluwstaart verbindingen (Lignatool, Arunda) • Uitsparingen frezen (trappenbouw) • Materialen zoals: massief hout, plaatmateriaal Omschrijving Nu hebben samengebalde kracht en een hoog draaimoment een naam: CUprex. Deze nieuwe power-motor met digitale elektronica en nieuw ontwikkelde stuurtechniek geeft een optimaal rendement. Daar komt nog bij dat het toerental traploos aangepast kan worden aan alle materialen en toepassingen. De op elkaar afgestemde en geoptimaliseerde componenten maken het mogelijk, de machine voor precisiewerk in te zetten, dat absolute nauwkeurigheid verlangt. De sleuf in de grondplaat maakt het vlakfrezen van b.v fineerranden mogelijk zonder hulpmiddelen. Voor het verwisselen van de frezen zet U de LO 65 Ec eenvoudig op zijn kop en u kunt de frezen praktisch en snel wisselen. Een spindelblokkering is natuurlijk standaard. Freesdiepte Spantangdiameter Toerental onbelast Opgenomen vermogen Afzuigaansluiting Ø Gewicht Universele-motor 0 – 65 mm 1/2“ / 6 – 12 mm 10000 – 22000 1/min 2600 W 35 mm 6,9 kg 230 V / 50 Hz Leveringsomvang Bovenfrees LO 65 Ec MaxiMAX in T-MAX Bovenfrees LO 65 Ec MidiMAX in T-MAX 91C701 91C702 Geleverd met 1 Parallelgeleider met fijninstelling (MaxiMAX) 1 Kopieerring Ø 30 mm 1 Spantang (MaxiMAX) 8 mm 1 Adapter voor frezen met binnendraad M 12 x 1 1 Afzuigkap 1 Revolveraanslag (MaxiMAX) 1 Steeksleutel 22 mm 1 Aansluitkabel 4 m 204310 038971 093256 201575 204325 093012 087885 PG A Prijslijst pagina 21 112112

Freessjablonen Arunda Serie B Zeer eenvoudige montage enkel van boven af. U hoeft de balken niet zijwaarts uit elkaar te bewegen. Dubbeleconusverbinding: zelfklemmend met optimale passing. Kenmerken • „B“ serie met vaste 90° aanslagen • Tot 2100 kg • Houtbreedtes van 40 tot 300 mm Toepassingen • Hout-in-hout zwaluwstaartverbinding • Rechte of schuine verbinding met draagbalken of spanten. • Inzetbaar zowel in de werkplaats als op de bouwplaats. Omschrijving Met het Arunda systeem kunt U uit de hand zwaluwstaartverbindingen maken voor het verbinden van balken. Wat U daarvoor nodig heeft is een Arunda freessjabloon voor de pen, de bijbehorende Arunda freessjabloon voor het gat en de Mafell bovenfrees LO 65 met de Arunda toebehoren. Er zijn vier maten freessjablonen. Met één maat van de freessjablonen kunt U een bepaald bereik aan balkbreedtes en -hoogtes bewerken. U kiest de maat die past bij het bereik aan balkafmetingen waar U mee werkt. Hoe groter de balkafmetingen, hoe groter het draagvermogen van de verbinding. 114114 Met een instelling voor de freesdiepte freest U zowel de pen als het gat. Technische gegevens Arunda Voor pennen uit houtbreedtes (Nr. 160) Houthoogte (Nr. 160) Doorsnede (Nr. 160) Voor pennen uit houtbreedtes (Nr. 120) Houthoogte (Nr. 120) Doorsnede (Nr. 120) Voor pennen uit houtbreedtes (Nr. 80) Houthoogte (Nr. 80) Doorsnede (Nr. 80) Voor pennen uit houtbreedtes (Nr. 60-1) Houthoogte (Nr. 60-1) Doorsnede (Nr. 60-1) Voor pennen uit houtbreedtes (Nr. 50) Houthoogte (Nr. 50) Doorsnede (Nr. 50) Leveringsomvang 150 – 300 mm 90 – 400 mm 150x90 – 300x400 mm 120 – 200 mm 90 – 380 mm 120x90 – 200x380 mm 80 – 140 mm 90 – 330 mm 80x90 – 140x330 mm 60 – 120 mm max. 600 mm max. 120x600 mm 40(45) – 100 mm 90 – 330 mm 40x90 – 100x330 mm Arunda 50B Maxi Arunda 50B Midi Arunda 80B Maxi Arunda 80B Midi Arunda 120B Maxi Arunda 120B Midi Arunda 160B Maxi Arunda 160B Midi Arunda 60-1B Maxi Arunda 60-1B Midi Geleverd met 1 Set sjablonen 1 Zwaluwstaartfrees 1 Kopieerring 1 Verbredingsplaat 1 Instel-hulpstuk 2 Sets keermessen 1 Houten kist 91A701 91A711 91A702 91A712 91A703 91A713 91A704 91A714 91A705 91A715 Midi Maxi x x x x x x x x x PG A Prijslijst pagina 21

Freessjablonen Arunda Serie N Zeer eenvoudige montage enkel van boven af. U hoeft de balken niet zijwaarts uit elkaar te bewegen. Dubbeleconusverbinding: zelfklemmend met optimale passing. Met een instelling voor de freesdiepte freest U zowel de pen als het gat. Kenmerken Technische gegevens Arunda • „N“ serie met verstelbare aanslagen (+50°/90°/-50°) • Tot 2100 kg • Houtbreedtes van 40 tot 300 mm Voor pennen uit houtbreedtes (Nr. 120) Houthoogte (Nr. 120) Doorsnede (Nr. 120) 120 – 200 mm 90 – 380 mm 120x90 – 200x380 mm Toepassingen • Hout-in-hout zwaluwstaartverbinding • Rechte of schuine verbinding met draagbalken of spanten. • Inzetbaar zowel in de werkplaats als op de bouwplaats. Omschrijving Voor pennen uit houtbreedtes (Nr. 80) Houthoogte (Nr. 80) Doorsnede (Nr. 80) Voor pennen uit houtbreedtes (Nr. 50) Houthoogte (Nr. 50) Doorsnede (Nr. 50) Leveringsomvang 80 – 140 mm 90 – 330 mm 80x90 – 140x330 mm 40(45) – 100 mm 90 – 330 mm 40x90 – 100x330 mm Met het Arunda systeem kunt U uit de hand zwaluwstaartverbindingen maken voor het verbinden van balken. Wat u daarvoor nodig heeft is een Arunda freessjabloon voor de pen, de bijbehorende Arunda freessjabloon voor het gat en de Mafell bovenfrees LO 65 met de Arunda toebehoren. Er zijn vier maten freessjablonen. Met één maat van de freessjablonen kunt U een bepaald bereik aan balkbreedtes en -hoogtes bewerken. U kiest de maat die past bij het bereik aan balkafmetingen waar U mee werkt. Hoe groter de balkafmetingen, hoe groter het draagvermogen van de verbinding. Arunda 50N Maxi Arunda 50N Midi Arunda 80N Maxi Arunda 80N Midi Arunda 120N Maxi Arunda 120N Midi Geleverd met 1 Set sjablonen 1 Zwaluwstaartfrees 1 Kopieerring 1 Verbredingsplaat 1 Instel-hulpstuk 2 Sets keermessen 1 Houten kist 91A706 91A716 91A707 91A717 91A708 91A718 Midi Maxi x x x x x x x x x PG A Prijslijst pagina 21 116116

Sleuvenfrees NFU 50 Met de 2-in-1-functie stel je de freesdiepte snel en gemakkelijk in. De hydraulische rem stopt de sleuvenfrees binnen 3 seconden. De knipperende led waarschuwt de gebruiker wanneer de freeskop nog ronddraait. De draaibare 58mm-afzuigopening voor grote hoeveelheden spanen kan met een grendelfunctie vast gepositioneerd worden. Met een enkele druk op de knop maakt U de NFU van de geleiderail los en gebruikt U haar met de vrije hand of op een afkort-liniaal. Kenmerken Technische gegevens NFU 50 • Met CUprex, de hoog rendement motor • Voor het frezen van groeven • Inzetbaar op de geleidelinialen van Systeem F Toepassingen • Langsgleuven, dwarsgleuven • Vakverdeling (met geleideliniaal) • Sponningen en groeven voor vakwerk of houtbouw • Kepenfrees tot 45° • Pennen • Materialen zoals: massief hout, plaatmaterialen Omschrijving De sleuvenfrees NFU 50 is flexibel en een echte allrounder voor verschillende freestoepassingen in de houtindustrie. Het uitgebreide assortiment toebehoren biedt extra mogelijkheden bij de uitvoering van de dagelijkse werkzaamheden. De bouwwijze van de NFU 50 imponeert door de heel robuuste, hoogwaardige en nauwkeurig vervaardigde onderdelen zoals de behuizing van spuitgietmagnesium of de stootvaste, glasvezelversterkte kunststofelementen. Bovendien bieden verfijnde detailoplossingen hulp tijdens het zware werk. Accuspanning Opgenomen vermogen Freesdiepte med liniaal verstekhoek 0° Freesdiepte zonder liniaal verstekhoek 0° Verstekbereik Toerental onbelast Gewicht med liniaal Afmetingen (BxLxH) met geleiderail L Freeslengte met geleiderail L Leveringsomvang Sleuvenfrees NFU 50 Geleverd met 1 Freeskop diameter Ø 163 x 60 mm 1 Positie-indicator NFU-PA 1 Zijaanslag SA 625 1 Parallelaanslag 1 Afkort-liniaal L 2 Herhaalaanslagen 1 Schroevendraaier SW 6 1 Schroevendraaier Torx T15 1 Aansluitkabel 10 m 230 V 2300 W 0 - 44 mm 0 – 50 mm 0 – 45° 5900 1/min 9,4 kg 370 x 810 x 280 mm 370 mm 918701 091901 207467 207183 207468 208171 206026 207496 093274 PG A Prijslijst pagina 21 118118

