Milesten i træ – MAFELLs succesrige historie. 1899 1926 1933 1935 Grundlægning af MAskinefabrikken FELLbach Maskine type A – verdens første bærbare tømrermaskine Fabrikken flytter til Oberndorf- Aistaig Dipl.Ing. Rudolf Mey overtager fabrikken 2001 2006 2011 2015 Markedsindføring af DD40 Indføring af højydelses-motoren CUprex iF Product Design Award for P1 cc Markedsindføring af Akku bore-/ skruemaskine - Akku slagbore-/ skruemaskine A 10M, A 18M og ASB 18M bl 4

Kvalitet made in Germany. MAFELL producerer udelukkende på fabrikken i Oberndorf am Neckar. Det betyder ”Quality made in Germany” med en egen- produktion på op til 85%. Fra sprøjtestøbningsdele til højydelsesmotor, fra kontruktion til montage: MAFELL kvalitet produceres der, hvor vi er bedst; i vores procesovergribende hightech produktion, hvor vi kan reagerer hurtigt. Vores kunders særdeles høje krav opfylder vi ved brugen at de bedste materialer, f.eks.: • slagresistente maskindele, som ikke laves af enkelt kunststof, men af glasfiberforstærket Polyamid • Støbegodsdele, som ikke er lavet af aluminium, men af magnesium støbegods, der giver 30% lavere vægt • en betydeligt højere andel af kobber muliggør optimeringen af motorenes omdrejningsmoment Tilsammen udgør det MAFELLs facinerende verden: innovativ teknik, materiale af højeste kvalitet og absolut præcision i hightech produktion. Typisk MAFELL. 6

Motorgeneration CUprex. Nu har koncentreret kraft og et højt omdrejningsmoment endelig fået et navn: CUprex – en motorgeneration med stærkt omdrejningsmoment og optimeret ydelse i digital teknik. Den sætter nye mål for, hvad ordentligt arbejde betyder. Koncentreret kraft Med CUprex generationen giver MAFELL dig en enestående præstation bestående af maksimal ydelse, nyeste teknik og optimal brugervenlighed. Sikkerhed Den nye kontrolteknik muliggør mere styr på maskinen og højere komfort. De fleste CUprex maskiner er udstyret med blød start, sænkning af omdrejninger i tomgang, konstant omdrejningstal ved høj belastning og automatisk stop ved overbelastning. Forbedret kontrolteknik CUprex kontrolteknik sørger for et konstant omdrejningstal – virkelig vigtigt ved høj belastning. l normal motor Omdrejningsmoment i a t s g n n e r d m O j 8 Optimeret ankergeometri Optimal omvikling Regulering af digital elektronik Anpasset størrelse Det større ankerdiameter sørger for et mærkbart højere omdrejningsmoment. Takket være den tykkere kobbertråd, mindskes tabt ydelse betydeligt. Motorens ydelsespotentiale førhøjes mærkbart. Forbedret indstilling: omdrejningstallet kan reguleres trinløst efter dine forskellige materialer og opgaver. På grund af deres optimerede konstruktion, er CUprex motorene mere kompakte, kortere og lettere, end normale standardmotorer. Derved opnår du, at CUprex maskinerne ligger optimalt i hånden og, at arbejdet ikke gør dig træt i armene.

MAFELL værdipakker. Med vores motto „Follow your instinct“ tilbyder MAFELL dig et stærkt produkt- og serviceprogram. Det indeholder blandt andet også vores fordelagtige værdipakker. MAFELL COMPLETE Med vores 3 års omkostningsgaranti MAFELL Complete får du glæde af 36 måneders sikker- hed mod reparationsomkostninger. Garantien indeholder alle forbrugsdele. Dertil hører akkuer såvel som kuglelagre, tætningsringe, kontakter og kul (udelukket er: Værktøj og forbrugsmidler, såvel som omkostninger grundet permanent in- dustriel brug). På den måde undgår du irritation, tid og penge, hvis uheldet skulle være ude. Sådan fungerer det: • Registrer din maskine www.mafell-garantie.de • I tilfælde af garanti: Kontaktér din Mafell forhandler, eller send din maskine til vores Kundeservice, eller lad den blive afhentet gratis af vores transport- service, som også bringer den tilbage igen Service-Hotline: +49 7423 812-109 Hvad koster MAFELL Complete? MAFELL Complete koster dig overhovedet ingenting. * Hvis du har brug for yderligere informationer, så hjælper vores salgsaf deling gerne videre. 10

Savning

Føringsskinner F Føringsskinnen, der kan forlænges, med gummilæbe og opridsbeskytter. Med to skruetvinger kan du yderligere befæstige skinnen på emnet. To gummiprofiler på undersiden af skinnen sørger for, at den ligger godt fast og samtidig beskytter overfladen af emnet. Til optimal nøjagtighed og rene snit førings-skinne med opridsbe-skytter. Hvis du vil sætte to skinner sammen, skal du kun bruge et samlestykke, som du kan betjene oppe fra. Altid lige ved hånden! Samlestykket bliver bare parkeret, når du ikke skal bruge det. Vi tilbyder den nye MAFELL føringsskinne til følgende typer: • P1 cc • MT 55 cc • MT 55 18M bl • KSS 50 cc • KSS 50 18M bl • KSS 60 cc • KSS 60 36B • KSS 80 Ec / 370 • MS 55 • K 55 cc • K 55 18M bl • K 65 cc • K 85 / K 85 Ec • MKS 130 Ec • MKS 145 Ec • MKS 165 Ec • MKS 185 Ec • ZSX Ec • ZSX-TWIN Ec • DSS 300 cc • MF 26 cc Føringsskinnerne tilbyder vi i standardlængderne 0,8 m / 1,1 m / 1,6 m / 2,1 m og 3,1 m. For at opnå et nøjagtigt og rent snit, tilbyder MAFELL det føringsskinne system F, som kan bruges til et stort antal af maskinetyper. Fordelene ved denne føringsskinne er øjensynlige: • Ved hjælp af et samlestykke kan den forlænges alt efter behov • Den bliver ved med at være helt lige, selv, hvis skinnen er forlænget, fordi samlestykke retter sig automatisk • Gummilæben sættes på til hurtige og rene arbejdsresultater • Let vægt gør den praktisk i brug • Skinnen ligger ekstremt godt fast, fordi den har to gummiprofiler, der kan sættes i bunden af af skinnen • Praksisorienteret skinnelængde på op til 3,1 m Gummilæben tjener både som kant på skinnen og som beskyttelse mod oprifter. For at opnå perfekte resultater, bør du „skære“ den til, inden du udfører det første snit. Det eloxerede glidebelag på skinnens overside giver dig en god håndtering og mindsker modstanden, når du skubber håndrundsaven. I leveringsomfanget får du også en profil til enden af skinnen, som gør, at kabel og støvsugerslange ikke bliver hængende. Skinnes bredde blev konstrueret sådan, at hele maskinens grundplade glider på skinnen, når du saver. 14

MAFELL FLIPPKEI . Du kan også lave et sikkert dyksnit uden at skrue spaltekniven af – takket være MAFELL FLIPPKEI . Maskiner med den nye FLIPPKEI • KSS 300 • KSS 40 18M bl • KSS 50 cc • KSS 50 18M bl • KSS 60 cc • KSS 60 36B • KSS 80 Ec / 370 • PSS 3100 SE • KSP 40 Flexistem • K 55 cc • K 55 18M bl • K 65 cc • K 85 / K 85 Ec ... og sådan fungerer det: • Savbladet løftes, ved hjælp af den letglidende højdeføring, op i en position 2 mm over maskinegrundpladens underkant. • I denne position berøres emnet ikke mere af savbladet. • Positionen sikres ved hjælp af et ”dødt punkt” eller gennem den automatiske fastlåsning. • Optimal kontrol af dykningen ved hjælp af: • Fuldt overblik over savbladet ved stregmarkeringen • Fremragende betjening. • Uden nogen form for bevægelse fremad kan savbladet nu sænkes • Lige så snart saven føres fremad, klapper FLIPPKEI automatisk ned direkte ned i emnet. i snittet. • Den affjedrede FLIPPKEI bliver automatisk oppe i beskyttelseshætten og ligger derved plant med emnet. • Herved er den højestmulige brugersikkerhed garanteret. • Den hidtil nødvendige på- og afmontering af spaltekilen, for overhovedet at kunne udføre dyksnit, falder væk! • Spaltekniven bliver altid på maskinen! 16

Stiksav P 1 cc iF Product Design Award 2011 for den præcisionsstiksav P1 cc. product design award 2011 Den kraftige CUprex-Compact- motor sørger for et ensartet højt omdrejningstal – også ved lange snit. Produktkendetegn Tekniske data Til udveksling af savbladet åbnes spændehåndtaget ganske enkelt. Derefter kan du bekvemt fjerne savbladet og lige så let fiksere det nye. Udsugningskanalen, som er anbragt i grundpladen, garanterer en perfekt udsugning direkte ved savbladet. P1 cc 26 mm 800 – 3000 1/min 900 W 2,5 kg 230 V / 50 Hz • Mere kraft takket være kraftig CUprex-Compact-motor • Mere præcision takket være CUnex-savblad og skinneduelighed • Mere komfort takket være værktøjsløst savbladskift og optimalt greb • Mere fleksibilitet takket være optimalt ekstra tilbehør Til brug ved • Lige snit med føringsskinne og CUnex • Førte cirkelsnit med parallelanslag P1-PA og CUnex • Udsnit • Skråsnit op til 45° • Brugen i div. materialer er afhængig af savbladet. Se ekstra tilbehør/værktøj Beskrivelse Takket være dens ergonomiske design med lavt trykpunkt og blødt polster, ligger P1 cc perfekt i hånden i enhver situation. Ved hjælp af dens raffinerede udsugning og en genial friblæsning er overfladen af emnet, endda uden tilsluttet støvsuger, altid fri for spåner. Og din arbejdsplads er altid ren. Du kan tilpasse P1 cc helt nøjagtigt efter dit materiale, fordi omdrejningstallet kan indstilles trinløst fra 800 – 3000 stød i minuttet. Grundpladen med dens integrerede udsugningskanal er præcis så stabil, som den ser ud. Med dens quick-lås er den altid forbundet eksakt retvinklet med stiksaven. Det gennemtænkte tilbehør giver P1 cc en enestående alsidighed. Specielt det nye MAFELL præcisionssavblad CUnex W1 gør det, takket være den nyudviklede form, muligt at udføre enestående præcise snit. 18 Slaglængde Slagtakt i tomgang Watt effekt Vægt Universal motor Udføringer Stiksav P1 cc MaxiMAX i T-MAX kasse 917103 Leveres med 3 Stiksavsblade CUnex W1; W2; W+P2 1 Parallelanslag P1-PA 1 Grundplade P1-GP 1 Udsugningsstuds P1-AS 1 Spånstopper P1-SA 1 Opriftbeskytter P1-SS 1 Glider P1-G 1 Kabel 4 m 205448 204350 203917 204353 205447 205464 077015 PG A Prisliste side 4

Kapsavsystem KSS 300 KSS 300 systemets omdrejningspunkt befinder sig på underkanten af skinnen – derved er kun en stregkant nødvendig, ligegyldigt hvilken vinkel der indstilles og om med eller uden skinne. Håndrundsaven skilles fra kapskinnen ved et tryk på en knap - separat er den selvfølgelig udstyret med alle funktioner fra MAFELL KSP serien. Anslagsstoppet og den store skalainddeling gør indstillingen af anslaget nøjagtigt - til præcise geringssnit, hvor vinklen holdes. Produktkendetegn • Utrolig kompakt og praktisk konstruktion • Ideel til brug ved paneler • Skrå- og geringssnit udføres hurtigt og enkelt Til brug ved • Kapsnit med føringsudstyr • Lang- og skråsnit • Dyksnit, udsnit og skyggefuger fra 13 mm • Til brug i f.eks.: pladematerialer, døre, bordplader, parket og andre gulvplader, forskallinger Beskrivelse Tekniske data Snitdybde med skinne ved 0 ° Snitdybde med skinne ved 45 ° Snitdybde uden skinne ved 0 ° Kip område Snitlængde Vinkelsnit Omdrejningshastighed tomgang Watt effekt Udsugningsstuds Ø Vægt med skinne Universal motor Udføringer KSS 300 40 mm 27 mm 42 mm 0 – 45 ° 300 mm – 45° – + 60 ° 8800 1/min 900 W 35 mm 3,0 kg 230 V / 50 Hz Ved indendørsarbejde handler det hovedsagligt om en ting: præcision. Kapsavsystem KSS 300 MaxiMAX i T-MAX kasse Kapsavsystem KSS 300 MidiMAX i T-MAX kasse 916702 916701 Derfor koncentrerer kapsav systemet KSS 40 sig her, gennem perfekt håndtering, om alle vigtige funktioner. Leveres med Med fast forbindelse via „fast-lock“ fra håndrundsaven til KSS-kapskinnen får man et fremragende enhånds-kapsavsystem til skrå snit og geringssnit. En „bagtrækker“ bringer KSS 40 tilbage i udgangspositionen efter hvert snit. Håndrundsaven med en snitdybde på 42 mm uden skinne, sørger for enorm kraft i alle situationer, men er takket være et maskinhus af magnesium støbegods en let og praktisk maskine på 3,0 kg. Alt pakket sammen i en T MAX transportkuffert giver dig et kompakt savsystem - ideelt til skyggefuger, lang-, skrå-, dyk- og vinkelsnit eller til frihåndssnit. 1 Flexiskinne FX 140 (kun MaxiMAX) 1,4 m med opriftbeskytter 2 Spændestykker (kun MaxiMAX) 1 Savblad-HM 120 x 1,2 / 1,8 x 20 mm, Z 40, FZ/TR, til fine snit i træ 1 Parallelanslag 1 Udsugningsstuds 1 Sekskantet skruetrækker 4 mm 1 Kabel 4 m 204372 203773 092559 203180 203782 093074 087323 PG A Prisliste side 4 20