Multi-platenfrees MF 26 cc De freesdiepte kan met behulp van een speciale stelschroef en de maatverdeling tot 1/10 mm nauw- keurig afgesteld worden. Extra zekerheid voor precisie: de glijder glijdt over het oppervlak van het werkstuk en verhindert zijwaarts kantelen van de MF 26 cc, ook wanneer vanaf een geleideliniaal van de F serie wordt gewerkt. Met een enkele handbeweging kan de beschermkap geopend worden. Daarbij worden tegelijkertijd de inschakelblokkering en de spindelstop geactiveerd. Met of zonder geleideliniaal – door eenvoudigweg de freesdiepteaanwijzer een halve slag te draaien kan de frees- of zaagdiepte in beide gevallen exact afgelezen worden. Kenmerken Technische gegevens MF 26 cc • Met CUprex hoog rendement motor • 26 mm freesdiepte • Inzetbaar op de geleidelinialen van Systeem F • Sneller zaagblad wisselen door de openklapbare beschermkap Toepassingen • Lengte - en dwarsgroeven • V-groeven • Vouw- en buigtechniek voor gipskartonplaten • Frees- en vouwtechniek voor aluminiumsandwichplaten • Materialen als: massief hout, MDF, gipskartonplaten, aluminiumsandwichplaten Omschrijving De MF 26 cc is degelijk en extreem robuust dankzij de hoogwaardige en precies vervaardigde onderdelen waaruit de machine is opgebouwd. Neem bijvoorbeeld de lichte behuizing uit magnesium persgietwerk en de onderdelen uit stootvast glasvezelversterkt kunststof. De MF 26 cc kan ook als invalzaagmachine worden ingezet. Vanaf de geleideliniaal kunnen dan zaagsneden tot 26 mm diep gemaakt worden. Wat voor het zagen geldt, geldt ook voor het frezen. Echte freesprecisie kunt U het beste bereiken door de MF 26 cc in te zetten op een geleideliniaal van de F serie. De traploze toerentalinstelling tot 6250 1/min maakt het mogelijk om de MF 26 cc te gebruiken voor het zagen en frezen van de meest uiteenlopende materialen. Freesdiepte Toerental onbelast Opgenomen vermogen Afzuigaansluiting Ø Gewicht Universele-motor 0 – 26 mm 3600 – 6250 1/min 1400 W 35 mm 4,9 kg (GF-MAX) / 5,0 kg (AF-MAX) 230 V / 50 Hz Leveringsomvang Multi-platenfrees MF 26 cc GF-MAX in T-MAX Multi-platenfrees MF 26 cc AF-MAX in T-MAX 917802 917801 Geleverd met 1 Parallelaanslag 1 Aansluitkabel 4 m GF-MAX: 1 Zaagblad-HM 120 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 24, WZ voor universeel gebruik in hout 1 Gipskartonplattenfrees MF-GF 90/15 voor 90° V-groeven tot 15 mm freesdiepte (incl. 2 positieaangevers) AF-MAX: 1 Zaagblad-HM 120 x 1,2 / 1,8 x 20 mm, Z 40, FZ/TR voor fijnzagen 1 Aluminiumsandwichplatenfrees MF-AF 90 voor 90° V-groeven tot 8 mm freesdiepte (incl. 2 positieaangevers en 1 spaankeerder) 206038 087323 092558 206590 092559 206076 PG A Prijslijst pagina 21 120120

Multi-platenfrees MF 26 cc / 400 De freesdiepte kan met behulp van een speciale stelschroef en de maatverdeling tot 1/10 mm nauwkeurig afgesteld worden. De MF 26 cc / 400 is verbonden met de geleideliniaal M. Freesmachine en liniaal vormen zo een eenheid. Met een enkele handbeweging kan de beschermkap geopend worden. Daarbij worden tegelijkertijd de inschakelblokkering en de spindelstop geactiveerd. Met of zonder geleideliniaal – door eenvoudigweg de freesdiepteaanwijzer een halve slag te draaien kan de frees- of zaagdiepte in beide gevallen exact afgelezen worden. Kenmerken Technische gegevens MF 26 cc / 400 • Met Afkort-liniaal 400 • Één machine - vijf verschillende toepassingen • Inzetbaar op de geleidelinialen van Systeem F • Sneller zaagblad wisselen door de openklapbare beschermkap Toepassingen • Lengte - en dwarsgroeven • V-groeven • Vouw- en buigtechniek voor gipskartonplaten • Frees- en vouwtechniek voor aluminiumsandwichplaten • Materialen als: massief hout, MDF, gipskartonplaten, aluminiumsandwichplaten Omschrijving De MF 26 cc is degelijk en extreem robuust dankzij de hoogwaardige en precies vervaardigde onderdelen waaruit de machine is opgebouwd. Neem bijvoorbeeld de lichte behuizing uit magnesium persgietwerk en de onderdelen uit stootvast glasvezelversterkt kunststof. De MF 26 cc kan ook als invalzaagmachine worden ingezet. Vanaf de geleideliniaal kunnen dan zaagsneden tot 26 mm diep gemaakt worden. Wat voor het zagen geldt, geldt ook voor het frezen. Echte freesprecisie kunt U het beste bereiken door de MF 26 cc in te zetten op een geleideliniaal van de F serie. De traploze toerentalinstelling tot 6250 1/min maakt het mogelijk om de MF 26 cc te gebruiken voor het zagen en frezen van de meest uiteenlopende materialen. Freesdiepte Toerental onbelast Opgenomen vermogen Afzuigaansluiting Ø Gewicht Universele-motor 0 – 26 mm 3600 – 6250 1/min 1400 W 35 mm 6,3 kg 230 V / 50 Hz Leveringsomvang Multi-platenfrees MF 26 cc / 400 in transportkoffer 917804 Geleverd met 1 Zaagblad-HM 120 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 24, WZ, voor universeel gebruik in hout 1 Verstelbare gleuvenfrees MF-VN 25 1 Parallelaanslag 1 Afkort-liniaal M Zaaglengte tot 400 mm 1 Aansluitkabel 4 m freesbreedte 15,4 - 25 mm 092558 206074 206038 208170 087323 PG A Prijslijst pagina 21 122

Slotkastenfrees SKS 130 Twee elkaar tegenlopende speciale freeskettingen – voor splintervrij werken. Twee duidelijke aanslagsystemen – voor stompe- of opdekdeuren. Handzame, ergonomische en com- pacte machine – voor het ter plaatse werken aan reeds ingebouwde deuren. Kenmerken Technische gegevens SKS 130 • Zuiver en snel zonder splinters • Voor gebruik in de werkplek of op locatie. Toepassingen • Uitsteken van slotkasten (Inbouw van veiligheidssloten) • Materialen zoals: deuren gemaakt van hout en houtproducten, massief hout Steekdiepte Steekbreedte Steeklengte Slag Toerental onbelast Opgenomen vermogen Afzuigaansluiting Ø Gewicht Universele-motor Omschrijving De SKS 130 is de absolute wereldprimeur op het gebied van mobiele machines voor het steken van slotkasten. De veiligheidseisen van huiseigenaren en bewoners zijn de laatste jaren aanzienlijk gestegen. Daarom worden steeds meer veiligheidssloten ingebouwd. Leveringsomvang Slotkastenfrees SKS 130 in transportkoffer met 14 mm kettinggarnituur Slotkastenfrees SKS 130 in transportkoffer met 16 mm kettinggarnituur Slotkastenfrees SKS 130 in transportkoffer met 18 mm kettinggarnituur Met een vermogen van 1600 Watt, freest de SKS 130 slotkasten van iedere gewenste afmeting – volledig splintervrij! Geleverd met Met een groot en stabiel klemvlak wordt de SKS 130 op de deur geklemd. Door de pertinax en rubber bekleding van de kleminrichting blijft het deur- oppervlak onbeschadigd. Geschikt voor het gebruik ter plaatse of in de werkplaats. 2 Geleidelinialen 2 Freeskettingen 2 Kettingwielen 1 Zeskantstiftsleutel 5 mm 1 Aansluitkabel 4 m 145 (130) mm 14, 16, 18 mm 78 mm 175 mm 5770 1/min 1600 W 35 mm 10,6 kg 230 V / 50 Hz 915502 915501 915503 091000 091002 093278 087323 PG A Prijslijst pagina 22 124

Kantenfrees KF 1000 Voor een optimale freessnelheid kan het toerental traploos worden ingesteld Traploze fijn-instelling van de freesdiepte met een schroefinstel- ling met 1/10 mm schaalverdeling De aansluiting voor de afzuigslang is instelbaar voor een individueel optimale werkpositie Voor het bewerken van randen kan de steunring verwijderd worden Grote, kantelbare, steunvlakken voor precieze resultaten Kenmerken Technische gegevens • Extreem stil met een geluidsdruk van maar 71 dB (A) • Spindelstop voor eenvoudig verwisselen van frezen • Made in Germany Toepassingen • Ideaal geschikt voor gladde en geprofileerde kantenafwerking • Voor massief hout, kunststoffen en fineer Omschrijving De digitale elektronica is uitgerust met een zachte aanloop, een constant belast toerental, beperkt vrijlooptoerental en een bescherming tegen over- belasting. De labyrint afdichting beschermt het spindel en het lager duurzaam tegen de kleinste deeltjes, stof en spanen. Universele motor Opgenomen vermogen Spanhals Spantang Afmetingen L x H x B Toerental onbelast Gewicht Geluidsdrukniveau db (A) Leveringsomvang Kantenfrees KF 1000 Geleverd met 1 Wartelmoer 1 Spantang OZ 8 mm 1 Steunplaat voor 43 mm spanhals 1 Afzuigslangadapter 1 Steeksleutel 17 mm 1 Anschlussleitung 4 m 230 V / 50 Hz 1000 W 43 mm 8 mm 103 x 226 x 328 mm 4.000 – 25.000 1/min 2,1 kg 71 dB 91C501 093729 093734 PG M Prijslijst pagina 22 126

Freesmotor FM 800 / FM 1000 Maximale excentriciteit door filigrane afstemming van alle onderdelen zoals de dubbel gelagerde spindel voor de opname van axiale krachten en het innovatieve, gereedschapsloze snelspansysteem. DeFM 800 / FM 1000 heeft een geluidsniveau van slechts 71 dB (A) en is dus erg stil. I N M A D E G E R M A N Y De freesmotoren van MAFELL worden in Oberndorf am Neckar geproduceerd en aan strenge kwaliteitscontroles onderworpen. Voor de levering wordt elke freesmotor in de testcabine ‘ingelopen’. Dat zorgt voor een langere gebruiks- en levensduur. Kenmerken Technische gegevens FM 800 FM1000 • Extreem stil • Spindelstop • Made in Germany • Overbelastingsindicator met led-statusindicatie Toepassingen Opgenomen vermogen Universele-motor Toerental onbelast Spanhals / spantang Afmetingen L x B x H Geluidsdrukniveau db (A) Gewicht 800 W 230 V / 50 Hz 7.000 – 25.000 1/min 43 mm / 6 mm 254 x 79 x 73 mm 71 dB (A) 1,60 kg 1.000 W 230 V / 50 Hz 4.000 – 25.000 1/min 43 mm / 8 mm 254 x 79 x 73 mm 71 dB (A) 1,65 kg • Modelbouw, vormbouw, reclametechniek, gravures, juwelen, elektronica, steenhouwindustrie Leveringsomvang • Ideaal voor portaalfreesmachines, snijtafels, slijpinrichtingen en flexibele assen • Voor hout, metaal, kunststof, schuimstof, piepschuim, steen Freesmotor FM 800 Freesmotor FM 1000 9M0010 9M0001 Omschrijving Met de FM 800 / FM 1000 heeft MAFELL een nieuwe freesmotor ontwikkeld met het label „Made in Germany“. De hoge kwaliteitsstandaard en doordachte details maken de MAFELL-freesmotor tot beste partner binnen zijn vermogensklasse. Het toerental kan traploos in functie van elke toepassing ingesteld worden. Bovendien is de digitale elektronica uitgerust met zachte start, constant belast toerental, toerentalverlaging bij nullast en overbelastingsbeveiliging. De labyrintafdichting van de FM 800 / FM 1000 beschermt spindel en lager permanent tegen kleine deeltjes, stof en spanen. Geleverd met FM 800 1 Spantang OZ 6 mm 1 Steeksleutel 1 Wartelmoer 1 Aansluitkabel 1 m FM 1000 1 Spantang OZ 8 mm 1 Steeksleutel 1 Wartelmoer 1 Aansluitkabel 4 m PG A Prijslijst pagina 22 128

Maximale excentriciteit door filigrane afstemming van alle onderdelen en het feit dat verankeringen en spindels in een stuk geproduceerd en uitgebalanceerd zijn Freesmotor FM 1000 PV De FM 1000 PV heeft een geluids- niveau van slechts 71 dB (A) en is dus erg stil. I N M A D E G E R M A N Y De freesmotoren van MAFELL worden in Oberndorf am Neckar geproduceerd en aan strenge kwaliteitscontroles onderworpen. Voor de levering wordt elke freesmotor in de testcabine ‘ingelopen’. Dat zorgt voor een langere gebruiks- en levensduur. Kenmerken Technische gegevens FM 1000 PV • Extreem stil • Spindelvergrendeling • Externe portaalinterface • Overbelastingsindicator met led-statusindicatie • Made in Germany Toepassingen • Modelbouw, vormbouw, reclametechniek, gravures, juwelen, elektronica, steenhouwindustrie • Ideaal voor portaalfreesmachines, snijtafels, slijpinrichtingen en flexibele assen • Voor hout, metaal, kunststof, schuimstof, piepschuim, steen Omschrijving Met de FM 1000 PV heeft MAFELL een nieuwe freesmotor ontwikkeld met het label „Made in Germany“. De hoge kwaliteitsstandaard en doordachte details maken de MAFELL-freesmotor tot beste partner binnen zijn vermogensklasse. Het toerental kan traploos in functie van elke toepassing ingesteld worden. Bovendien is de digitale elektronica uitgerust met zachte start, constant belast toerental, toerentalverlaging bij nullast en overbelastingsbeveiliging. De labyrintafdichting van de FM 1000 PV beschermt spindel en lager permanent tegen kleine deeltjes, stof en spanen. Opgenomen vermogen Universele motor Toerental onbelast PV-Aansluting Spanningsvoorziening in PV-bedrijf Externe aansturing Klemhals/spantang Afmetingen B x L x H Geluidsniveau dB Gewicht Leveringsomvang 1.000 W 230 V / 50 Hz 4.000 – 25.000 1/min M8 / 4-pol. 8 - 56 V 0 - 10 V 43 mm / 8 mm 254 x 79 x 73 mm 71 dB (A) 1,65 kg Freesmotor FM 1000 PV 9M0201 Geleverd met 1 Spantang OZ 8 mm 1 Steeksleutel 1 Wartelmoer 1 Aansluitkabel 0,75 + 4 m PG A Prijslijst pagina 22 130

Freesmotor FM 1000 PV-WS De FM 1000 PV-WS heeft een geluidsniveau van slechts 71 dB (A) en is daarmee heel erg stil. I N M A D E G E R M A N Y De freesmotoren van MAFELL worden in Oberndorf am Neckar geproduceerd en aan strenge kwaliteitscontroles onderworpen. Voor de levering wordt elke freesmotor in de testcabine ‘ingelopen’. Dat zorgt voor een langere gebruiks- en levensduur. Maximale excentriciteit door filigrane afstemming van alle onderdelen zoals de dubbel gelagerde spindel voor de opname van axiale krachten en het innovatieve, ge- reedschapsloze snelspansysteem. Dankzij het ‘voor octrooi aangemelde’, ge- reedschapsloze snelspansysteem kunnen frezen comfortabel en snel gewisseld wor- den. Kenmerken Technische gegevens FM 1000 PV-WS • Extreem stil • Gereedschapsloos snelspansysteem • Overbelastingsindicator met led-statusindicatie • Externe portaalinterface • Made in Germany Toepassingen • Modelbouw, vormbouw, reclametechniek, gravures, juwelen, elektronica, steenhouwindustrie • Ideaal voor portaalfreesmachines, snijtafels, slijpinrichtingen en flexibele assen • Voor hout, metaal, kunststof, schuimstof, piepschuim, steen Omschrijving Opgenomen vermogen Universele-motor Toerental onbelast PV-Aansluting Spanningsvoorziening in PV-bedrijf Externe aansturing Portaalbevestiging (boorgat) Afmetingen (L x B x H) Zaagas Ø Geluidsdrukniveau db (A) Gewicht Leveringsomvang 1.000 W 230 V / 50 Hz 4.000 – 25.000 1/min M8 / 4-pol. 8 - 56 V 0 - 10 V 6 x M6 280 x 92 x 85 mm 8 mm 71 dB (A) 2,8 kg Freesmotor FM 1000 PV-WS 9M0301 Met de FM 1000 PV-WS heeft MAFELL een nieuwe freesmotor ontwikkeld met het label „Made in Germany“. De hoge kwaliteitsstandaard en door- dachte details maken de MAFELL-freesmotor tot beste partner binnen zijn vermogensklasse Geleverd met 1 Aansluitkabel 0,75 + 4 m Het toerental is traploos instelbaar voor uiteenlopende toepassingen. (handmatig of via de PV-interface) Digitale elektronica verzorgt een zachte aanloop, vrijloop-toerentalbeperking, een constant belast toerental en een bescherming tegen overbelasting. PG A Prijslijst pagina 22 132

Maximale excentriciteit door filigrane afstemming van alle onderdelen en het feit dat verankeringen en spindels in een stuk geproduceerd en uitgebalanceerd zijn Freesmotor FM 1000 PV-ER De FM 1000 PV-ER heeft een gelu- idsniveau van slechts 71 dB (A) en is dus erg stil. I N M A D E G E R M A N Y De freesmotoren van MAFELL worden in Oberndorf am Neckar geproduceerd en aan strenge kwaliteitscontroles onderworpen. Voor de levering wordt elke freesmotor in de testcabine ‘ingelopen’. Dat zorgt voor een langere gebruiks- en levensduur. Kenmerken Technische gegevens FM 1000 PV-ER • Extreem stil • Spindelvergrendeling • Externe portaalinterface • Overbelastingsindicator met led-statusindicatie • Made in Germany Toepassingen • Modelbouw, vormbouw, reclametechniek, gravures, juwelen, elektronica, steenhouwindustrie • Ideaal voor portaalfreesmachines, snijtafels, slijpinrichtingen en flexibele assen • Voor hout, metaal, kunststof, schuimstof, piepschuim, steen Omschrijving Met de FM 1000 PV-ER heeft MAFELL een nieuwe freesmotor ontwikkeld met het label „Made in Germany“. De hoge kwaliteitsstandaard en doordachte details maken de MAFELL-freesmotor tot beste partner binnen zijn vermogensklasse. Het toerental kan traploos in functie van elke toepassing ingesteld worden. Bovendien is de digitale elektronica uitgerust met zachte start, constant belast toerental, toerentalverlaging bij nullast en overbelastingsbeveiliging. De labyrintafdichting van de FM 1000 PV-ER beschermt spindel en lager permanent tegen kleine deeltjes, stof en spanen. Opgenomen vermogen Universele motor Toerental onbelast PV-Aansluting Spanningsvoorziening in PV-bedrijf Externe aansturing Klemhals/spantang Afmetingen B x L x H Geluidsniveau dB Gewicht Leveringsomvang 1.000 W 230 V / 50 Hz 4.000 – 25.000 1/min M8 / 4-pol. 8 - 56 V 0 - 10 V 43 mm / 8 mm 254 x 79 x 73 mm 71 dB (A) 1,65 kg Freesmotor FM 1000 PV-ER 9M0401 Geleverd met 1 Spantang ER 16, 8 mm 1 Gaffelsleutel ER 16M 1 Kabel 0,75 + 4 m PG A Prijslijst pagina 22 134