Akku Kapsavsystem KSS 40 18M bl Den nye, kompakte børsteløse motor har en ekstrem lang levetid, er effektiv og servicefri. Takket være fast-lock låsen, den hurtigt betjente lås, kan maskinen med kun et greb skilles fra skinnen. Derved kan du også bruge den som separat håndrundsav med alle MAFELL K-seriens funktioner. Med 40 mm snitdybde på skinnen er det muligt at klare næsten alle saveopgaver på byggeri- montagen - og det med perfekt MAFELL kvalitet. Anslagsstoppet og den store skalainddeling gør indstillingen af anslaget nøjagtigt - til præcise geringssnit, hvor vinklen holdes. Produktkendetegn Tekniske data KSS 40 18M bl • Elektricitetsuafhængig 18 Volt teknik • Utrolig kompakt og praktisk konstruktion • Skrå- og geringssnit udføres hurtigt og enkelt Til brug ved • Kapsnit med føringsudstyr • Lang- og skråsnit • Dyksnit, udsnit og skyggefuger fra 13 mm • Til brug i f.eks.: pladematerialer, døre, bordplader, parket og andre gulvplader, massivt træ Snitdybde med skinne ved 0 ° Snitdybde med skinne ved 45 ° Snitdybde uden skinne ved 0 ° Kip område Snitlængde Vinkelsnit Omdrejningshastighed tomgang Udsugningsstuds Ø Vægt med skinne Akku Udføringer 40 mm 27 mm 42 mm 0 - 45° 300 mm – 45° – + 60 ° 6700 1/min 35 mm 3,55 kg 18 V, 94 Wh, Li-HD Beskrivelse Vi har ikke genopfundet kapsavningen endnu en gang. Men vi har gjort det nemmere og mere mobilt – og giver dig, med den nye KSS 40 18M bl, yderligere en akku drevet maskine. Én, der holder, hvad den lover: innovativ akku teknologi, så du får den højeste ydelse. Vores KSS 40 18M bl er den helt rigtige assistent ved indendørs boligbyg- geri. Det er fuldstændig lige meget til hvilket brug: Om gulve, vægge, døre, møbel, lofter eller taglægter. Om skrå- eller dobbelte geringssnit op til 45° eller dyksnit. Den er den konsekvente videreudvikling af 25 års erfaring i teknologien af kapskinne save og nu med den mest moderne Li-HD akku-teknik. Akku Kapsavsystem KSS 40 18M bl PURE i T-MAX Akku Kapsavsystem KSS 40 18M bl i T-MAX 919802 919801 Leveres med 1 Flexiskinne FX 140 (kun 919801) 1,4 m med opriftbeskytter 2 Spændestykker (kun 919801) 1 Savblad-HM 120 x 1,2 / 1,8 x 20 mm, Z 24, WZ, til universal-arbejder i træ 1 Parallelanslag 1 Udsugningsstuds 2 AkkuPowerTank 18M 94 (kun 919801) 1 Akku PowerStation APS 18M (kun 919801) 1 Spånpose 1 Sekskantet skruetrækker 4 mm 204372 203773 092558 203180 203782 094435 094453 206787 093074 PG A Prisliste side 4 22

Kapsavsystem KSS 50 cc Takket være vores enestående kipsys- tem er det altid muligt – i vinkelområ- det fra 0° til 45° - at opnå en snitdyb- de på 42 mm (incl. skinne). Produktkendetegn • Op til 58 mm snitdybde • Dyksnitsystem med FLIPPKEIL • Præcise vinkel- og geringssnit Til brug ved • Kapsnit med føringsudstyr • Lang- og skråsnit • Dyk- og udsnit • Til brug i f.eks.: pladematerialer, døre, bordplader, parket og andre gulvplader, forskallinger Beskrivelse Med deres lette vægte og snitdybder på op til 52 mm, når de bruges med skinne, sætter de nye, stærke kapskinne save fra MAFELL tydelige tegn, for eksempel ved indendørs husbyggeri. Efter snittet bliver saven automatisk trukket tilbage i udgangspositionen og udfører, ved maksimal indstillet snitdybde, et maksimal 407 mm langt snit. Det er ikke nødvendigt at du afmonterer spaltekniven mere - FLIPKILEN giver dig optimal brugerkomfort og sikkerhed, når saven dykker. 24 N Y H E D Med et enkelt tryk på knappen, kan du fralåse maskinen fra kapskinnen og så har du en K 55 cc med alle dens anvendelsesmuligheder. Gummiundersiden holder kapsav systemet sikkert fast på underlaget og beskytter emnets overflade mod beskadigelse. Lyse LED lamper sørger for en udstrakt belysning af arbejdsområdet. Tekniske data KSS 50 cc Snitdybde med skinne ved 0° Snitdybde med skinne ved 45° Snitdybde uden skinne ved 0° Snitdybde uden skinne ved 45° Kip område Snitlængde Vinkelsnit Omdrejningshastighed tomgang Watt effekt Udsugningsstuds Ø Vægt med skinne Universal motor Udføringer 0 – 52 mm 0 – 42 mm 0 – 58 mm 0 – 48 mm 0 – 45 ° 407 mm – 60° – + 60 ° 5700 1/min 1300 W 35 mm 5,4 kg 230 V / 50 Hz Kapsavsystem KSS 50 cc Kapsavsystem KSS 50 cc i transportkuffert 918901 918902 Leveres med 1 Savblad-HM 168 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 32, WZ, til fine snit i træ 1 Kapskinne 400 1 Sekskantet skruetrækker 5 mm 1 Kabel 4 m 092480 204010 093034 087323 PG A Prisliste side 4

Kapsavsystem KSS 50 18M bl Lyse LED lamper sørger for en uds- trakt belysning af arbejdsområdet. N Y H E D Mere fleksibel end nogensinde - kapsav systemet mit neuster 18 V Lithium-Ionen-Technik gør brugen grænseløs, langt væk fra elektriske stik. Med et enkelt tryk på knappen, kan du fralåse maskinen fra kapskinnen og så har du en K 55 cc med alle dens anvendelsesmuligheder. Produktkendetegn • Op til 58 mm snitdybde • Elektricitetsuafhængig 18 Volt teknik • Præcise vinkel- og geringssnit Til brug ved • Kapsnit med føringsudstyr • Lang- og skråsnit • Dyk- og udsnit • Til brug i f.eks.: massivt træ, pladematerialer, isolering, døre, bordplader, indendørs arbejder og renoveringer. Beskrivelse Med deres lette vægte og snitdybder på op til 52 mm, når de bruges med skinne, sætter de nye, stærke kapskinne save fra MAFELL tydelige tegn, for eksempel ved indendørs husbyggeri. Efter snittet bliver saven automatisk trukket tilbage i udgangspositionen og udfører, ved maksimal indstillet snitdybde, et maksimal 407 mm langt snit. Det er ikke nødvendigt at du afmonterer spaltekniven mere - FLIPKILEN giver dig optimal brugerkomfort og sikkerhed, når saven dykker. Tekniske data KSS 50 18M bl Snitdybde med skinne ved 0° Snitdybde med skinne ved 45° Snitdybde uden skinne ved 0° Snitdybde uden skinne ved 45° Kip område Snitlængde Vinkelsnit Omdrejningshastighed tomgang Udsugningsstuds Ø Vægt med skinne Akku Udføringer 0 – 52 mm 0 – 42 mm 0 – 58 mm 0 – 48 mm 0 – 45° 407 mm – 60° – + 60° 4450 1/min 35 mm 5,7 kg 18 V, 99 Wh, Li-HD Akku-Kapsavsystem KSS 50 18M bl PURE i transportkuffert Akku-Kapsavsystem KSS 50 18M bl i transportkuffert 919302 919301 Leveres med 1 Savblad-HM 168 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 32, WZ, til fine snit i træ 2 Akku-PowerTank 18 M 99 (kun 919301) 18 V, 99 Wh, Li-HD 1 Akku-PowerStation APS 18M (kun 919301) 1 Kapskinne 400 1 Sekskantet skruetrækker 5 mm 1 Spånpose 092480 094438 094453 204010 093034 206921 PG A Prisliste side 4 26

Kapsavsystem KSS 60 cc Takket være vores enestående kipsystem er det altid muligt – i vin- kelområdet fra 0° til 45° - at opnå en snitdybde på 47 mm (incl. skinne). Med et enkelt tryk på knappen, kan du fralåse maskinen fra kapskinnen og så har du en K 65 cc med alle dens an- vendelsesmuligheder. Gummiundersiden holder kapsav systemet sikkert fast på underlaget og beskytter emnets overflade mod beskadigelse. Produktkendetegn • Med CUprex, den højydelsesmotor • Dyksnitsystem med FLIPPKEIL Til brug ved • Kapsnit med føringsudstyr • Lang- og skråsnit • Dyk- og udsnit • Til brug i f.eks.: massivt træ, pladematerialer, isolering, døre, bordplader, indendørs arbejder og renoveringer. Beskrivelse Med deres lette vægte og snitdybder på op til 60 mm, når de bruges med skinne, sætter de nye, stærke kapskinne save fra MAFELL tydelige tegn, for eksempel ved indendørs husbyggeri. Tekniske data KSS 60 cc Snitdybde med skinne ved 0° Snitdybde med skinne ved 45° Snitdybde uden skinne ved 0° Snitdybde uden skinne ved 45° Kip område Snitlængde Vinkelsnit Omdrejningshastighed tomgang Watt effekt Udsugningsstuds Ø Vægt med skinne Universal motor Udføringer 0 – 61 mm 0 – 47 mm 0 – 67 mm 0 – 53 mm 0 – 45° 408 mm – 60° – + 60° 2700 – 4700 1/min 1800 W 35 mm 6,1 kg 230 V / 50 Hz Kapsavsystem KSS 60 cc Kapsavsystem KSS 60 cc i transportkuffert 919101 919102 Efter snittet bliver saven automatisk trukket tilbage i udgangspositionen og udfører, ved maksimal indstillet snitdybde, et maksimal 408 mm langt snit. Leveres med Nu har rå kraft og høje omdrejningstal har et navn: CUprex! Højydelsesmotoren med præstationsoptimeret digital elektronik og nyudviklet reguleringsteknik. Denne gør det muligt at regulere omdrejningstal trinløst, så den kan indstilles til brug i forskellige materialer og til forskellige opgaver. Det er ikke nødvendigt at du afmonterer spaltekniven mere - FLIPKILEN giver dig optimal brugerkomfort og sikkerhed, når saven dykker. 1 Savblad-HM 185 x 1,4/2,4 x 20 mm, Z 32, WZ, til fine snit i træ 1 Parallelanslag 1 Kapskinne 400 1 Sekskantet skruetrækker 5 mm 1 Kabel 4 m 092489 204010 093034 087323 PG A Prisliste side 5 28