Voegenfrees KFU 1000 E Met drie looprollen - daardoor geen omkantelen op oneffen vloeren. Met hoogte compensatie - voor een gelijkblijvende freesdiepte. Kenmerken • Freesblad blokkering • Sterke motor • Grote stofzak Toepassingen Technische gegevens KFU 1000 E Freesdiepte Diameter freesblad Ø Toerental onbelast Opgenomen vermogen Gewicht Universele-motor 0 – 4,5 mm 120 mm 8000 – 15000 1/min 900 W 3,8 kg 230 V / 50 Hz • Frezen van voegen en naden • Materialen zoals: kunststof vloerbedekking Leveringsomvang Omschrijving Voor elastische vloerbedekking worden sleuvenfrezen gebruikt. De vorm en de afmetingen van de groef- en lasdraden worden gekozen op basis van de ervaring van de vakman of op basis van de aanbevelingen van de producent. Juist dan zijn speciale machines nodig, want alleen daarmee kan aan deze specifieke eisen worden voldaan. Uniek bij de KFU 1000 E is de ingebouwde freesbladblokkering voor een snelle freeswissel. Met een gewicht van 3,8 kg. en de 10 m. lange aansluitkabel is, de KFU 1000 E licht hanteerbaar en heeft hij een groot bereik. Met de 1100 Watt. sterke wisselstroommotor kan een toerental van 8000 - 15000 t/min ingesteld worden. HIerdoor krijgt U een mooi freesbeeld. Door de traploos regelbare electronika kunt U de machine voor ieder materiaalsoort gebruiken; eenvoudig het toerental instellen, frezen en klaar! De kleinst mogelijke afstand tot de wand is maar 11,5 mm. Als U er de voorkeur aan geeft staand te werken, bieden wij U een hulp- handgreep aan als toebehoren. 136 Voegenfrees KFU 1000 E in transportkist 951101 Geleverd met 1 Groevenfreesblad ellipsvormig, hardmetaal, 120 x 3,6 x 20 mm, 12 tanden 1 Zeskantstiftsleutel 5 mm 1 Aansluitkabel 10 m 091794 093074 087604 PG E Prijslijst pagina 23

Sleuvenfrees ZK 115 Ec Speciale machine - voor alle voorkomende sleuf- en vlakfreeswerkzaamheden. Meedraaiende afdekkap - voor optimale bescherming van de gebruiker. Kenmerken • Met CUprex hoog rendement motor • Lichtgewicht met 21,1 kg • Gesynchroniseerde hoogte-instelling Toepassingen Snelle en precieze instelmogelijkheden – proeffrezen niet noodzakelijk – waardoor u duidelijk tijd bespaart. Technische gegevens ZK 115 E Freesdiepte verstekhoek 0° Verstekbereik Toerental onbelast Opgenomen vermogen Gewicht (met standaard freeskop) Universele-motor 0 – 70 mm 0 – 60° 4050 1/min 3000 W 21,1 kg 230 V / 50 Hz • Sleuf- en vlakfrees werkzaamheden • Materialen zoals: massief hout, gelamineerd hout Leveringsomvang Sleuvenfrees ZK 115 Ec 925001 Geleverd met 1 Sleuvenfreeskop compleet, Ø 150 x 115 mm 1 Parallelaanslag 1 Zeskantstiftsleutel 10mm 1 Schroevendraaier Torx T 15 1 Aansluitkabel 10 m 203657 203683 093164 093274 087612 Omschrijving De ZK 115 Ec - Krachtig met comfortabele bediening, gereedschapsrem en Elektronica voor: • Rustig aanlopen van de motor • Constant toerental bij belasting • Overbelastingbeveiliging • Verlaging van het toerental wanneer de machine niet belast wordt • Lager geluidsniveau De compleet nieuw ontwikkelde freeskop 150 x 115 mm voor de ZK 115 Ec geeft met zijn 13 hardmetalen-keermessen (9 freesmessen, 4 voorsnijders), bij een extreem verspaning, een optimale afvoer van de spanen en tevens een veel hogere standtijd. Gemakkelijk en duidelijk de juiste maten instellen en er kan gewerkt worden. Eenvoudiger kan het niet. De geleidelinialen, die als toebehoren verkrijgbaar zijn, kunnen voor deze machine gebruikt worden. PG B Prijslijst pagina 21 138

Kettingsteekmachine LS 103 Ec Ergonomische handgreep en schakelaar plaatsing – voor veilig en krachtbesparend werken. Extreem sterke motor – voor hoge efficïentie en aanzienlijke tijdsbesparing. Gering machinegewicht – ideaal voor gebruik op de bouw. Kenmerken • Met CUprex, de nieuwe power-motor • Super licht en veilig • Snelle kettingwissel • Ergonomisch gebouwd Toepassingen • Gaten steken • Materialen zoals: massief hout, gelamineerd hout Omschrijving Unieke lichtgewicht met 8,7 kg. Steken en niet slepen. De lange dwarsaanslag met groot instelbereik maakt werken in groot en zwaar hout mogelijk. Het spansysteem bij de LS 103 Ec maakt een snelle kettingwisseling mogelijk. Zelfs het naspannen van de freesketting bij gemonteerde kettingbescherming is geen probleem. Als toebehoren: de geleidingsstandaard de FG 150, ideaal voor nauwkeurig werken. Bij het gebruik van kettinggarnituren van 150 mm is deze absoluut noodzakelijk. Met de LS 103 Ec kan men samen met het sleuvenfrees hulpstuk SG 230, SG 400 of de SG 500, infrezingen tot 500 mm uitvoeren! Dit is met geen enkele andere machine op de markt mogelijk! 140 Technische gegevens LS 103 Ec Steekdiepte Toerental onbelast Opgenomen vermogen Gewicht Universele-motor Leveringsomvang Kettingsteekmachine LS 103/40 Ec compleet met kettinggarnituur, 28 x 40 x 100 mm Kettingsteekmachine LS 103/35 Ec compleet met kettinggarnituur 28 x 35 x 100 mm Kettingsteekmachine LS 103/40 Ec compleet met kettinggarnituur, 28 x 40 x 150 mm Kettingsteekmachine LS 103/35 Ec compleet met kettinggarnituur, 28 x 35 x 150 mm Geleverd met 1 Dwarsaanslag 1 Zeskantstiftsleutel 4 mm 1 Zeskantstiftsleutel 8 mm 1 Aansluitkabel 10 m Verdere informatie: 100/150 mm 4050 1/min 2500 W 8,7 kg 230 V / 50 Hz 924201 924202 924203 924204 200954 093074 093070 087612 Let op: Bij het gebruik van de LS 103 Ec met 150-mm. garnituur is het gebruik van de geleidingsstandaard - FG 150 - noodzakelijk. Bestelnr. 200980 PG B Prijslijst pagina 21

Sleuvenfreeshulpstuk SG 230 Sleufbreedte van 6 – 21 mm – voor veelzijdige inzetmogelijkheden. Afb. SG 230 incl. LS 103 Ec. Laag totaalgewicht – voor handzaam gebruik ook in lastige werkposities. Robuust en stabiel sleuvenfrees- hulpstuk – voor passende sleuven. Kenmerken • Passende sleuven • Uitzonderlijk laag totaalgewicht Toepassingen • Sleuven voor verbindingen • Materialen zoals: massief hout, balken en spanten Omschrijving De SG 230 is een van de drie opties voor de LS 103 Ec, om sleuven in draagbalken en verlijmde binten te frezen. Of het nu gaat om doorvoerleidingen, sleuven in stijlen of frezingen voor verdekte balkverbindingen: Met de SG 230 brengt u snel en nauwkeurig in iedere houtsoort sleuven tot een diepte van 285 mm aan! Bij een werkdiepte tot 230 mm zorgt de geveerde ophanging ervoor dat de SG 230 licht een eenvoudig weer in de uitgangspositie terugkeert. Door het lage gewicht van slechts 16,7 kg kunt u ook sleuven in reeds bestaande constructies aanbrengen. Technische gegevens SG 230 Sleufdiepte verticaal / horizontaal Sleufbreedte Sleuflengte Gewicht Leveringsomvang 230 / 285 mm 6 – 21 mm 50 mm 7,7 kg Sleuvenfreeshulpstuk SG 230 200990 Geleverd met 1 Vetpers Verdere informatie: De LS 103 Ec is niet bij de levering inbegrepen. 076158 Sleuvenfreeshulpstukken worden standaard zonder freesgarnituren geleverd. Kies het juiste garnituur voor Uw werkzaamheden uit ons aanbod. Ook bij dit hulpstuk is het de perfecte combinatie van machine en hulpstuk, die de sleuf van begin tot aan het einde 100% passend maakt. Het sleuvenfreeshulpstuk kan alleen in combinatie met een freesketting-garnituur geleverd worden. PG S Prijslijst pagina 21 142

Sleuvenfreeshulpstuk SG 400 A f b . S G 4 0 0 i n k l . L S 10 3 E c . Robuust en stabiel sleuvenfrees- hulpstuk – voor nauwkeurig passende sleuven. Sleufbreedte van 6, 10 t/m 17 mm – voor veelzijdige inzetmogelijkheden. Kenmerken • Passende sleuven • 45° verstelbaar Toepassingen • Materialen zoals: massief hout, balken en spanten Technische gegevens SG 400 Sleufdiepte verticaal / horizontaal Sleufbreedte met 300 mm-garnitur Sleufbreedte met 400 mm-garnitur Sleuflengte Gewicht Leveringsomvang 300 / 400 mm 6 – 17 mm 10 – 17 mm 50 mm 24,8 kg Omschrijving Sleuvenfreeshulpstuk SG 400 201000 In combinatie met de LS 103 Ec is de SG 400 het ideale hulpstuk om b.v. grote verlijmde binten te bewerken en verbindingsstukken in te frezen. Geleverd met De enorme sleufdiepte tot 400 mm wordt door de excacte afstelling van het sleuvenhulpstuk met de basis-machine gewaarborgd. 1 Vetpers 076158 De speciale kettinggeleider en de freesdiepte aanslag garanderen, dat de maat van de frezing van het begin tot aan het einde gelijk blijft. Het complete apparaat kan natuurlijk ook tot 45° gekanteld worden! Verdere informatie: De LS 103 Ec is niet bij de levering inbegrepen. Sleuvenfreeshulpstukken worden standaard zonder freesgarnituren geleverd. Kies het juiste garnituur voor Uw werkzaamheden uit ons aanbod. Het sleuvenfreeshulpstuk kan alleen in combinatie met een freesketting-garnituur geleverd worden. PG S Prijslijst pagina 24 144

Sleuvenfreeshulpstuk SG 500 500 mm sleufdiepte – voor grote en zware werkstukken. A f b . S G 5 0 0 i n c l . L S 1 0 3 E c . 45° schuinverstelling – voor veelzijdige inzetmogelijkheden. Robuust en stabiel sleuvenfrees- hulpstuk – voor nauwkeurig passende sleuven. Kenmerken • 500 mm sleufdiepte • Passende sleuven • 45° verstelbaar Toepassingen • Materialen zoals: massief hout, balken en spanten Omschrijving Met 500 mm sleufdiepte en 50 mm sleufbreedte bij iedere afzonderlijke insteek, een combinatie van formaat. De geleidingshoek laat zich naar beide zijden tot 45 graden instellen. Meegeleverd worden: 3 geleidingsstukken (3, 5 en 7 mm), die in het neusstuk van de geleidingsliniaal gestoken kunnen worden. Daamee is het mogelijk, met een tweede insteek de sleuf te verbreden. Het ingestoken geleidingsstuk voorkomt daarbij het verlopen in de bestaande sleuf. Meer details worden in de tabel op de volgende bladzijde vermeld. Technische gegevens SG 500 Sleufdiepte verticaal / horizontaal Sleufbreedte Sleuflengte Gewicht Leveringsomvang 500 mm 10 – 17 mm 50 mm 31,4 kg Sleuvenfreeshulpstuk SG 500 201005 Geleverd met 3 Geleidingsstukken 3, 5, 7 mm 1 Opspaninrichting max. freesdiepte 300 mm 1 Vetpers Verdere informatie: 039602 076158 De LS 103 Ec is niet bij de levering inbegrepen. Sleuvenfreeshulpstukken worden standaard zonder freesgarnituren geleverd. Kies het juiste garnituur voor Uw werkzaamheden uit ons aanbod. Het sleuvenfreeshulpstuk kan alleen in combinatie met een freesketting-garnituur geleverd worden. PG S Prijslijst pagina 24 146

Pennenfreesbank ZAF 250 Vario Enorme tijdsbesparing – door eenvoudige en snelle instelling van de lengte, hoek en penafmeting. Maximale houtafmetingen 500 x 250 mm bij 0° en 220 x 250 mm bij 60°. Kenmerken • Freesunit tot 60° verstelbaar • Laserpositionering • Speciaal-freesgereedschap Toepassingen • Pennen en verbindingen tot 60° • Materialen zoals: massief hout, balken en spanten Beperkt ruimtebeslag – door de draaibare kop kan het werkstuk steeds op dezelfde plek blijven. Geen afvalstukken – volledig afzuigbaar. Technische gegevens ZAF 250 Vario Maximale houtafmeting (B x H) rechthoekig Maximale houtafmeting (B x H) 60° Maximale houtafmeting Aanvoersnelheid Benodigd oppervlak Toerental onbelast Opgenomen vermogen Gewicht Krachtstroom-motor 500 x 250 mm 220 x 250 mm 3000 mm 0,9 – 2,2 m/min 1,5 x 4 m 6670 1/min 6000 W ca. 392,1 kg 400 V / 50 Hz Omschrijving Leveringsomvang Met de ZAF 250 Vario zijn alle penvormen snel en exact, doelmatig en haarzuiver te maken. Rechte - en schuine pennen, hoek- en nokverbindingen, met de compacte ZAF 250 Vario heeft U de juiste machine. Een nauwkeurige lengtemaat is met de aanslag instelbaar. Het, speciaal voor de ZAF 250 Vario ontwikkeld freesgereedschap, laat zich bliksemsnel voor de verschillende penlengten en infrezingen instellen. De ZAF beschikt over precieze instelmogelijkheden en een duidelijk schakelpaneel. Een ingebouwde laser ondersteunt U bij de nauwkeurige positionering van het hout. Resultaat: Millimeternauwkeurige frezingen in iedere houtsoort! Na de instelling van de penafmetingen, tast de freeskop automatisch de penvorm af en levert U de gewenste pen, inclusief afschuiningen, tappen en afkantingen. Rondvliegende spanen kunnen natuurlijk afgezogen worden. Voor hardhout bewerking adviseren wij de ZAF 250 Vario met instelbare snelheid. Meer details worden in de tabel op de volgende bladzijde vermeld. 148 Pennenfreesbank ZAF 250 Vario 991201 Geleverd met 1 Freeskop compleet met keermessen 1 Oplegtafel 202105 205025 PG F Prijslijst pagina 25

Stofzuigers

Stofzuigers S 25 M Nieuwe hoogwaardige adapterplaat (MAX-houder) voor de opname van alle Systainergeneraties en LBOXX. Alle bedieningselementen, zoals de aan/uit schakelaar, de schakelaar voor filterreiniging en het aanpassen van de zuigkracht, bevinden zich overzichtelijk aan de voorzijde van de stofzuiger. Snelsluiting met extra beveiliging. Kenmerken Technische gegevens S 25 M • Stofklasse M • Automatische filterreiniging • Standaard een anti-statische afzuigslang Toepassingen • Nat- en droogzuigen • Afzuigen van werkplekken en machines • Materialen zoals: stof, spanen, vloeistoffen Inhoud reservoir Inhoud met vloeistof Aansluitmof Onderdruk Afmetingen (B x L x H) Luchtstroom Opgenomen vermogen Gewicht zonder Houder voor MAX Gewicht met Houder voor MAX Universele-motor 25 l 20 l Ø 66/58 mm 280 mbar 500 x 405 x 565 mm 270 m3/h 1200 – max. 1400 W 12,2 kg 13,4 kg 230 V / 50 Hz Omschrijving Leveringsomvang De herwerkte S 25 M (lichter, krachtiger en functioneler) combineert een uits- tekende zuigkwaliteit met een groot gebruikscomfort. Stofafzuiger S 25 M De microprocessor gestuurde elektronica zorgt ervoor dat alle aangesloten apparaten zeker en efficïent werken. De in- en uitschakel electronica zorgt ervoor dat aangesloten apparaten gelijkmatig opstarten en dat bij het uitschakelen van dat apparaat de afzuigslang eerst leeg gezogen wordt voordat ook de stofzuiger wordt uitschakelt. De stofafzuiger S 25 M is uit de stofklasse-M en mogen door de hoge filter capaciteit (99,9%) als standaard afzuiger in industrie en ambacht ingezet wor- den. Het efficïente luchtkoelsysteem van de motor garandeert een zeer lange levensduur van de MAFELL stofafzuigers. Ideaal voor droog - en nat zuigen. De stofafzuigers van MAFELL zijn dankzij hun hoogwaardige techniek geschikt voor het afzuigen van machines van alle merken. Ze zijn ook geschikt voor het afzuigen van vloeistoffen. Geleverd met 1 Afzuigslang 4 m Ø 27 mm met aansluitmof, 35 mm, anti-knik Ø 66 mm bajonetaansluiting, antistatisch 1 Filterpatroon 1 paar, polyester (8600 cm²) 1 Houder voor MAX 1 Vlies-filterstofzak 21 l nuttige inhoud 1 Aansluitkabel 8 m 91C301 093684 093674 176030 PG A Prijslijst pagina 27 154

Stofzuigers S 25 L Bij het opzuigen van vloeistoffen stopt de stofzuiger zogauw de maximale vulcapaciteit is bereikt. Alle bedieningselementen, zoals de aan/uit schakelaar, de schakelaar voor filterreiniging en het aanpassen van de zuigkracht, bevinden zich overzichtelijk aan de voorzijde van de stofzuiger. Snelsluiting met extra beveiliging. Kenmerken Technische gegevens S 25 L • Stofklasse L • Automatische filterreiniging • Standaard een anti-statische afzuigslang Toepassingen • Nat- en droogzuigen • Afzuigen van werkplekken en machines • Materialen zoals: stof, spanen, vloeistoffen Omschrijving Of het nu om zagen, boren of schuren gaat: met de innovatieve stofzuigers van MAFELL bent u altijd aan de schone kant. De microprocessor gestuurde elektronica zorgt ervoor dat alle aangesloten apparaten zeker en efficïent werken. De in- en uitschakel electronica zorgt ervoor dat aangesloten apparaten gelijkmatig opstarten en dat bij het uitschakelen van dat apparaat de afzuigslang eerst leeg gezogen wordt voordat ook de stofzuiger wordt uitschakelt. De stofzuiger S 25 L is getest en goedgekeurd voor stofklasse L. Dankzij het grote stofafvangvermogen (99%) kan deze stofzuiger als standaard industrie- en handelsstofzuiger ingezet worden. Het efficïente luchtkoelsysteem van de motor garandeert een zeer lange levensduur van de MAFELL stofzuigers. Ideaal voor droog - en nat zuigen. De stofzuigers van MAFELL zijn dankzij hun hoogwaardige techniek geschikt voor het afzuigen van machines van alle merken. Ze zijn ook geschikt voor het opzuigen van vloeistoffen. Inhoud reservoir Inhoud met vloeistof Aansluitmof Onderdruk Afmetingen (B x L x H) Luchtstroom Opgenomen vermogen Gewicht Universele-motor 25 l 20 l Ø 66/58 mm 280 mbar 425 x 380 x 570 mm 270 m3/h 1200 – max. 1400 W 12,2 kg 230 V / 50 Hz Leveringsomvang Stofzuiger S 25 L Geleverd met 1 Afzuigslang 4 m Ø 27 mm met aansluitmof, 35 mm, anti-knik Ø 66 mm bajonetaansluiting, antistatisch 1 Filterpatroon 1 paar, polyester (8600 cm²) 1 Vlies-filterstofzak 21 l nuttige inhoud 1 Aansluitkabel 8 m 919715 093684 093674 078207 PG A Prijslijst pagina 27 156