Akku Kapsavsystem KSS 60 36B Takket være vores enestående kipsystem er det altid muligt – i vin- kelområdet fra 0° til 45° - at opnå en snitdybde på 47 mm (incl. skinne). Med et enkelt tryk på knappen, kan du fralåse maskinen fra kapskinnen og så har du en K 65 cc med alle dens an- vendelsesmuligheder. Gummiundersiden holder kapsav systemet sikkert fast på underlaget og beskytter emnets overflade mod beskadigelse. Produktkendetegn • Elektricitetsuafhængig 36 Volt teknik • Med CUprex, den højydelsesmotor • Dyksnitsystem med FLIPPKEIL Til brug ved • Kapsnit med føringsudstyr • Lang- og skråsnit • Dyk- og udsnit • Til brug i f.eks.: massivt træ, pladematerialer, isolering, døre, bordplader, indendørs arbejder og renoveringer. Beskrivelse Med deres lette vægte og snitdybder på op til 60 mm, når de bruges med skinne, sætter de nye, stærke kapskinne save fra MAFELL tydelige tegn, for eksempel ved indendørs husbyggeri. Den innovative akku teknologi og høje kapacitet hos vores KSS 60 36B giver dig yderligere uafhængighed og effektivitet ved byggeriet. Efter snittet bliver saven automatisk trukket tilbage i udgangspositionen og udfører, ved maksimal indstillet snitdybde, et maksimal 408 mm langt snit. Nu har rå kraft og høje omdrejningstal har et navn: CUprex! Højydelsesmotoren med præstationsoptimeret digital elektronik og nyudviklet reguleringsteknik. Denne gør det muligt at regulere omdrejningstal trinløst, så den kan indstilles til brug i forskellige materialer og til forskellige opgaver. Det er ikke nødvendigt at du afmonterer spaltekniven mere - FLIPKILEN giver dig optimal brugerkomfort og sikkerhed, når saven dykker. 30 Tekniske data KSS 60 36B Snitdybde med skinne ved 0° Snitdybde med skinne ved 45° Snitdybde uden skinne ved 0° Snitdybde uden skinne ved 45° Kip område Snitlængde Vinkelsnit Omdrejningshastighed tomgang Udsugningsstuds Ø Vægt med skinne Akku Udføringer 0 – 61 mm 0 – 47 mm 0 – 67 mm 0 – 53 mm 0 – 45° 408 mm – 60° – + 60° 3300 1/min 35 mm 6,6 kg 36 V , 94 Wh, Li-Ion Akku Kapsavsystem KSS 60 36B i transportkuffert 919501 Leveres med til lang- og skråsnit 1 Savblad-HM 185 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 32, WZ, Battery ideal 2 Akku PowerTank 36 B 94 36 V, 94 Wh, Li-Ion 1 Akku PowerStation APS 36 1 Parallelanslag 1 Kapskinne 400 1 Sekskantet skruetrækker 5 mm 092493 094412 094408 204010 093034 PG A Prisliste side 5

Kapsavsystem KSS 80 Ec / 370 Med kun ét greb kan snitdybden indstilles og låses fast. Takket være fast-lock losen den hurtigt betjente lås, kan maskinen med kun et greb skilles fra skinnen. Derved kan du også bruge den som separat håndrundsav med alle MAFELL KSP seriens funktioner. Gummiundersiden holder kapsav systemet sikkert fast på underlaget og beskytter emnets overflade mod beskadigelse. Produktkendetegn • Med CUprex, den højydelsesmotor • Enestående, præcis højdeindstilling • Kun en, konstant ridseviser • Dyksnitsystem med FLIPPKEIL Til brug ved • Kapsnit med føringsudstyr • Lang- og skråsnit • Dyk- og udsnit • Til brug i f.eks.: massivt træ, pladematerialer, isolering, døre, bordplader, indendørs arbejder og renoveringer. Beskrivelse Med det kapsavsystem KSS 80 Ec/370 fra MAFELL mødes kraft og præcision med brugervenlighed og ergonomi. Disse egenskaber smelter sammen og gør maskinen til et enestående system. Efter snittet bliver saven automatisk trukket tilbage i udgangspositionen og udfører, ved maksimal indstillet snitdybde, et maksimal 370 mm langt snit. Nu har rå kraft og høje omdrejningstal har et navn: CUprex! Højydelsesmotoren med præstationsoptimeret digital elektronik og nyudviklet reguleringsteknik. Denne gør det muligt at regulere KSS 80 Ec / 370 omdrejningstal trinløst, så den kan indstilles til brug i forskellige materialer og til forskellige opgaver. Det er ikke nødvendigt at du afmonterer spaltekniven mere - FLIPKILEN giver dig optimal brugerkomfort og sikkerhed, når saven dykker. 32 Tekniske data KSS 80 Ec / 370 Snitdybde med skinne ved 0° Snitdybde med skinne ved 45° Snitdybde uden skinne ved 0° Snitdybde med skinne ved 60° Kip område Snitlængde Vinkelsnit Omdrejningshastighed tomgang Watt effekt Udsugningsstuds Ø Vægt med skinne Universal motor Udføringer 82 mm 55,5 mm 88 mm 0 – 38,5 mm 0 – 60° 370 mm – 60° – + 50° 2250 – 4400 1/min 2300 W 35 mm 8,3 kg 230 V / 50 Hz Kapsavsystem KSS 80 Ec / 370 918501 Leveres med 1 Savblad-HM 237 x 1,8/2,5 x 30 mm, Z 12, WZ, til langsnit i træ 1 Parallelanslag 1 Sekskantet skruetrækker 5 mm 1 Kapskinne 370 1 Kabel 4 m 092590 205323 093034 205310 087888 PG A Prisliste side 5

Pladesavsystem PSS 3100 SE Føringsskinnen kan hurtigt og nemt skilles ad - vigtigt f.eks. ved transport. Væsentlige pris- og betjeningsfordele i forhold til stationære pladesave. Med forridserfunktion - til perfekte snit uden oprids. Ekstra anslag til pladeformater over 3100 mm. Egnet til dyksnit ved hjælp af MAFELL-FLIPPKEIL. Tekniske data PSS 3100 SE Snitdybde Snitlængde Fremtrækshastighed Omdrejningshastighed tomgang Watt effekt Udsugningsstuds Ø Vægt Universal motor Udføringer 0 - 45 mm 3100 mm 0,07 – 0,34 m/s 2600 – 5200 1/min 1490 W 35 mm 18,3 kg 230 V / 50 Hz Pladesavsystem PSS 3100 SE 916201 Leveres med 1 Savblad-HM 160 x 1,2 / 1,8 x 20 mm, Z 24, WZ, til universalarbejder i træ 1 Sekskantet skruetrækker 5 mm 1 Kabel 6 m 092533 093278 087594 Produktkendetegn • Ekstrem støvfri • Mobilt pladesavsystem • Savning af cementholdige plader Til brug ved • Bearbejdning og tilskæring af pladematerialer (f.eks. trærammekonstruktioner) • Til brug i f.eks.: fibercementplader, gipsfiberplader, kunststof, OSB, facadeplader, Trespa Beskrivelse MAFELL‘s PSS 3100 SE er verdens første selvkørende og derved mobile pladesav. Den enestående konstruktion sørger for, at der dannes et minimum af støv under arbejdet. PSS 3100 SE er forsynet med en heldækkende savbladsafdækning. I forbindelse med den integrerede udsugningskanal og S 50 M MAFELL støvsuger bliver støvpartiklerne næsten suget fuldstændig væk. Med det nyudviklede diamantsavblad fra MAFELL er PSS 3100 SE egnet til arbejde i cementholdige plader. Elektronisk indstilling af omdrejningstal og blød start gør det muligt at tilpasse omdrejningshastigheden til forskellige materialer som f.eks. kunststof, cementholdige plader eller aluminium. Konstant omdrejningshastighed sikres elektronisk, hvorved maskinen beskyttes mod overbelastning. PG A Prisliste side 6 34

Dyksav MT 55 cc Til hårfin efterjustering af snitdybdeindstillingen, f.eks. ved nyslebne savblade eller ved brug i Fermacell. Den lukkede savbladskasse og sikkerhedsskyderen ved snittet sørger for utrolig lidt støv. Produktkendetegn • Med forridserfunktion, højt omdrejningstal og finjustering til mere præcision • Kan bruges sammen med andre skinnesystemer • Med verdens hurtigste og mest innovative savbladsveksel • Mere kraft takket være den stærke CUprex-Compact motor Til brug ved • Skrå- og langsnit • Skråsnit fra – 1 til + 48 ° • Dyksnit • Til brug i f.eks.: massivt træ, fibercementplader, Trespa, OSB, gipsfiberplader, kunststof, facadeplader og andre pladematerialer Beskrivelse Ideen om at udvikle en ny dyksav har vi haft i lang tid. Men det var noget helt nyt at konstruere en sav, og samle delene til et helt enestående præcisionsprodukt. Sammen med suge-spænde-systemet Aerofix F-AF 1 laver dyksaven MT 55 cc perfekte snit ved nem håndtering. Forridserfunktionen aktiveres med én hånd. Denne funktion gør det muligt at skære så glatte, synlige kanter med MT 55 cc som med en stationær maskine – selv med en slidt opriftbeskytter. Omdrejningstallet kan indstilles trinløst alt efter de forskellige materialer og savblade du arbejder med. Nu er det muligt at lave snit til en dybde af 57 mm. Ved hjælp af det innovative kipsystem er der, selv ved skrå snit, næsten ikke sat nogle grænser. 36 Med den nye CUprex-Compact motor har MT 55 cc et betydelig højere omdrejningstal og alligevel overskud af kraftreserver. Skæredybden kan justeres præcis med en millimeters nøjagtighed. Med eller uden skinne – ved enkel drejning af skæredybdeviseren kan du se den præcise skæredybde. Ved skråsnit bliver vinkelindstillingen fikseret på to steder – med en halv omdrejning af kun en enkelt klemmeskrue. Tekniske data Snitdybde Snitdybde ved 45° Kip område Omdrejningshastighed tomgang Watt effekt Udsugningsstuds Ø Vægt Universal motor Udføringer Dyksav MT 55 cc MaxiMAX i T-MAX kasse Dyksav MT 55 cc MaxiMAX i T-MAX kasse med føringsskinne F 160 Dyksav MT 55 cc MidiMAX i T-MAX kasse Dyksav MT 55 cc MidiMAX i T-MAX kasse med føringsskinne F 160 Leveres med 1 Savblad-HM 162 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 48, WZ, til universalarbejder i pladematerialer 1 Positionsviser MT-PA (MaxiMAX) 1 Parallelanslag (MaxiMAX) 1 Sekskantet skruetrækker 5 mm 1 Kabel 4 m MT 55 cc 0 – 57 mm 0 – 40,5 mm – 1 – 48° 3600 – 6250 1/min 1400 W 35 mm 4,5 kg 230 V / 50 Hz 917603 917614 917602 917613 092584 205398 203214 093034 087323 PG A Prisliste side 6

Akku Dyksav MT 55 18M bl Til hårfin efterjustering af snitdybdeindstillingen, f.eks. ved nyslebne savblade eller ved brug i Fermacell. Den lukkede savbladskasse og sikkerhedsskyderen ved snittet sørger for utrolig lidt støv. N Y H E D Skæredybden kan justeres præcis med en millimeters nøjagtighed. Med eller uden skinne – ved enkel drejning af skæredybdeviseren kan du se den præcise skæredybde. Ved skråsnit bliver vinkelindstillingen fikseret på to steder – med en halv omdrejning af kun en enkelt klemmeskrue. Produktkendetegn Tekniske data MT 55 18M bl • Med forridserfunktion, højt omdrejningstal og finjustering til mere præcision • Kan bruges sammen med andre skinnesystemer • Med verdens hurtigste og mest innovative savbladsveksel • Elektricitetsuafhængig 18 Volt teknik Til brug ved • Skrå- og langsnit • Skråsnit fra – 1 til + 48 ° • Dyksnit • Til brug i f.eks.: massivt træ, fibercementplader, Trespa, OSB, gipsfiberplader, kunststof, facadeplader og andre pladematerialer Beskrivelse Ideen om at udvikle en ny dyksav har vi haft i lang tid. Men det var noget helt nyt at konstruere en sav, og samle delene til et helt enestående præcisionsprodukt. Sammen med suge-spænde-systemet Aerofix F-AF 1 laver dyksaven MT 55 18M bl perfekte snit ved nem håndtering. Forridserfunktionen aktiveres med én hånd. Denne funktion gør det muligt at skære så glatte, synlige kanter med MT 55 18M bl som med en stationær maskine – selv med en slidt opriftbeskytter. Nu er det muligt at lave snit til en dybde af 57 mm. Ved hjælp af det innovative kipsystem er der, selv ved skrå snit, næsten ikke sat nogle grænser. Snitdybde Snitdybde ved 45° Kip område Omdrejningshastighed tomgang Udsugningsstuds Ø Vægt Akku Udføringer 0 – 57 mm 0 – 40,5 mm – 1 – 48° 4.850 1/min 35 mm 4,5 kg 18 V, 99 Wh, Li-HD Akku Dyksav MT 55 18M bl PURE i T-MAX kasse Akku Dyksav MT 55 18M bl i T-MAX kasse 918802 918801 Leveres med 1 Savblad-HM 162 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 48, WZ, til universalarbejder i pladematerialer 2 Akku-PowerTank 18 M 99 (kun 918801) 18 V, 99 Wh, Li-HD 1 Akku-PowerStation APS 18M (kun 918801) 1 Positionsviser MT-PA 1 Parallelanslag 1 Sekskantet skruetrækker 5 mm 1 Spånpose 092584 094438 094453 205398 203214 093034 206921 PG A Prisliste side 6 38