Stofzuigers S 35 M Nieuwe hoogwaardige adapterplaat (MAX-houder) voor de opname van alle Systainergeneraties en LBOXX. Langdurig werken zonder onder- brekingen: dankzij de nieuwste filterreinigingstechniek staat U voor- durend een hoge afzuigcapaciteit ter beschikking. Alle bedieningselementen, zoals de aan/uit schakelaar, de schakelaar voor filterreiniging en het aanpassen van de zuigkracht, bevinden zich overzichtelijk aan de voorzijde van de stofzuiger. Dankzij een speciale laag op het filter loopt het filter nog minder snel dicht. In combinatie met het uiterst effectieve filterreinigingsysteem kunnen zelfs grote hoeveelheden fijnstof langdurig en probleemloos afgezogen worden. Kenmerken Technische gegevens S 35 M • Stofklasse M • Permanent Clean voor langdurig werken zonder onderbrekingen • iPulse sensortechniek waakt over de vervuilingsgraad van het filter • Anti-statische uitvoering standaard Toepassingen • Nat- en droogzuigen • Afzuigen van werkplekken en machines • Materialen zoals: stof, spanen, vloeistoffen Omschrijving Inhoud reservoir Inhoud met vloeistof Aansluitmof Onderdruk Afmetingen (B x L x H) Luchtstroom Opgenomen vermogen Gewicht zonder Houder voor MAX Gewicht met Houder voor MAX Universele-motor Leveringsomvang Stofafzuiger S 35 M De herwerkte S 35 M (lichter, krachtiger en functioneler) combineert een uitstekende zuigkwaliteit met een groot gebruikscomfort. Dankzij Perma- nent Clean, de nanodeeltjeslaag op het hoofdfilter en de intelligente sen- sortechniek iPulse kunnen probleemloos alle stofsoorten van de stofklasse M langdurig en betrouwbaar afgezogen worden. De speciale sensortechniek houdt de vervuilingsgraad van het hoofdfilter in de gaten. Het voordeel hiervan is dat het filter alleen dan gereinigd wordt wanneer dat werkelijk nodig is en niet bijvoorbeeld na een vast tijdsinterval of wanneer de afzuigslang verstopt of geknikt is. De MAFELL stofzuigers zijn dankzij hun aan/uitschakelautomaat geschikt voor het afzuigen van stof bij machines van alle merken. Alle MAFELL stofzuigers kunnen ook vloeistoffen opzuigen. Geleverd met 1 Afzuigslang 4 m Ø 27 mm met aansluitmof, 35 mm, anti-knik Ø 66 mm bajonetaansluiting, antistatisch 1 Filterpatroon 1 paar, Polyester met nanodeeltjeslaag (6000 cm²) 1 Houder voor MAX 1 PE afvalzak FB 35 1 Aansluitkabel 8 m 35 l 22 l Ø 66/58 mm 280 mbar 500 x 405 x 570 mm 270 m3/h 1200 – max. 1400 W 15,6 kg 16,8 kg 230 V / 50 Hz 91C401 093684 093720 176030 PG A Prijslijst pagina 27 158

Volumezuiger S 200 Het vat van de volumezuiger is 200 l groot. De spaanders en het stof wor- den in een herbruikbare zak opgevan- gen. De zak heeft een venster en een vullingsgraad-indicator. De bajonetaansluiting en de knik- beveiliging zorgen voor een stevig aangesloten afzuigslang die tijdens het gebruik niet bij de aansluiting knikt. Handvat - de handvaten maken het eenvoudiger om de volumezu- iger te verplaatsen en op te hijsen. Kenmerken Technische gegevens S 200 • Permanent Clean voor langdurig werken zonder onderbrekingen • Inhoud stofvat 200l • iPulse sensortechniek waakt over de vervuilingsgraad van het Inhoud reservoir Afzuigaansluiting Ø Gewicht filter Leveringsomvang Volumezuiger S 200 Geleverd met 1 S 200 Volumezuiger 2 Spaanzak S 200 1 Stofzuigerbevestiging 1 Knikbescherming Toepassingen • Nat- en droogzuigen • Afzuigen van werkplekken en machines • Materialen zoals: stof, spanen, vloeistoffen • Optimaal voor het extraheren van grote hoeveelheden fijn stof (200l bij max. 70 kg) • Voor gebruik met de S 35 M Omschrijving Met de juiste toebehoren zijn de mogelijkheden om isolatiematerialen te zagen nagenoeg onbegrensd. De compacte en extreem flexibel inzetbare zaagtafel maakt de hoogste precisie mogelijk, ook bij lange zaagsneden. De krachtige volumezuiger maakt het werken aangenamer, opgeruimder en daardoor efficiënt en effectief. Een 35-liter container is inbegrepen in de leveringsomvang van de S 200... 200 l 66/58 42,6 kg 206869 206869 093791 PG AZ Prijslijst pagin11 160

Randenafwerking

Naadloze kantenbandmachine HIT-M 65 Voor schuine plaatranden kan de steunplaat tot 50° gezwenkt worden. Automatische kantenband- intrek met kantherkenning als stopfunctie Een duidelijke plaatsing van de bedieningselementen zorgt voor een gemakkelijke en intuïtieve bediening van de HIT-M. Aansluitbus voor optioneel verkrijgbare voetschakelaar Kenmerken • Duurzame optisch naadloze voegen • Geen lijmwissel nodig • Schuine randen mogelijk • Geen voorbereidingstijden Toepassingen • Optimaal bv. voor grotere vormdelen en voor gebruik op de bouwplaats • Voor plaatmateriaal met een randhoogte tot 65 mm Productbeschrijving De HIT-M is het eerste en enige mobiele apparaat voor de realisatie van optisch naadloze voegen. Met de heteluchtinjectie kunnen alle op de markt verkrijgbare naadloze kantenbanden met aangebrachte verlijmingslaag ver- werkt worden - zonder gebruik van extra lijm voor de voeg. De HIT-M is flexibel en ideaal voor complexe werkstukken. Vooral bij vrije vormen of kleine radiussen zijn de voordelen groot. Bovendien kunnen per- fect rechte, schuine en ronde plaatmaterialen verwerkt worden. Er kunnen perfect rechte, schuine, gebogen en ronde plaatmaterialen en vormdelen verwerkt worden. Schuine snijvlakken tot 55° zijn gemakkelijk realiseerbaar. De werktemperatuur wordt bereikt enkele seconden nadat het aggregaat werd ingeschakeld. Arbeidsintensief wisselen van verf en de reiniging van het lijmbekken zijn met de HIT-M niet nodig. Technische gegevens HIT-M Netspanning Opgenomen vermogen Randhoogte Verstekbereik Kantenbanddikte Binnenradius min. Opwarmtijd Werktemperatuur Traploze aanvoer Gewicht Afmetingen (L x B x H) Aansluiting perslucht Leveringsomvang HIT-M 65 HIT-M 65 SA MAFELL-MAX HIT-M 65 SA T-MAX 230 V 3050 W 10 – 65 mm 0 – 50° 0,4 – 3,0 mm 22 mm 30 s max. 520° C 1 – 5,5 m/min 10,8 kg 220 x 160 x 360 mm 6 – 10 bar 9K0001 9K0002 9K0005 Geleverd met HIT-M 65 HIT-M 65 SA 1 zwenkbare aangedreven rol 1 Tanos Systainer formaat 5 1 steunplaat zwenkbaar 1 reinigingsborstel 2 borgpennen (kort en lang) 1 zeskantstiftsleutel 3 mm 1 zeskantstiftsleutel 4 mm 1 zeskantstiftsleutel 5 mm 1 zeskantstiftsleutel 6 mm 1 aansluitset 5 m (spanning/perslucht) x x x x x x x x x x x x x x x x x x PG K Prijslijst pagina 27 164

Een duidelijke plaatsing van de bedieningselementen zorgt voor een gemakkelijke en intuïtieve bediening van de HIT-M. Aansluitbus voor optioneel verkrijgbare voetschakelaar Technische gegevens HIT-M Accuspanning Opgenomen vermogen Randhoogte Verstekbereik Kantenbanddikte Binnenradius min. Opwarmtijd Werktemperatuur Traploze aanvoer Gewicht Afmetingen (L x B x H) Aansluiting perslucht 230 V 3050 W 10 – 103 mm 0 – 50° 0,4 – 3,0 mm 10 mm 30 s max. 520° C 1 – 5,5 m/min 10,9 kg 220 x 160 x 400 mm 6 – 10 bar 9K0004 Naadloze kantenbandmachine HIT-M 103 SA Voor schuine plaatranden kan de steunplaat tot 50° gezwenkt worden. Automatische kantenband- intrek met kantherkenning als stopfunctie Kenmerken • Duurzame optisch naadloze voegen • Geen lijmwissel nodig • Schuine randen mogelijk • Geen voorbereidingstijden • Voor grote randhoogten Toepassingen • Optimaal bv. voor grotere vormdelen en voor gebruik op de bouwplaats • Voor plaatmateriaal met een randhoogte tot 103 mm Productbeschrijving Leveringsomvang De HIT-M is het eerste en enige mobiele apparaat voor de realisatie van optisch naadloze voegen. Met de heteluchtinjectie kunnen alle op de markt verkrijgbare naadloze kantenbanden met aangebrachte verlijmingslaag ver- werkt worden - zonder gebruik van extra lijm voor de voeg. HIT-M 103 SA Geleverd met De HIT-M is flexibel en ideaal voor complexe onderdelen. Vooral bij vrije vormen of kleine radiussen zijn de voordelen groot. Bovendien kunnen per- fect rechte, schuine en ronde plaatmaterialen verwerkt worden. Er kunnen perfect rechte, schuine, gebogen en ronde plaatmaterialen en vormdelen verwerkt worden. Schuine snijvlakken tot 55° zijn gemakkelijk realiseerbaar. De werktemperatuur wordt bereikt enkele seconden nadat het aggregaat werd ingeschakeld. Arbeidsintensief wisselen van verf en de reiniging van het lijmbekken zijn met de HIT-M niet nodig. 1 zwenkbare steunplaat 1 reinigingsborstel 2 borgpennen (kort en lang) 1 zeskantstiftsleutel 3 mm 1 zeskantstiftsleutel 4 mm 1 zeskantstiftsleutel 5 mm 1 zeskantstiftsleutel 6 mm 1 aansluitset 5 m (spanning/perslucht) PG K Prijslijst pagina 27 166

Bewerkingstafel BAT+ Kogellagerrollen kunnen individueel aangebracht c.q. verplaatst worden. Ideaal voor variabele positionering Voor gemakkelijk transport en mobiliteit in de werkplaats. Hoeken van 0 - 55° kunnen vrij ingesteld worden. Kenmerken Technische gegevens BAT+ • Kogellagerrollen voor variabele positionering van het werkstuk • Hoektafel vrij instelbaar van 0 - 55° • Zwenkbare vacuümplaat voor een veilige nabewerking Toepassingen • Semi-stationair systeem bij gebruik met randbewerkingsmachine met nulvoeg HIT-M Totale afmeting (L x B x H) Afmeting tafelblad Werkhoogte Verstekbereik Elektrische aansluiting Aansluiting perslucht Gewicht Leveringsomvang 790 x 663 x 1000 mm 780 x 490 mm 1000 mm 0 – 55° 230 V / 16A 6 - 10 bar 55,8 kg BAT+ 9K0103 Produktbeskrivning In combinatie met de bewerkingstafel BAT wordt de mobiele randbewer- kingsmachine met nulvoeg een semi-stationair systeem. Door de perfecte ondersteuning van het werkstuk met verplaatsbare kogelrollen zijn zo goed als alle randbewerkingsvarianten mogelijk. Er kunnen perfect rechte, schuine, gebogen en ronde plaatmaterialen en vormdelen verwerkt worden. Schuine snijvlakken tot 55° zijn gemakkelijk realiseerbaar. De bijbehorende 360°-kogelrollen zorgen voor de variabele positionering bij vormdelen en gesloten contouren. De hoektafel maakt een pneumati- sche hoekverstelling mogelijk voor het aanbrengen van randen op schuine snijvlakken tot 55° bij kleinere werkstukken. De pneumatische ontgrende- ling en demping van de hoekinstelling vergemakkelijken de hantering. Geleverd met 42 kogelrollen 1 aansluitset 4m (spanning/perslucht) 1 hoektafel, pneumatisch instelbaar 1 vacuümsysteem Vacuümplaat rond D160 mm PG K Prijslijst pagina 27 168