Håndrundsav MS 55 Vigtige maskindele, som f.eks. bundpladen, er af førsteklasses magnesium støbegods - til hårdt brug på byggepladsen. En af de stærkeste og mest robuste håndrundsave i denne klasse - takket være maksimalt drejningsmoment kan MS 55 klare en hver opgave. Produktkendetegn • Utrolig robust - uden at være tung • Pålidelig • Store kraftreserver Til brug ved • Skrå- og langsnit under ekstreme forhold • Skråsnit op til 45° • Normal montage ved byggerier/tagdækning • Til brug i f.eks.: massivt træ, byggeri træ, planker og brædder Beskrivelse Saven til det rå daglige arbejde - MS 55 fra MAFELL. Udviklet til at skære under de hårdeste betingelser. Nogle af dens eneskaber er: • Uopslidelig og robust, og alligevel - kun 3,3 kg let. • Ligesom alle vores andre håndrundsave, kan du også benytte MS 55 sammen med vores føringsskinnesystem. • Nøjagtig og nem at håndtere. Tekniske data Snitdybde Snitdybde ved 45° Kip område Omdrejningshastighed tomgang Watt effekt Udsugningsstuds Ø Vægt Universal motor Udføringer Håndrundsav MS 55 Leveres med 1 Savblad-HM 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 16, WZ, til langsnit i træ 1 Sekskantet skruetrækker 5 mm 1 Anslagsbøjle 1 Kabel 4 m MS 55 10 – 55 mm 12 – 42 mm 0 – 45° 4400 1/min 1100 W 35 mm 3,3 kg 230 V / 50 Hz 915701 092539 093034 203208 087323 PG A Prisliste side 7 40

KSP 40 Flexistem Eumacop innovationspræmie 2003 Fire save i én – håndrundsav, skinneført håndrundsav med pendulbeskyttelseshætte, dyksav og skyggefugesav. Beskyttelseshætten betjenes via håndtag - en nyhed i denne maskinklasse. Kippunkt på gummilæben - derved kun en ridseviser, i en hvilken som helst vinkelindstilling - med eller uden skinne. Produktkendetegn • Mobil med flexiskinne • Skyggefuger – uden problemer fra 13 mm • Dyksnitsystem med FLIPPKEIL • Komplet system i T-MAX kasse Til brug ved • Lang- og skråsnit • Skråsnit op til 45° • Dyksnit • Skyggefuger fra 13 mm • Til brug i f.eks.: pladematerialer, døre, bordplader, lægter, forskallinger, indendørs arbejder og renoveringer Beskrivelse KSP 40 Flexistem er et enestående, mobilt savesystem med 40er håndrundsav og udrullelig føringsskinne pakket i den praktiske transportkasse. Fordelene for snedker, tømrer m.fl. er helt klare: Lige meget, om du skal tilskære plader, skyggefuger eller afkorte døre - med KSP 40 Flexi har du altid det helt rigtige savesystem ved hånden. Den både kompakte og robuste håndrundsav KSP 40 og den innovative Flexiskinne er den rigtige løsning til næsten 100% af alle snit. Det geniale par er pakket i en T-MAX transportkasse. Tekniske data Snitdybde uden skinne Snitdybde med skinne ved 45° Snitdybde med skinne Kip område Flexiskinne nyttelængde Omdrejningshastighed tomgang Watt effekt Udsugningsstuds Ø Vægt Universal motor Udføringer KSP 40 0 – 42 mm 0 – 29 mm 0 – 40 mm 0 – 45° 1400 mm 8400 1/min 900 W 35 mm 2,2 kg 230 V / 50 Hz KSP 40 Flexistem i T-MAX kasse 915801 Leveres med 1 Flexiskinne FX 140 1,4 m med opriftbeskytter 1 Savblad-HM 120 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 24, WZ, til universalarbejder i træ 1 Parallelanslag 2 Spændestykker 1 Udsugningsstuds 1 Kabel 4 m 204372 092558 203180 203773 203782 087323 PG A Prisliste side 7 42

N Y H E D En LED lampe sørger for, at dit ar- bejdsområde altid er godt oplyst. Håndrundsav K 55 cc Sundt arbejdsmiljø - takket være en ren arbejdsplads og et klart overblik over emnet ved hjælp af optimal støvopsugning med støvsugerne fra MAFELL. Pendulkappen kan trækkes til- bage ved hjælp af både enkel og bekvem betjening. Det giver dig komfort og sikkerhed ved dyk- og skråsnit. Produktkendetegn • Op til 58 mm snitdybde • Snit med føringsskinne • Med nyt 45° kipsystem opnår du en højere snitdybde • Lav vægt Til brug ved • Skrå- og langsnit • Skråsnit op til 45° • Dyksnit • Til brug i f.eks.: massivt træ, brædder, planker, pladematerialer Beskrivelse Med den kompakte og ekstrem ydedygtige håndrundsav K 55 cc opnår du snit på og til 58 millimeter snitdybde i absolut topkvalitet. Og det med den bedste ydelsesvægt i dens klasse. Det er ikke nødvendigt at du afmonterer spaltekniven mere - FLIPKILEN giver dig optimal brugerkomfort og sikkerhed, når saven dykker. Nu har rå kraft og højt omdrejningsmoment et navn, CUprex den højy- delsesmotor som har optimeret digital-eletronik og en nyudviklet regulering. Tekniske data Snitdybde ved 0° Snitdybde ved 45° Kip område Omdrejningshastighed tomgang Watt effekt Udsugningsstuds Ø Vægt Universal motor Udføringer Håndrundsav K 55 cc Håndrundsav K 55 cc i T-MAX kasse Leveres med 1 Savblad-HM 168 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 24, WZ, til universal-arbejder i træ 1 Sekskantet skruetrækker 5 mm 1 Kabel 4 m K 55 cc 0 – 58 mm 0 – 48 mm 0 – 45° 5.700 1/min 1300 W 35 mm 4,1 kg 230 V / 50 Hz 918001 918002 092478 093034 087323 PG A Prisliste side 7 44

N Y H E D En LED lampe sørger for, at dit ar- bejdsområde altid er godt oplyst. Akku håndrundsav K 55 18M bl Sundt arbejdsmiljø - takket være en ren arbejdsplads og et klart overblik over emnet ved hjælp af optimal støvopsugning med støvsugerne fra MAFELL. Pendulkappen kan trækkes til- bage ved hjælp af både enkel og bekvem betjening. Det giver dig komfort og sikkerhed ved dyk- og skråsnit. Produktkendetegn Tekniske data K 55 18M bl • Op til 58 mm snitdybde • Elektricitetsuafhængig 18 Volt teknik • Med nyt 45° kipsystem opnår du en højere snitdybde Til brug ved • Skrå- og langsnit • Skråsnit op til 45° • Dyksnit • Til brug i f.eks.: massivt træ, brædder, planker, pladematerialer Snitdybde ved 0° Snitdybde ved 45° Kip område Omdrejningshastighed tomgang Udsugningsstuds Ø Vægt Akku Udføringer 0 – 58 mm 0 – 48 mm 0 – 45° 5.700 1/min 35 mm 4,3 kg 18 V, 99 Wh, Li-HD Beskrivelse Med den kompakte og ekstrem ydedygtige håndrundsav K 55 opnår du snit på og til 58 millimeter snitdybde i absolut topkvalitet. Og det med den bedste ydelsesvægt i dens klasse. Det er ikke nødvendigt at du afmonterer spaltekniven mere - FLIPKILEN giver dig optimal brugerkomfort og sikkerhed, når saven dykker. Akku håndrundsav MT 55 18M bl PURE i T-MAX kasse Akku håndrundsav MT 55 18M bl i T-MAX kasse 919202 919201 Leveres med 1 Savblad-HM 168 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 24, WZ, til universal-arbejder i træ 2 Akku-PowerTank 18 M 99 (kun 919201) 18 V, 99 Wh, Li-HD 1 Akku-PowerStation APS 18M (kun 919201) 1 Sekskantet skruetrækker 5 mm 1 Spånpose 092478 094438 094453 093034 206921 PG A Prisliste side 7 46

Håndrundsav K 65 cc Takket være vores enestående kipsystem er det altid muligt – i vinkelområdet fra 0° til 45° - at opnå en snitdybde på 53 mm (incl. skinne). Den innovative ridseviser følger automatisk maskinens hældning og viser derfor altid den rigtige savkant. Snitdybden på vores K 65 cc kan forudindstilles og fikseres fra 8 til 67 mm. Produktkendetegn • Præcise dyk med FLIPKEIL • Med nyt 45° kipsystem opnår du en højere snitdybde • Kun en, konstant ridseviser • Med CUprex, den højydelsesmotor Til brug med • Skrå- og langsnit • Skråsnit og bjælkesnit op til 45° • Kærvsnit • Dyksnit • Grater, keler • Til brug i f.eks.: massivt træ, pladematerialer, isolering, døre, bordplader, indendørs arbejder og renoveringer. Beskrivelse Med den kompakte og ekstrem ydedygtige håndrundsav K 65 cc opnår du snit på og til 67 millimeter snitdybde i absolut topkvalitet. Og det med den bedste ydelsesvægt i dens klasse. Du får alle vægt- og handlingsfordele som med en 55er maskine plus en snitdybde som med en 65er maskine. Det er ikke nødvendigt at du afmonterer spaltekniven mere - FLIPKILEN giver dig optimal brugerkomfort og sikkerhed, når saven dykker. Nu har rå kraft og højt omdrejningsmoment et navn, CUprex den højy- delsesmotor som har optimeret digital-eletronik og en nyudviklet regule- ring. Omdrejningstallet kan indstilles trinløst til brug i forskellige materialer og ved foskellige anvendelser. Tekniske data Snitdybde Snitdybde ved 45° Kip område Omdrejningshastighed tomgang Watt effekt Udsugningsstuds Ø Vægt Universal motor Udføringer Håndrundsav K 65 cc Håndrundsav K 65 cc i T-MAX Leveres med til universal-arbejder i træ 1 Savblad-HM 185 x 1,4/2,4 x 20 mm, Z 24, WZ, 1 Parallelanslag 1 Sekskantet skruetrækker 5 mm 1 Kabel 4 m K 65 cc 0 – 67 mm 0 – 53 mm 0 – 45° 2700 – 4700 1/min 1800 W 35 mm 4,7 kg 230 V / 50 Hz 919001 919002 092487 093034 087323 PG A Prisliste side 8 48

Håndrundsav K 85 / K 85 Ec Op til 88 mm snitdybde med vores K 85 / K 85 Ec. Selv med føringss- kinne opnår du utrolige 82 mm. Optimalt spånudtag, specielt når du saver isoleringsmaterialer. Nem savning efter streg. Ridsevi- seren indstilles automatisk alt efter, hvilken kipvinkel du har indstillet. Billede K 85 Med kun ét greb kan snitdybden indstilles og låses fast. Den nye vinkelindstilling på K 85 / K 85 Ec muliggør en optimal aflæsning af skalaen. Produktkendetegn Tekniske data K 85 K 85 Ec • Med CUprex, den højydelsesmotor • Med nyt 60° kipsystem opnår du en højere snitdybde • Enestående, præcis højdeindstilling • Kun en, konstant ridseviser Til brug ved • Skrå- og langsnit • Skråsnit og bjælkesnit op til 60° • Kærvsnit • Dyksnit • Grater, keler • Til brug i f.eks.: massivt træ, pladematerialer, isolering, døre, bordplader, indendørs arbejder og renoveringer. Beskrivelse Med de nye Håndrundsave K 85 / K 85 Ec fra MAFELL mødes kraft og præcision med brugervenlighed og ergonomi. Disse egenskaber smelter sammen og gør håndrundsavene til enestående maskiner. Nu har rå kraft og højt omdrejningsmoment et navn, CUprex den højy- delsesmotor som har optimeret digital-eletronik og en nyudviklet regule- ring. Omdrejningstallet kan indstilles trinløst til brug i forskellige materialer og ved foskellige anvendelser. Det er ikke nødvendigt at du afmonterer spaltekniven mere - FLIPKILEN giver dig optimal brugerkomfort og sikkerhed, når saven dykker. Snitdybde Snitdybde ved 45° Snitdybde ved 60° Kip område Omdrejningshastighed tomgang Watt effekt Udsugningsstuds Ø Vægt Universal motor Udføringer Håndrundsav K 85 Håndrundsav K 85 Ec i L-MAX Leveres med 1 Savblad-HM 237 x 1,8/2,5 x 30 mm, Z 12, WZ, til langsnit i træ 1 Parallelanslag (kun med K 85 Ec) 1 Udsugningsstuds 1 Sekskantet skruetrækker 5 mm 1 Kabel 4 m 0 – 88 mm 0 – 61,5 mm 2 – 44,5 mm 0 – 60° 0 – 88 mm 0 – 61,5 mm 2 – 44,5 mm 0 – 60° 4400 1/min 2250 – 4400 1/min 2300 W 35 mm 6,7 kg 230 V / 50 Hz 2300 W 35 mm 6,7 kg 230 V / 50 Hz 918201 918202 092590 205323 205290 093034 087888 PG A Prisliste side 8 50

Tømrerhåndrundsav MKS 130 Ec Snitdybden kan indstilles nøjagtigt og let - takket være drejehjul med letlæselig skala. Med trinløs indstilling af omdrejningstallet - til individuelle krav og brugsområder. Ergonomisk optimalt placerede greb – til maksimal brugerkomfort og effektivt arbejde i alle situationer. Produktkendetegn Tekniske data MKS 130 Ec • Med CUprex, den højydelsesmotor • Med nyt 60° kipsystem opnår du en højere snitdybde • Enestående, præcis højdeindstilling • Kun en, konstant ridseviser Til brug ved • Skrå- og langsnit • Skråsnit op til 60° • Normale sammenføringsarbejder, kærvsnit • Til brug i f.eks.: massivt træ, sammenlimet træ, isolering, sandwichplader Snitdybde Snitdybde ved 45° Snitdybde ved 60° Kip område Omdrejningshastighed tomgang Watt effekt Udsugningsstuds Ø Vægt Universal motor Udføringer 50 – 130 mm 37 – 94 mm 25 – 65 mm 0 – 60° 1000 – 2000 1/min 2500 W 58 mm 12 kg 230 V / 50 Hz Beskrivelse Tømrerhåndrundsav MKS 130 Ec 925401 Nu har rå kraft og højt omdrejningsmoment et navn, CUprex den nye højydelsesmotor, som har optimeret digital-elektronik og en nyudviklet regulering. Omdrejningstallet kan indstilles trinløst til brug i forskellige materialer og ved forskellige anvendelser. Tømrerhåndrundsaven har en optimal håndtering og bedre kontrol med blød start, konstant omdrejningstal ved last, mulighed for sænkning af omdrejningstallet og sikring mod overbelastning. Leveres med 1 Savblad-HM 330 x 2,2/3,2 x 30 mm, Z 24, WZ, til universalarbejder i træ 1 Parallelanslag 1 Sekskantet skruetrækker 6 mm 1 Kabel 10 m 092571 203853 093081 087612 Konstruktionen af MKS 130 Ec overbeviser gennem ekstrem robuste og førsteklasses materialer, som f.eks. det lette magnesium støbegods ma- skinhus eller de stødfaste, glasfiberforstærkede kunststofdele. Den lukkede konstruktion gør det næsten umuligt for støv og spåner at trænge ind. MKS 130 Ec løser alle dine tømreropgaver, både som klassisk og moderne tømrer: takket være det rigtige tilbehør kan du både lave skrå- og længs- snit i træ såvel som i isoleringsmaterialer. Du kan sagtens føle dig sikker: med vores mange nyttige detaljer såsom motorbremsen eller den selvlukkende sikkerhedsskærm. Yderligere har kontakten en central placeret startspærre. 52 PG B Prisliste side 8

Tømrerhåndrundsav MKS 145 Ec / MKS 165 Ec Med trinløs indstilling af omdrejningstallet - til individuelle krav og brugsområder. Nederste beskyttelseshætte med fjernbetjening - til let frigivning af savbladet, f.eks. ved positionering i spids vinkel. Produktkendetegn • Med CUprex, den højydelsesmotor • Stor snitdybde • Maksimal stabilitet ved minimal vægt • Værktøjsbremse Til brug ved • Skrå- og langsnit • Skråsnit op til 60° • Normale sammenføringsarbejder • Til brug i f.eks.: massivt træ, sammenlimet træ, isolering Beskrivelse Udføringer Tømrerhåndrundsav MKS 145 Ec Tømrerhåndrundsav MKS 165 Ec Tømrer rundhåndsave med usædvanlige vægt/ydelsesforhold. Det er kun muligt ved brugen af moderne magnesium støbegodslegeringer. Leveres med Kipområde op til 60°; det gør håndrundsaven til den universale partner. Den letlæselige skala ved snitdybdeindstillingen letter arbejdet og sparer dig irriterende eftermålinger. Tømrerhåndrundsaven har en optimal håndtering og bedre kontrol med blød start, konstant omdrejningstal ved last, mulighed for sænkning af omdrejningstallet og sikring mod overbelastning. Det letbetjente anslagssystem og MKS‘ens indstillelige udsugning gør dit arbejde meget lettere. 1 Savblad-HM 370 x 2,2 / 4,2 x 30 mm, Z 26, WZ, til universalarbejder i træ (MKS 145 Ec) 1 Savblad-HM 410 x 2,5 / 4,2 x 30 mm, Z 28, WZ, til universalarbejder i træ (MKS 165 Ec) 1 Sekskantet skruetrækker 6 mm 1 Parallelanslag 1 Kabel 10 m Konstant snitviser fra 0 til 60° - takket være det nøjagtige omdrejningspunkt, som ligger på undersiden af grundpladen. Med udløbsbremse - giver sikkerhed straks efter afbrydelse af maskinen. Tekniske data MKS 145 Ec MKS 165 Ec 65 – 145 mm Snitdybde 46 – 102,5 mm Snitdybde ved 45° 32 – 72,5 mm Snitdybde ved 60° Kip område 0 – 60° Omdrejningshastighed tomgang 1900 – 2300 1/min 2600 W Watt effekt 58 mm Udsugningsstuds Ø 13,8 kg Vægt Universal motor 230 V / 50 Hz 85 – 165 mm 60 – 116,5 mm 42 – 82,5 mm 0 – 60° 1500 – 1800 1/min 2800 W 58 mm 15,3 kg 230 V / 50 Hz 924701 924501 092526 092525 093081 087612 PG B Prisliste side 9 54

Tømrerhåndrundsav MKS 185 Ec Høj kvalitetsstandard af betydning for dig: lavere maskine omkostninger og længere levetid. Med CUprex, den højydelsesmotor. Konstant snitviser fra 0 til 60° - takket være det nøjagtige omdrejningspunkt, som ligger på undersiden af grundpladen. Enestående forhold - mellem maksimal stabilitet og minimal vægt. Produktkendetegn • Med CUprex, den højydelsesmotor • Maksimal snitdybde • Maksimal stabilitet ved minimal vægt • Kan kippes op til 60° Til brug ved • Skrå- og langsnit • Skråsnit op til 60° • Normale sammenføringsarbejder • Til brug i f.eks.: massivt træ, sammenlimet træ, isolering, sandwichplader Beskrivelse Den eneste i den klasse: 3000 Watt motor til høj belastning med ekstreme 185 mm snitydelse! Tømrerhåndrundsaven har en optimal håndtering og bedre kontrol med blød start, konstant omdrejningstal ved last, mulighed for sænkning af omdrejningstallet og sikring mod overbelastning. Det letbetjente anslagssystem, den lave støjemission såvel som den fjernstyrede pendul beskyttelseshætte gør dit ar-bejde meget lettere. Den letglidende højdeindstilling med dens letlæselige skala og en effektiv bremse garanterer perfekte snitresultater og optimal brugersikkerhed. Tekniske data MKS 185 Ec Snitdybde Snitdybde ved 45° Snitdybde ved 60° Kip område Omdrejningshastighed tomgang Watt effekt Udsugningsstuds Ø Vægt Universal motor Udføringer 105 – 185 mm 74 – 131 mm 53 – 93 mm 0 – 60° 1400 – 1700 1/min 3000 W 58 mm 16,1 kg 230 V / 50 Hz Tømrerhåndrundsav MKS 185 Ec 924801 Leveres med 1 Savblad-HM 450 x 2,5 / 4,2 x 30 mm, Z 20, WZ, til universalarbejder i træ 1 Sekskantet skruetrækker 6 mm 1 Parallelanslag 1 Kabel 10 m 092536 093081 087612 PG B Prisliste side 9 56

Tømrerkædesav ZSX Ec Med 3000 W CUprex motor, optimeret digital elektronik og nyudviklet reguleringsteknik. Som ekstra tilbehør - bjælke- skinnen til nøjagtige snit ved solo arbejder såsom bjælke og for- skudte snit. Produktkendetegn • Med CUprex, den højydelsesmotor • Kan kippes dobbeltsidigt 60° • Konstant snitviser Til brug ved • Skrå- og langsnit • Skråsnit op til 60° • Normale sammenføringsarbejder • Spærsnit op til 60° • Til brug i f.eks.: massivt træ, sammenlimet træ, isolering Beskrivelse Glimrende i brug og optimal i komfort - takket være lav vægt og startspærre integreret direkte ved grebet. Dobbelt kipføring - til præcise vinkelsnit. Fremragende snitresultater - takket være MAFELL special savkæde. Tekniske data ZSX Ec / 260 ZSX Ec / 400 400 mm Snitdybde 282 mm Snitdybde ved 45° 199 mm Snitdybde ved 60° Kan kippes dobbeltsidigt – 60 – +60° Omdrejningshastighed tomgang 3000 – 3600 1/min 3000 – 3600 1/min 3000 W Watt effekt 14,1 kg Vægt Universal motor 230 V / 50 Hz 260 mm 184 mm 130 mm – 60 – +60° 3000 W 13,3 kg 230 V / 50 Hz Udføringer Tømrerkædesav ZSX Ec / 260 HM Tømrerkædesav ZSX Ec / 400 HM Tømrerkædesav ZSX Ec / 400 Q 925501 925502 925503 006968 006972 006974 204591 093272 087612 til ZSX Ec / 260 HM til ZSX Ec / 400 HM 2 Kæde til fine snit HM 260 2 Kæde til fine snit HM 400 2 Savkæde 3/8“ 400 P til ZSX Ec / 400 Q 1 Parallelanslag 1 Kombi-skruetrækker 6 mm 1 Kabel 10 m Overbevisende skæreegenskaber i hidtil ukendt kvalitet - garanteres af MAFELL-specialkæde og nøjagtig kædeføring på skinnen. Leveres med ZSX Ec kan kippes dobbelsidigt op til 60°. Gennem den optionale pausefunktion kan man let indstille standardvinkler såsom 0/90° og dobbeltsidige på 45°. Motorens kølerluft blæser kontant snitviseren fri og sørger på den måde for et synligt rids. Den stordimensionerede og indstillige spånudsuger muliggør en optimal udsugning af spånerne. Automatisk kædesmøring med præcis indstillelig mængde betyder, at olien ikke sprøjter på træet. Lige som alle vores andre tømrerhåndrundsave, kan ZSX Ec også benyttes sammen med vores føringsskinnesystem. Ideel både til højre- og venstrehåndede. De ergonomisk anbragte greb og kontakter bringer altid presset retvinklet ned på emnet. 58 PG B Prisliste side 9