Algemene Voorwaarden 1. Algemeen Deze voorwaarden gelden voor elke opdracht in het kader van het zakelijk verkeer met bedrijven (§ 14 Duits burgerlijk wetboek - [BGB]). Individuele contractuele afspraken hebben voorrang. De inkoopvoorwaarden van de besteller worden hierbij uitdrukkelijk weersproken. 2. Offertes 2.1 Onze offertes en prijsopgaven zijn vrijblijvend en gelden pas als de bestelling schriftelijk door ons is bevestigd. 2.2 De bij de offerte behorende stukken, zoals afbeeldingen, tekeningen, gewichts- en maatgegevens zijn slechts bij benadering bepalend, tenzij ze uitdrukkelijk bindend zijn verklaard. Op prijsopgaven, tekeningen en andere stukken behouden we ons eigendoms- en auteursrecht voor; ze mogen niet voor derden toegankelijk worden gemaakt. 3. Levering 3.1 Voor de omvang van de levering is onze schriftelijke opdrachtbevestiging doorslaggevend. De tot de levering behorende onderdelen worden in onze verkoopdocumentatie of offertes aangegeven. Door modelwijzigingen veroorzaakte afwijkingen blijven voorbehouden. 3.2 Het retour zenden van zaken zonder terugnameverplichting onzerzijds mag uitsluitend met onze uitdrukkelijke toestemming gebeuren. Retourzendingen dienen in zoverre steeds franco te geschieden en hiervoor wordt EUR 20,- voor administratiekosten en opslag in rekening gebracht. Het blijft aan de besteller voorbehouden om geringere kosten aan te tonen. De teruggave van elektrische/elektronische onderdelen sluiten wij uit. 3.3 De door ons geleverde zaken mogen direct of indirect alleen met onze schriftelijke toestemming worden geëxporteerd. Bij een overtreding van deze bepaling hebben wij recht op een aanspraak op schadevergoeding. in onze offertes en/of opdrachtbevestigingen 4. Leveringstijd 4.1 Eventueel aangegeven leveringstermijnen zijn steeds vrijblijvend en beginnen op de dag van verzending van de opdrachtbevestiging, echter niet vóór het aanleveren van de door de besteller te verschaffen gegevens, vergunningen, vrijgaven en vóór ontvangst van een overeengekomen aanbetaling. Vorderingen tot schadevergoeding wegens overschrijding van vrijblijvende leveringstermijnen zijn uitgesloten. Dit geldt niet, indien wij in geschreven vorm een bindende, op de kalenderdag vastgelegde leveringsdatum bevestigen. 4.2 Als het niet nakomen van een vrijblijvend aangegeven leveringstermijn of een bindende leveringsdatum veroorzaakt wordt door overmacht, bijvoorbeeld mobilisering, oorlog, oproer of soortgelijke gebeurtenissen, bijvoorbeeld staking, uitsluiting etc., dan wordt de leveringstermijn of de leveringsdatum naar redelijkheid verlengd. 5. Risico-overgang 5.1 Het risico gaat bij de verzending door ons over op de besteller, ook als er deelleveringen plaatsvinden of als wij nog andere diensten, bijvoorbeeld de verzendkosten of aanvoer, voor onze rekening hebben genomen. 5.2 Vertraagt de verzending door omstandigheden, waarvoor de besteller verantwoordelijk is, dan gaat het risico vanaf de datum van verzendklaar zijn over op de besteller. 5.3 Deelleveringen zijn toegestaan. 6. Prijzen en betalingen 6.1 Van toepassing zijn onze op de dag van levering geldende prijzen exclusief de wettelijke btw. 6.2 Bij leveringen van geringe aantallen stuks en/of geringe waarde wordt, indien het geringe aantal stuks of de geringe waarde niet wordt veroorzaakt door een deellevering, een minimum bedrag van EUR 10,- exclusief btw in rekening gebracht. Daarom wordt aanbevolen om bestellingen te doen die ten minste dit bedrag te boven gaan. 6.3 De prijzen gelden in principe altijd af fabriek of verkoopmagazijn. Hiervan afwijkende prijsstellingen worden apart medegedeeld of uitdrukkelijk overeengekomen. 6.4 Worden betalingen opgeschort of later dan overeengekomen voldaan, dan kunnen wij voor de tussenliggende periode rente ad 4% boven de respectievelijke herfinancieringsrentevoet van de ECB rekening brengen, zonder dat een ingebrekestelling noodzakelijk is. Het blijft aan de besteller voorbehouden om een geringere schade aan te tonen. 6.5 Het blijft aan ons voorbehouden om een levering onder rembours uit te voeren. in 7. Betalingsvoorwaarden 7.1 Onze vorderingen dienen, tenzij anders vermeld, te worden voldaan in euro’s en wel vanaf de datum factuur binnen 30 dagen netto. Facturen voor reparaties dienen onmiddellijk netto te worden voldaan. De betalingstermijn geldt als afgelopen als het geld bij een van onze banken voor ons beschikbaar is. 7.2 Het accepteren van wissels en cheques gebeurt uitsluitend ter nakoming van de verplichting; de kosten van de discontering en het innen ervan komen voor rekening van de besteller. Een betaling per wissel dient vooraf te worden overeengekomen. Bij betalingen overeengekomen eigendomsvoorbehoud voort totdat de wissel is geïnd. 7.3 Bij een aanmerkelijke verslechtering van de financiële situatie van de besteller zijn alle bestaande vorderingen onmiddellijk voor betaling opeisbaar. check-wisselprocedure duurt via de het 8. Eigendomsvoorbehoud 8.1 Wij behouden ons het eigendom voor op alle geleverde zaken tot aan de volledige afbetaling van alle vorderingen, waarop wij op basis van de relatie recht hebben en nog ontstaande vorderingen, om het even om welke rechtsgrond dan ook. Voor zover de waarde van alle ons toekomende zekerheidsrechten de hoogte van alle gedekte aanspraken met meer dan 20% boven gaat, zullen wij op verzoek van de besteller een overeenkomstig deel van de zekerheidsrechten naar redelijkheid vrijgeven. 8.2 De verbonden zaak mag door de besteller alleen opnieuw onder eigendomsvoorbehoud en in het kader van de normale bedrijfsuitoefening worden verkocht. Dit recht vervalt in het geval de besteller zijn betalingen staakt. De besteller draagt reeds nu alle hem als gevolg van de doorverkoop toekomende aanspraken met nevenrechten aan ons over. De overgedragen vorderingen dienen ter indekking van alle aanspraken volgens punt 8.1. De besteller is gerechtigd tot het incasseren van de overgedragen vorderingen, zolang wij deze machtiging niet herroepen. De besteller is niet gerechtigd om op een andere manier, bijvoorbeeld door overdracht, over de vordering te beschikken. De machtiging tot het incasseren van de vorderingen vervalt ook zonder uitdrukkelijke herroeping, indien de besteller zijn betalingen staakt. Bij herroeping of het vervallen van de machtiging tot incasseren van de vordering zijn wij gerechtigd om de vorderingen zelf te incasseren. De besteller verplicht zich om alle informatie te verstrekken die voor het incasseren van de overgedragen vordering noodzakelijk is. Verder verplicht hij zich om op zijn kosten officieel gewaarmerkte akten met betrekking tot de overdracht van de vorderingen aan ons ter hand te stellen. 8.3 Verpanding of eigendomsoverdracht tot zekerheid van de geleverde zaken zijn niet toegestaan. In geval van een beslag door derden dient de leverancier hiervan onmiddellijk op de hoogte te worden gesteld. 8.4 Bij verwijtbare overtreding door de besteller van essentiële contractuele verplichtingen, met name bij betalingsverzuim, zijn wij na een aanmaning gerechtigd tot terugname en is de besteller verplicht tot teruggave. De terugname of het doen gelden van het eigendomsvoorbehoud dan wel van het beslag van de verbonden zaak door ons impliceert geen tussentijdse beëindiging van de overeenkomst, tenzij wij dit uitdrukkelijk hebben verklaard. 9. Verrekening 9.1 De besteller kan onze betalingsaanspraken uitsluitend verrekenen met die vorderingen, welke onbetwist zijn of rechtsgeldig zijn vastgesteld. Pand- en retentierechten kan hij uitsluitend claimen, indien de eraan ten grondslag liggende vordering onbetwist is of rechtsgeldig is vastgesteld. 9.2 Wij zijn gerechtigd om eigen vorderingen te verrekenen met vorderingen waarop de besteller recht heeft. 10. Garantie en aansprakelijkheid voor gebreken van de levering of het ontbreken van toegezegde eigenschappen 10.1 Wij behouden het recht om gebrekkige leveringen door reparatie achteraf te verbeteren of te vervangen. De verjaringstermijn van aanspraken vanwege eventuele gebreken voor de levering van roerende zaken en/of aangenomen werk (uitgezonderd bouwwerken) bedraagt twaalf maanden vanaf het begin van de wettelijke verjaringstermijn (risico-overgang). 10.2 De besteller kan bij reclamaties betalingen ter hoogte van een redelijk bedrag uitsluitend achterhouden, indien een reclamatie wordt geclaimd, waarvan wij uitdrukkelijk erkennen dat deze gerechtigd is of waarbij over het gerechtigd zijn ervan geen twijfel kan bestaan. 10.3 Voor het verhelpen van gebreken dient ons een redelijke tijd en gelegenheid te worden gegeven. Wordt ons deze geweigerd, dan zijn wij in zoverre gevrijwaard van de garantie. 10.4 Indien wij een ons gestelde redelijke extra termijn laten verstrijken, zonder het gebrek te verhelpen, kan de besteller terugdraaien van de overeenkomst (ontbinding) of verlaging van de vergoeding (vermindering) verlangen. 10.5 De garantie strekt zich niet uit tot natuurlijke slijtage of schades, die na de risico overgang ten gevolge van een foutieve of nalatige behandeling, overmatige belasting of ongeschikte procesmiddelen ontstaan, dan wel op grond van bijzondere invloeden van buitenaf, die volgens de overeenkomst niet vooropgesteld zijn, en evenmin tot niet reproduceerbare softwarefouten. Als door de besteller of door derden veranderingen of onoordeelkundige reparatiewerkzaamheden worden uitgevoerd, dan is er voor deze en de daardoor ontstane gevolgen geen sprake van garantie. 10.6 Voor verbeteringen achteraf, vervangende leveringen of vervangende diensten geldt een nieuwe garantietermijn van twaalf maanden, die ten minste tot aan de afloop van de oorspronkelijke garantietermijn voor het geleverde geldt. Hij wordt voor die onderdelen, welke tijdens de onderbreking niet adequaat kunnen worden gebruikt, verlengd met de duur van de onderbreking van het gebruik, die door de verbetering achteraf, vervangende levering of vervangende dienst wordt veroorzaakt. 10.7 Mocht tijdens het uitvoeren van een vermeende nakoming achteraf blijken dat de schade niet onder onze garantie valt, dan dient de besteller de ontstane kosten te dragen. 10.8 Wij zijn tot het verhelpen van gebreken niet verplicht, indien de besteller niet aan zijn betalingsverplichtingen voldoet. 10.9 De in de punten 10.1 en 10.5 genoemde termijnen gelden niet, indien de wet volgens § 638 van het Duits burgerlijk wetboek (BGB) langere termijnen voorschrijft. 10.10 Verdere garantie-aanspraken van de besteller jegens ons en onze hulppersonen zijn uitgesloten; dit laat punt 11. Overige aansprakelijkheid echter onverlet. 11. Overige aansprakelijkheid Schadevergoedingsaanspraken van de besteller, om het even om welke rechtsgrond, met name als de verplichting weliswaar wordt nagekomen, maar niet op correcte wijze (‘positive Forderungsverletzung’), uit de schending van plichten bij contractuele onderhandelingen en uit onrechtmatige daad zijn uitgesloten. Dit geldt niet in geval van aansprakelijkheid volgens de wet op de productaansprakelijkheid, wegens opzet of grove nalatigheid, vanwege het ontbreken van toegezegde eigenschappen, wegens (dodelijk) lichamelijk letsel of schade aan de gezondheid of vanwege het schenden van contractuele verplichtingen, dat wil zeggen verplichtingen, waarbij het doel van de overeenkomst in gevaar wordt gebracht als ze worden geschonden. De schadevergoeding voor het schenden van essentiële contractuele verplichtingen, is echter beperkt tot de contracttypische, te voorziene schade, tenzij er sprake is van opzet of grove verwijtbaarheid. Een verandering van de bewijslast ten nadele van de besteller is met de bovengenoemde regelingen niet verbonden. 12. Ons recht op tussentijdse beëindiging 12.1 Geraakt de besteller in het kader van de relatie met ons met opeisbare betalingen in verzuim of wordt ons een aanmerkelijke verslechtering van zijn financiële situatie bekend (met name executoriale maatregelen tegen de besteller of het staken van de betalingen), dan zijn wij gerechtigd om vóór het uitvoeren van de overeenkomst het stellen van een zekerheid te verlangen. Voldoet de besteller niet aan een dergelijk verzoek, dan zijn wij gerechtigd om met verrekening van de door ons gemaakte kosten de overeenkomst tussentijds te beëindigen. 12.2 Ons komt verder het recht toe om geheel of gedeeltelijk met inachtneming van een redelijke aankondigingstermijn de overeenkomst op te zeggen, indien onvoorziene gebeurtenissen als bedoeld in punt 4.1 van invloed zijn op ons of een toeleverancier en/ of de onmogelijkheid om de overeenkomst na te komen achteraf blijkt. 12.3 Schadevergoedingsaanspraken van de besteller wegens een dergelijke tussentijdse beëindiging bestaan niet. 13. Plaats van nakoming en forumkeuze 13.1 Plaats van nakoming is 78727 Oberndorf a.N. 13.2 Plaats van de bevoegde rechter is het Amtsgericht Oberndorf of het Landgericht Rottweil. 13.3 Voor de contractuele betrekkingen en de uitlegging ervan geldt uitsluitend Duits recht met uitsluiting van de collisienormen en met uitsluiting van de regelingen inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (CISG). 14. Slotbepaling Mochten afzonderlijke bepalingen van de overeenkomst en/of deze Algemene Voorwaarden ongeldig of onuitvoerbaar zijn, dan laat dit de geldigheid van de overeenkomst en de overige bepalingen onverlet. In dat geval dienen tussen ons en de besteller vervangende regelingen te worden getroffen die het belangrijkste oogmerk van de weggevallen bepaling zoveel mogelijk benaderen. Het laatste geldt dienovereenkomstig ook in geval van eventuele hiaten in de regelingen. 10/2017

Om betere gereedschappen voor meubel- makers en timmerlui te kunnen ontwikkelen, hebben wij bij MAFELL een aparte aanpak: we veranderen onze manier van kijken en beden- ken het gereedschap fundamenteel opnieuw. Daarbij hebben wij steeds ook de toekomstige eisen aan het hout-handwerk helder voor ogen. Dankzij die visie en dankzij uitstekende ma- teriaal- en verwerkingskwaliteit ontstaan telkens weer verbluffende nieuwe oplossingen. Bijvoorbeeld op het gebied van functionaliteit en gebruikscomfort. Het is onze missie om ervoor te zorgen dat U tijdens Uw werk niet meer hoeft na te denken over Uw gereedschap. Dat kan omdat wij bij MAFELL dat al grondig hebben gedaan. Wij hebben tenslotte een gemeenschappel ijk doel: perfectie. Kortgezegd: creating excellence Uw MAFELL vakhandel – onze handelspartner: MAFELL AG · Beffendorfer Straße 4 · D-78727 Oberndorf a.N. · Duitsland · Tel. +49 7423 812-109 Fax +49 7423 812-102 · E-mail mafell@mafell.de · www.mafell.nl 4 1 0 2 0 9 . r N - . t s e B · 3 2 / 2 1 · n e d u o h e b r o o v n j i z g n a v m o s g n i r e v e l f o e i t c u r t s n o c e d n i n e g n s s a p n a A i