Tømrerkædesav ZSX-TWIN Ec Takket være brugen af normal strømteknik vejer ZSX-TWIN Ec med 6.000 Watt effekt kun 24,2 kg. Det muliggør langsnit op til 400 mm dybde! I byggeri i træ og ved vægtilsnit i massivt træ, er hjørneud-skæringer tit nødvendige. Skære- værktøjet, som er lodret, saver hurtigt og nøjag- tigt ud-skæringer og overlapninger. Produktkendetegn • Udstyret med to CUprex motorer • Kan kippes dobbeltsidigt Til brug ved • Lang- og tværsnit • Udskæringer • Til brug i f.eks.: massivt træ, sammenlimet træ Beskrivelse Hjertestykket i ZSX-TWIN Ec er de to 3.000 Watt normalstrøms- motorer. De drives parallelt af to 230 V-faser fra stærkstrømsnettet. ZSX kan kippes efter en helt nøjagtig skala fra -15° op til 60°. Tekniske data ZSX-TWIN Ec Snitdybde Snitdybde ved 15° Snitdybde ved 30° Snitdybde ved 45° Snitdybde ved 60° Kan kippes dobbeltsidigt Snitbredde Omdrejningshastighed tomgang Watt effekt Vægt Universal motor 400 mm 386 mm 346 mm 282 mm 199 mm – 15° – +60° 6,8 mm 3600 1/min 2 x 3000 W 24,2 kg 230 V / 50 Hz Den tømrerkædesav ZSX-TWIN Ec er den praksisorienterede løsning til stordimensionerede træemner. Udføringer Tømrerkædesav ZSX-TWIN Ec 961601 Med udviklingen af en to-motors kædesav, har MAFELL konstrueret en ny dimension, hvor hidtil, næsten umulige og tidsrøvende opgaver, nu løses problemløst og helt nøjagtigt. Med en Watt effekt på 3.000 W giver én CUprex motor allerede et 230 V strømnet problemer. To CUprex motorer samtidig ville få et hvert normalt stømnet til at give op. Fordeler man effekten på to kredsløb, får den to-mo- tors ZSX den kraft, den skal bruge. Denne ydelse fåes fra stærkstrømsnet- tet, fordi faserne her er sikret enkeltvis og derfor er en overbelastning ikke mulig. Leveres med 1 Kæde til langsnit TWIN HM 400 1 Kæde til fine snit HM 400 1 Transportvogn ZSX-TWIN Ec 1 Glider til brug med føringsskinne 1 Parallelanslag 1 Kombi-skruetrækker 6 mm 1 Enkelt spændenøgle 13 mm 1 Kabel 10 m 006977 006972 205940 205934 204591 093272 093008 087612 PG S Prisliste side 10 60

Håndbåndsav Z 5 Ec Det returtandede savblad letter tilbageføringen i træet - specielt enkelt, hvis savbåndet blokeres med den mekaniske bremse. Fjederforspænding af den underste føringsrulle sørger for enkelt og hurtigt skift af båndet. Produktkendetegn • Med CUprex, den højydelsesmotor • Indstillelig digital elektronik • Stopkontakt med bremsetaste • Kuglelejret savbåndsføring • 30° kip på båndsiden Til brug ved • Lang- og skråsnit • Bueskæring og profilskæring • Kærvsnit og taphulsnit • Spærsnit og skrå kærver (to-mands-arbejde) • Til brug i f.eks.: massivt træ og limet træ Beskrivelse Håndbåndsaven Z 5 Ec er den innovative efterfølger af vores legendære Z 3. Takket være højydelsesmotoren CUprex og magnesium støbegodsdele, der giver en samlet vægt på kun 13,7 kg, overbeviser den også gennem højere ydelse, et endnu højere omdrejningsmoment såvel som gennem lettere betjening. Kuglelejret savbåndsføring betyder fremragende båndløb og derved optimale snit. Maks. 8 mm savbånd tiver optimal fleksibilitet ved bueskæring og profilering af bjælker og spær. Til brug ved høj materialetykkelse opnår du en snitdybde på hele 305 mm med den kompakte Z 5 Ec. Håndbåndsavene fra MAFELL med deres typiske præcision, sørger også ved Z 5 Ec for et perfekt snit og nøjagtige rette vinkler. Højydelsesmotorens kølerudblæsning blæser samtidig snittet frit. Resultatet er, at du ikke har nogen spåner flyvende omkring i øjenhøjde og dit snit er altid synligt. 62 Med spændingsfaldkontakt mod ukontrolleret start af maskinen, hvis strømmen har været afbrudt. Den enestående kipbare savbåndsføring muliggør retvinklede snit på op til 90 mm dybde, uden, at det andet savblad berører materialet, f.eks. ved udplatninger. Tekniske data Snitdybde 1 båndside kipbar Omdrejningshastighed tomgang Watt effekt Udsugningsstuds Ø Vægt Universal motor Udføringer Håndbåndsav Z 5 Ec Leveres med 1 Savbånd 8 mm bredde, 4 tænder med tænder på ryggen 1 Savbånd 8 mm bredde, 4 tænder pro tomme 1 Savbånd 6 mm bredde, 4 tænder pro tomme 1 Greb til to-mands-arbejde 1 Parallelanslag 1 Kabel 10 m Z 5 Ec 305 mm 0 – 30° 650 – 1550 1/min 2250 W 35 mm 13,6 kg 230 V / 50 Hz 925301 203824 039386 087863 PG B Prisliste side 10

Båndsav-system til isoleringsmaterialer / Båndsav til isoleringsmaterialer DSS 300 cc Kan vippes 2-dimensionalt - Vores DSS 300 cc muliggør en hæld- ningsvinkel på op til 60 °. Savbånd og spaltekile kan yderligere vippes tilbage i en vinkel på op til 45°. Vores føringskile af carbon opnår en ekstrem bøjningsfasthed og med formindskede vægt får du den nødvendige præcision. Den automatiske savbåndsspændning sørger for en vedblivende spænding og perfekt snitkvalitet – uden træls efterspænding. N Y H E D CUprex! Højydelsesmotore står for rå kraft og høje omdrejningstal Dobbelt tandrem transporterer spåner og støv væk fra snitfugen og forbedrer således afsugningen gen- nem støvsugeren, såvel som savens præcision. Produktkendetegn • Med savbånd til 360° snit • Med CUprex, den højydelsesmotor • Kan vippes 2-dimensionalt Til brug ved • Lang- og skråsnit • Skråsnit • F.eks. til brug i: Træfiber isoleringsmateriale (trykfast, fleksibelt), hård PUR skum (uden underspændingsbane), styropor EPS, styrodur XPS Tekniske data DSS 300 cc Snitdybde Snitdybde ved 45° Snitdybde ved 60° Snitbredde Kip område Kip område bagud Omdrejningshastighed i tomgang Watt effekt UdsugningsstudsØ Vægt Universal motor 306 mm 206,5 mm 142 mm 6 mm 60° 45° 4.700 1/min 1.800 W 35 mm 8,25 kg 230 V / 50 Hz Beskrivelse Udføringer Med vores DSS 300 cc får du, hos MAFELL, et enestående båndsav-system til forarbejdelse af trykfaste og fleksible træfiber isoleringsmaterialer. De præ- cise og perfekt passende arbejdsresultater forbedre isoleringen, reducerer indtrængning af kulde og derved også byggeriskader. På den måde bidrager vores DSS 300 cc i høj grad til en økonomisk rentabel udføring af højst effek- tive isoleringsopgaver. Takket være det perfekte samspil mellem alle systemkomponenter og de innovative detaljeløsninger, såsom savtrækket, føringskilen af carbon og spånfjerneren, opnår vi en fantastisk præcis snitkvalitet.Som samlet system i brug med støvsugeren S 200 og arbejdsbordet ST 1700 får du et konkurrenceløst team. Båndsav til isoleringsmaterialer DSS 300 cc i transportkuffert 919601 Leveres med 2 Savbånd, 6 mm bredde 1 Dobbelt tandrem 1 Ekstra underlag/glider 2 Kabelfix K-Fix 1 Transportkasse 1 Kabel 4 m PG A Prisliste side 10 64

Båndsav-system til isoleringsmaterialer / Arbejdsbord og Støvsuger ST 1700 Vario og S 200 Benene af aluminiumrør kan stilles individuelt i de dertil passende huller og sørger på den måde for, at du altid har det perfekte underlag til et hvert snit. N Y H E D Bajonetlås og knæk- beskytter sørger for en praktisk forbindelse med støvsugerslangen og for- hindrer, an den knækker. Greb gør brugen af støvsugeren lettere og muliggør en transport per kran. Opbevaring til parallelanslag og/ eller undergrebsanslag Beskrivelse ST 1700 Vario Beskrivelse S 200 Det kompakte og ekstremt fleksible arbejdsbord muliggør højeste præcision – også ved lange snit (snit på langs, på skrå og diagonale snit i fleksible isoleringsmaterialer). Ved snit i fleksible isoleringsmaterialer skal du også bruge føringsenheden ST-FE 200. Støvsugeren har et rumfang på 200 liter. Spånerne samles i en genbrugspose af stof, som har et plastikvindue og en viser til spåneniveauet. Leveringsomfanget af S 200 indeholder også en 35 liter beholder. På den måde får du en fuldgyldig støvsuger med alle fordele, såsom Permanent Clean, nano-coated hovedfilter og den intelligente sensorteknik iPulse Tekniske data Mål (længde x bredde) Arbejdshøjde Vægt Tekniske data 1.724 x 753 mm 691 mm 44,5 kg Rumfang Udsugningsstuds diameter Watt effekt Vægt Universal motor Udføringer Udføringer Arbejdsbord ST 1700 Vario 91A601 Støvsuger S 200 Leveres med 10 Aluminiumrør 2 Holder stor 6 Holder lille 4 Anslagsbolte 66 200 l 66/58 1.400 W 38 kg 230 V / 50 Hz 91A301 919701 206869 Leveres med (Flere informationer om leveringsomfanget se side 142) 1 Støvsuger S 35 M 1 Beholder 200 l 2 Støvsugerpose S 200 1 Støvsugerforbindelse 1 Knækbeskytter PG A Prisliste side 10

Bordtræksav ERIKA 60 E Til gemte snit - spaltekniven sænkes ned uden problemer. Ny slags støvkanal revolutionerer udsugningen - giver dig mindre støv ved dit arbejde. Maksimal snithøjde på 61 mm - ved en materialetykkelse på 12 mm opnår du en snitlængde på 215 mm. Med spændingsfaldkontakt mod ukontrolleret start af maskinen, hvis strømmen har været afbrudt. Produktkendetegn Tekniske data ERIKA 60 E • Til brug på mobil montage • Ultra lette 21 kg • Præcise snit Til brug ved • Kap- og langsnit • Bordkædesavsfunktion • Skråsnit op til 47° • Til brug i f.eks.: massivt træ, pladematerialer, parket og laminat, alu- profiler, kunststof Beskrivelse Optimal luftføring i udsugningskanalen. Spånerne bliver bedre suget ud af din støvsuger. Den super lette maskine med dens 21 kg føler sig hjemme på enhver etage. Om i kælderen eller på loftet - ERIKA 60 E kan hurtigt og bekvemt flyttes fra en arbejdsplads til en anden. Betjeningen af ERIKA 60 E er utrolig enkel. Overskuelige betjeningsknapper er alle logisk placeret på forsiden af maskinen. Der ligger over 30 års erfaring i udformningen af enhver detalje. Stabilitet der, hvor den skal bruges - på bordet! Specielt når snittet udføres, udøver håndværkeren pres på emnet og derved også på bordpladen. Hej ERIKA bruger: Alle tilbehørsdele fra de tidligere modeller ERIKA 55 og ERIKA 60 kan også stadig bruges sammen med den nye ERIKA 60 E. Skærehøjde Skærehøjde ved 45° Kip område Snitlængde ved materialetykkelse Bordpladestørrelse Arbejdshøjde uden stationært stel Arbejdshøjde med stationært stel Omdrejningshastighed tomgang Watt effekt UdsugningsstudsØ Vægt Universal motor Udføringer 2 – 61 mm 2 – 42 mm – 2 – + 47° 217 mm 412 x 544 mm 310 mm 845 mm 4720 1/min 1300 W 58 mm 21 kg 230 V / 50 Hz Bordtræksav ERIKA 60 E 971501 Leveres med 1 Savblad-HM 190 x 1,2 / 2,0 x 30 mm, Z 36, WZ, til universalarbejder i træ 1 Universal anslag med anslagsskinne 1 Sekskantet skruetrækker 5 mm 1 Støvsugerslange med 2 mundstykker 1 Skubbestok 1 Kabel 4 m 092550 200941 093034 093639 034901 097765 PG T Prisliste side 11 68

Bordtræksav ERIKA 70 Ec Ny slags støvkanal revolutionerer udsugningen - giver dig mindre støv ved dit arbejde. Den letteste bordtræksav i sin klasse - til hurtig og let transport. Indstilleligt omdrejningstal - til individuelt arbejde i træ, kunststof og alu-profiler. Produktkendetegn • Med CUprex, den højydelsesmotor • Ultra lette 32 kg • Integreret /Quickstand\ • Stort tilbehørsprogram Til brug ved • Kap- og langsnit • Bordkædesavsfunktion • Skråsnit op til 48° • Til brug i f.eks.: massivt træ, pladematerialer, parket og laminat, alu- profiler, kunststof Beskrivelse Med spændingsfaldkontakt mod ukontrolleret start af maskinen, hvis strømmen har været afbrudt. Tekniske data ERIKA 70 Ec Skærehøjde Skærehøjde ved 45° Kip område Træklængde Bordpladestørrelse Arbejdshøjde uden stationært stel Arbejdshøjde med stationært stel Omdrejningshastighed tomgang Watt effekt UdsugningsstudsØ Vægt Universal motor Udføringer 0 – 72 mm 0 – 50 mm – 3 – +48° 340 mm 525 x 818 mm 415 mm 890 mm 2100 – 4200 1/min 2250 W 58 mm 32 kg 230 V / 50 Hz Den letteste, mest stabile og universelle 70er maskine med det omfangrigeste tilbehørsprogram på markedet: Bordtræksaven ERIKA 70 Ec fra MAFELL! Bordtræksav ERIKA 70 Ec Bordtræksav ERIKA 70 Ec incl. tillægs- og fræsebord og to bord- og befæstigelsesskinner, 1000 mm Bordtræksav ERIKA 70 Ec incl. slædebakke, anslagslineal med teleskopstang og afkortningsklap 971401 971413 971414 Med det integrerede /Quickstand\ stel stilles ERIKA op på 4 stabile aluminiumsben i løbet af få sekunder. Gummidupper på fødderne sørger for at saven ikke rutscher eller flytter sig. Leveres med Den enestående støvkanal samler savsmuld og støv og fører det sikkert bagud. Takket være denne nyudvikling bliver din støvsuger udnyttet mere effektivt. Resultatet er en ren arbejdsplads i et rent byggeri! Betjeningen af ERIKA er grundigt gennemtænkt: klart strukturerede betjeningsknapper, som alle er logisk placeret på forsiden af maskinen! Takket være den indstillelige elektronik E-control og et passende orginalt MAFELL savblad, er det muligt - ved siden af træ - også at udføre arbejder i kunststof og alu-profiler. Yderligere fordele ved ERIKA 70 Ec: Ekstrem stabilt bord, kip område fra -3° til 48° og en spaltekniv, som kan nedsænkes. 1 Savblad-HM 225 x 1,8/2,5 x 30 mm, Z 32, WZ, til universalarbejder i træ 1 Universal anslag med anslagsskinne 1 Skubbestok 1 Sekskantet skruetrækker 6 mm 1 Støvsugerslange med 2 mundstykker 1 /Quickstand\ 1 Kabel 4 m 092460 201611 034901 093081 093639 087847 PG T Prisliste side 11 70

Bordtræksav ERIKA 85 Ec Ny slags støvkanal revolutionerer udsugningen - giver dig mindre støv ved dit arbejde. Den letteste bord-træk-skub sav i sin klasse - til hurtig og let transport. Indstilleligt omdrejningstal - til individuelt arbejde i træ, kunststof og alu-profiler. Produktkendetegn • Med CUprex, den højydelsesmotor • Ultra lette 34,5 kg • Integreret /Quickstand\ • Inklusiv multifunktionsanslag MFA • Snithøjde op til 85 mm Til brug ved • Kap- og langsnit • Bordkædesavsfunktion • Skråsnit op til 48° • Til brug i f.eks.: massivt træ, pladematerialer, parket og laminat, aluprofiler, kunststof Beskrivelse Når ERIKA 70 Ec ikke kan klare snithøjden mere, har du storesøsteren - ERIKA 85 Ec, den er perfekt til store emner med en snithøjde op til 85 mm. Med spændingsfaldkontakt mod ukontrolleret start af maskinen, hvis strømmen har været afbrudt. Tekniske data ERIKA 85 Ec Skærehøjde Skærehøjde ved 45° Kip område Træklængde Bordpladestørrelse Arbejdshøjde uden stationært stel Arbejdshøjde med stationært stel Omdrejningshastighed tomgang Watt effekt UdsugningsstudsØ Vægt Universal motor Udføringer – 1 – 85 mm – 1 – 60 mm – 3 – + 48 ° 430 mm 525 x 915 mm 415 mm 890 mm 1900 – 3800 1/min 2500 W 58 mm 34,5 kg 230 V / 50 Hz Bordtræksav ERIKA 85 Ec Bordtræksav ERIKA 85 Ec incl. tillægs- og fræsebord og to bord- og befæstigelsesskinner, 1000 mm Bordtræksav ERIKA 85 Ec incl. slædebakke, anslagslineal med teleskopstang og afkortningsklap 971601 971613 971614 Med det integrerede /Quickstand\ stel stilles ERIKA op på 4 stabile aluminiumsben i løbet af få sekunder. Gummidupper på fødderne sørger for at saven ikke rutscher eller flytter sig. Leveres med Den enestående støvkanal samler savsmuld og støv og fører det sikkert bagud. Takket være denne nyudvikling bliver din støvsuger udnyttet mere effektivt. Resultatet er en ren arbejdsplads i et rent byggeri! Betjeningen af ERIKA er grundigt gennemtænkt: klart strukturerede betjeningsknapper, som alle er logisk placeret på forsiden af maskinen! Takket være den indstillelige elektronik E-control og et passende orginalt MAFELL savblad, er det muligt - ved siden af træ - også at udføre arbejder i kunststof og alu-profiler. Yderligere fordele ved ERIKA 85 Ec: Ekstrem stabilt bord, kip område fra -3° til 48°, en spaltekniv, som kan nedsænkes og en maksimal snitlængde på 430 mm. 1 Savblad-HM 250 x 1,8 / 2,8 x 30 mm, Z 40, WZ, til universalarbejder 1 Hjul-sæt til montering 1 Multifunktionsanslag MFA med tilkoblelig vinkelraster 1 Skubbestok 1 Sekskantet skruetrækker 6 mm 1 Støvsugerslange med 2 mundstykker 1 /Quickstand\ 1 Kabel 4 m 092465 202889 203400 034901 093081 093670 087847 PG T Prisliste side 11 72

Ekstra tilbehør / Værktøj ERIKA 70 Ec / ERIKA 85 Ec 9 18 16 17 7 4 5 8 1 6 3 2 22 12 15 11 13 14 21 10 19 20 Billede Betegnelse Best.-nr. Billede Betegnelse Ekstra tilbehør / Værktøj Universal anslag med anslagsskinne 201611 7 Teleskopstang med plade, 960 mm Multifunktionsanslag MFA med tilkoblelig vinkelraster 203400 Slædebakke maksimal snitlængde 905 mm Anslagslineal til universal anslag, 1000 mm Anslagslineal til MFA, 1000 mm lang, inklusiv afkortningsklappe 8 9 10 038563 038392 203396 Afkortningsklap Klemmeanordning Ekstra bord ERIKA 70 Ec ERIKA 85 Ec (2 bord- og befæstigelsesskinner nød- vendige) til optagelse af overfræserne LO 65 Ec Forbindelsesstykke (til forbindelse af to anslagslinealer) 038393 1 2 3 4 5 6 74 Best.-nr. 038309 038306 038294 202893 203389

Boring

DuoDyvler DD40 G Den letlæselige skala til indstillingen af materialetykkelsen og 6-trins revolveranslag sørger for, at DD40 på kort tid kan indstilles efter forskellige materialetykkelser. Boredybde, materialetykkelse, anslagsvinkel: alle indstillinger kan justeres trinløst. Produktkendetegn • Optimeret håndtering • Ekstra anslagsstifter • Stærk motor med 700 W Til brug ved • Forbindelser af alle slags fra 3 - 12 mm • Hulrækker • Boring af beslag • Perfekt egnet til korpuskonstruktioner, trappebyggeri, værksted og montage • Til brug i f.eks.: massivt træ, pladematerialer Kipanslaget føres og klemmes fra begge sider. Anslagssystemet positionerer maskinen hurtigt og præcist. Anslagsstifter, som kan nedsænkes, og ekstra anslagsstifter gør boringer nær kanten mulige - uden stregmarkering. Tekniske data Boredybde Borafstand Patron Ø Værktøjs-Ø max. Værktøjs-Ø min. Vinkelsnit Omdrejningshastighed tomgang Watt effekt UdsugningsstudsØ Vægt Udføringer DD40 G 0 – 37 mm 32 mm 8 mm 12 mm 3 mm 0 – 90 ° 18500 1/min 700 W 35 mm 2,8 kg Beskrivelse DuoDyvler DD40 G MaxiMAX i T-MAX kasse DuoDyvler DD40 G MidiMAX i T-MAX kasse 916002 916001 Dobbeltdyvleren DD40 er den eneste mobile dyvelmaskine og endnu en fremtidsvisende opfindelse fra MAFELL. Leveres med Ved hjælp af de kendte trædyvler i kombination med et præcist dobbelt dyvelsystem DD40 er de lykkedes for MAFELL at revolutionere forbindelsesteknik på det mobile område. Og DD40 systemet arbejder hurtigere, mere præcist og billigere end alle andre forbindelsessystemer. Emnet bliver fikseret præcist, når der skal limes. Derved udføres samlingen væsentligt enklere og hurtigere, eller den falder helt væk. Med DD40 systemet tilbyder MAFELL en komplet pakkeløsning. I Maxi-, eller MidiMAX leveringsomfanget, finder du - udover maskinen i T-MAX kassen - også trædyvler, limflaske, 2 anti-rutsche måtter og bor. 2 Anti-rutschemåtte (265 x 175 mm) 1 Limflaske 250 ml (uden indhold) 1 Stjerneskruetrækker med greb 1 Ekstra anslag (sortiment) 1 Kabel 4 m MaxiMAX: 1 Limtud Ø 8 mm 1 MAFELL-System dyvel 6 x 30 mm, 350 styk 1 MAFELL-System dyvel 8 x 30 mm, 200 styk 1 MAFELL-System dyvel 10 x 40 mm, 100 styk 2 MAFELL-Dyvelbor-HM Ø 6, 8, 10 mm MidiMAX: 1 MAFELL-System dyvel 8 x 30 mm, 200 styk 2 MAFELL-Dyvelbor-HM Ø 8 mm 095063 095059 093282 203473 077015 095060 802000 802010 802020 802010 090097 PG A Prisliste side 12 78

DuoDyvler DD40 P Den letlæselige skala til indstillingen af materialetykkelsen og 6-trins revolveranslag sørger for, at DD40 på kort tid kan indstilles efter forskellige materialetykkelser. Boredybde, materialetykkelse, anslagsvinkel: alle indstillinger kan justeres trinløst. Produktkendetegn • Optimeret håndtering • Ekstra anslagsstifter • Stærk motor med 1000 W Til brug ved • Forbindelser af alle slags fra 5 - 16 mm • Hulrækker • Boring af beslag • Perfekt egnet til korpuskonstruktioner, trappebyggeri, værksted og montage • Til brug i f.eks.: massivt træ, pladematerialer Beskrivelse Kipanslaget føres og klemmes fra begge sider. Anslagssystemet positionerer maskinen hurtigt og præcist. Anslagsstifter, som kan nedsænkes, og ekstra anslagsstifter gør boringer nær kanten mulige - uden stregmarkering. Tekniske data Boredybde Borafstand Patron Ø Værktøjs-Ø max. Værktøjs-Ø min. Vinkelsnit Omdrejningshastighed tomgang Watt effekt Udsugningsstuds Ø Vægt Udføringer DD40 P 0 – 40 mm 32 mm 8 mm 16 mm 5 mm 0 – 90 ° 13500 1/min 1000 W 35 mm 2,9 kg DuoDyvler DD40 P PowerMAX i T-MAX kasse 916010 Dobbeltdyvleren DD40 er den eneste mobile dyvelmaskine og endnu en fremtidsvisende opfindelse fra MAFELL. Leveres med Ved hjælp af de kendte trædyvler i kombination med et præcist dobbelt dyvelsystem DD40 er de lykkedes for MAFELL at revolutionere forbindelsesteknik på det mobile område. Og DD40 systemet arbejder hurtigere, mere præcist og billigere end alle andre forbindelsessystemer. Emnet bliver fikseret præcist, når der skal limes. Derved udføres samlingen væsentligt enklere og hurtigere, eller den falder helt væk. Med DD40 systemet tilbyder MAFELL en komplet pakkeløsning. I PowerMAX leveringsomfanget, finder du - udover maskinen i T-Max kassen - også trædyvler, limflaske, 2 anti-rutsche måtter og bor. 2 Anti-rutschemåtte (265 x 175 mm) 1 Limflaske 250 ml (uden indhold) 1 Stjerneskruetrækker med greb 1 Ekstra anslag (sortiment) 1 Limtud Ø 8 mm 1 Kabel 4 m 1 MAFELL-System dyvel 8 x 30 mm, 200 styk 1 MAFELL-System dyvel 10 x 40 mm, 100 styk 1 MAFELL-System dyvel 12 x 60 mm, 40 styk 2 MAFELL-Dyvelbor-HM je Ø 8, 10, 12 mm 095063 095059 093282 203473 095060 077015 802010 802020 802030 PG A Prisliste side 12 80

Akku bore-/skruemaskine A 10 M Med bitholderen på oversiden af maskinen er den rigtige bit altid ved hånden. Spindel med 1/4“ til direkte optagelse at bits og andet stik-tilbehør. Takket være bælteclippen bliver A 10 M altid lige ved hånden. Clippen kan enten monteres på højre eller venstre side af maskinen – uden værktøj. Lyse LED lamper sørger for en udstrakt belysning af arbejdsområdet. Produktkendetegn Tekniske data A 10 M bl • Fantastisk forhold mellem ydelse og vægt • Højeste brugervenlighed • Meget kompakte form Til brug ved • Boringsopgaver • Skruningsopgaver • Beslag- og montageopgaver Beskrivelse Lille størrelse, stor ydelse: Vores kompakte akku bore-/skruemaskine A 10 M overrasker i sin klasse med usædvanlig stor kraft og smarte funktioner. Det håndterlige multitalent er derfor det perfekte valg til indendørs sanering. Med hurtigudskiftningssystem, uden brug af værktøj, til hurtigt og effektivt arbejde ved forskellige opgaver såsom skruning og boring. Vores akku-PowerTanks er udstyret med processorstyret akku-teknik. Det betyder, at alle relevante funktioner som f.eks. overvågningen af de enkelte celler, luftkølingen og celletemperaturen bliver kontrolleret løbende. Yderligere er de svømmende lagrede akku-celler beskyttet mod mekaniske indvirkninger. Patronspændevidde Borgennemsnit max. træ / stål Omdrejningsmoment blødt / hårdt Omdrejningshastighed i 1. gear Omdrejningshastighed i 2. gear Vægt (incl. akku) Batterispænding Udføringer 10 mm 22 / 10 mm 17 / 34 Nm 0 - 360 1/min 0 - 1400 1/min 0,8 kg 10,8 V Akku bore-/skruemaskine A 10 M MidiMAX i T-MAX kasse Akku bore-/skruemaskine A 10 M MaxiMAX i T-MAX kasse 919901 919902 Lieferumfang 1 Hurtig-borespændepatron A-SBF 10 206771 1 Hurtigveksel-vinkelforsats A-SWV 10 206773 206766 1 Hurtigveksel-bitholder A-SBH 094444 1 Akku-PowerTank 10 M 22 1 Akku-PowerTank 10 M 43 094445 094445 2 Akku-PowerTank 10 M 43 094447 1 Akku-PowerStation APS 10 M 1 Bælte-clip 1 Bit PZ 2 Midi Maxi x x x x x x x x x x x x x x PG A Prisliste side 12 82

Akku bore-/skruemaskine - Akku slagbore-/skruemaskine A 18 M bl / ASB 18 M bl Funktionskontakten på oversiden af akku bore-/skruemaskinen muliggør en brugervenlig veksel mellem bore-, skrue- og impulsfunktion. Den servicefrie, børsteløse motor ga- ranterer en lang levetid og takket være en enorm virkningsgrad, en optimal udnyttelse af akkuens kapacitet. Med to bitholdere på begge sider af maskinen er den rigtige bit altid ved hånden. Slagboringsfunktionen giver større muligheder i brugen af ASB 18 M bl. Spindel med 1/4“ til direkte optagelse at bits og andet stik-tilbehør. Spændediameter med Ø = 43 mm, som passer i alle MAFELL BST borestationer. Lyse LED lamper sørger for en uds- trakt belysning af arbejdsområdet. l b M 8 1 B S A . b b A Produktkendetegn Tekniske data A 18 M bl ASB 18 M bl • Enestående afstemt drejningsmomentområde • Børsteløs motor • Excellent forhold mellem ydelse og vægt • Bedste ydelse • Meget kompakte form Til brug ved • Boringsopgaver • Skruningsopgaver • Slagboringsopgaver (ASB 18 M bl) • Arbejde på byggepladsen Beskrivelse Kraftig, komfortabel, solid, robust: De nye stærke akku bore-/skruemaskiner fra MAFELL forhøjer glæden ved det perfekte stykke arbejde. Det ekstremt høje omdrejningsmoment kan indstilles individuelt i hele om- drejningsmoment-området. Derved er det muligt, at skrue skruer kontrolleret i, i et stort anvendelsesområde – selv skruer af store dimensioner kan således skrues i med forvalgt omdrejningsmoment. Med hurtigudskiftningssystem, uden brug af værktøj, til hurtigt og effektivt arbejde ved forskellige opgaver såsom skruning og boring. Slås impulsfunktionen til, viser den sin effektivitet specielt ved fastsiddende skruer. Takket være bælteclippen bliver akku bore-/skruemaskinen altid lige ved hånden. Clippen kan enten monteres på højre eller venstre side af maskinen – uden værktøj. Vores akku-PowerTanks er udstyret med processorstyret akku-teknik. Det betyder, at alle relevante funktioner som f.eks. overvågningen af de enkelte celler, luftkølingen og celletemperaturen bliver kontrolleret løbende. Yderligere er de flydende lagrede akku-celler beskyttet mod mekaniske indvirkninger. Spændediameter Patronspændevidde Borgennemsnit max. træ / stål Omdrejningsmoment blødt / hårdt Impulsfunktion (blødt) Omdrejningshastighed i 1. gear Omdrejningshastighed i 2. gear Vægt (incl. akku) Batterispænding Slagantal Omdrejningsmoment-trin 43 mm 13 mm 50 / 13 mm 44 / 90 Nm 49 Nm 0 - 600 1/min 0 - 2050 1/min 1,7 kg 18 V – 11 43 mm 13 mm 50 / 13 mm 44 / 90 Nm 49 Nm 0 - 600 1/min 0 - 2050 1/min 1,8 kg 18 V 38.950 1/min 11 Udføringer 91A002 Akku bore-/skruemaskine A 18 M bl - PURE in T-MAX 91A001 Akku bore-/skruemaskine A 18 M bl MidiMAX in T-MAX 91A040 Akku bore-/skruemaskine A 18 M bl MaxiMAX in T-MAX Akku slagbore-/skruemaskine ASB 18 M bl - PURE in T-MAX 91A102 Akku slagbore-/skruemaskine ASB 18 M bl MidiMAX in T-MAX 91A101 Akku slagbore-/skruemaskine ASB 18 M bl MaxiMAX in T-MAX 91A140 Leveres med PURE Midi Maxi 1 Hurtig-borespændepatron A-SBF 13 206772 1 Hurtigveksel-bitholder A-SBH 206766 094453 1 Akku-PowerStation APS 18 M 094459 1 Vinkelforsats A-WV 18 094432 2 Akku-PowerTank 18 M 72 094436 2 Akku-PowerTank 18 M 94 1 Bælte-clip 1 Ekstra håndgreb 1 Bit PZ 2 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x PG A Prisliste side 12 84

Borestation BST 320 / BST 460 Polyethylen tovets trækkraft kan tilpasses individuelt, f.eks. til at reducere trykket ved vandrette arbejder. Efter boringen kører maskinen automatisk tilbage til udgangspositionen. 80 mm høj boreføring med seks lodret anbragte ruller, som gennem en iris-agtig indstillingsmekanisme fører boret perfekt - dit bor har altid den rigtige position. Produktkendetegn Tekniske data BST 320 BST 460 Maks. værktøjs -Ø 0° Maks. borlængde Max. Boredybde Spændvidde borføring Diameter borehals Vægt Udføringer Borestation BST 320 Borestation BST 460 130 mm 320 mm 160 mm 8 – 30 mm 43 mm 4,5 kg 130 mm 460 mm 300 mm 8 – 30 mm 43 mm 4,8 kg 961210 961211 • Perfekt boreføring • Til serieboringer med skabelon • Kun én søjle • Med anslagssystem sammen med parallelanslaget (ekstra tilbehør) Til brug ved • Præcisions- og serieboringer • Til brug i f.eks.: massivt træ, limet træ Beskrivelse Med denne borestation revolutionerer MAFELL borearbejde i massivt træ og udfører det med en præcision, der ikke er mulig med boremaskiner på stander. Borestationen imponerer ved den vel gennemtænkte konstruktion af den robuste og samtidig lette aluprofilsøjle. Den enkelte søjle giver dig overbevisende fordele: Bedre overblik over revne- og borespids, god plads ved skift af bor og der er ikke noget, der sætter sig fast ved boringerne. Derudover beviser MAFELL høj kompetence helt ned i de mindste detaljer og i brugervenlighed: Gennem den seksdobbelte boreføring og trinløse indstilling opnår du præcise boringer i hidtil ukendt form. Med den nye borestation fra MAFELL har vi kun brugt de bedste materialer, som holder i mange, mange år - typisk MAFELL. PG A Prisliste side 13 86

Borestation BST 460 S / BST 650 S Polyethylen tovets trækkraft kan tilpasses individuelt, f.eks. til at reducere trykket ved vandrette arbejder. Efter boringen kører maskinen automatisk tilbage til udgangspositionen. S-modellerne kan begge indstilles præcist efter en skala fra +/- 45° og kan arreteres ved 0° - borespidsen på højde med grundpladen danner herved kipakslen. 80 mm høj boreføring med seks lodret anbragte ruller, som gennem en iris-agtig indstillingsmekanisme fører boret perfekt - dit bor har altid den rigtige position. Produktkendetegn Tekniske data BST 460 S BST 650 S Maks. værktøjs -Ø 0° Maks. værktøjs -Ø 45° Maks. borlængde Max. Boredybde Spændvidde borføring Kip område, begge sider Diameter borehals Vægt Udføringer Borestation BST 460 S Borestation BST 650 S 130 mm 100 mm 460 mm 265 mm 8 – 30 mm 45° 43 mm 5,0 kg 130 mm 100 mm 650 mm 455 mm 8 – 30 mm 45° 43 mm 5,4 kg 961215 961216 • Kan kippes dobbeltsidigt 45° • Perfekt boreføring • Til serieboringer med skabelon • Kun én søjle • Med anslagssystem sammen med parallelanslaget (ekstra tilbehør) • Borspidsen er kipakslen Til brug ved • Præcisions- og serieboringer • Skråboringer • Til brug i f.eks.: massivt træ, limet træ Beskrivelse Med denne borestation revolutionerer MAFELL borearbejde i massivt træ og udfører det med en præcision, der ikke er mulig med boremaskiner på stander. Borestationen imponerer ved den vel gennemtænkte konstruktion af den robuste og samtidig lette aluprofilsøjle. Den enkelte søjle giver dig overbevisende fordele: Bedre overblik over revne- og borespids, god plads ved skift af bor og der er ikke noget, der sætter sig fast ved boringerne. Derudover beviser MAFELL høj kompetence helt ned i de mindste detaljer og i brugervenlighed: Gennem den seksdobbelte boreføring og trinløse indstilling opnår du præcise boringer i hidtil ukendt form. Med den nye borestation fra MAFELL har vi kun brugt de bedste materialer, som holder i mange, mange år - typisk MAFELL. PG A Prisliste side 13 88

Tømrerboremaskine ZB 100 ES Stærk motor og høj kvalitetsstan- dard - det betyder, at din maskine lever længere. Hurtigarretering uden værktøj - til nem og hurtig udveksling af værktøj. Universel maskine - til ring-, ringkile- og GEKA dyvler. Produktkendetegn Tekniske data ZB 100 ES • Ekstrem robust • Højre-venstreløb Til brug ved • Ringdyvel boringer • Ringkiledyvel boringer • GEKA-dyvel boringer • Dybdeindstillelig føringstap • Til brug i f.eks.: massivt træ, limet træ Beskrivelse Boredybde Omdrejningshastighed tomgang Watt effekt Vægt Universal motor Udføringer 100 mm 340 – 1450 1/min 1200 W 9 kg 230 V / 50 Hz Tømrerboremaskine ZB 100 ES 923601 Leveres med Brug ZB 100 ES til præcise udfræsninger til alle slags dyvler op til 160 mm. Omdrejningstallet kan reguleres trinløst fra 340 - 1450 o/min. så det passer til hver enkelt værktøjsdiameter. 1 Special borestativ til ringdyvel boreværktøj u. bundanslag 1 Skaft 1 Kabel 10 m til ringdyvel boreværktøj 039160 039192 087612 Special borestativet til ZB 100 ES giver dig den størstmulige sikkerhed. Selvfølgelig kan du finde alt, hvad du skal bruge til dit arbej-de hos os, i form af optimalt værktøj, f.eks. sænker, GEKA-boreværktøj osv. PG B Prisliste side 13 90

Tømrerboremaskine ZB 400 E / ZB 600 E Hurtigarretering uden værktøj - til nem og hurtig borudveksling. Høj kvalitetsstandard betyder for dig: længere levetid. Boreføring til at klappe ned - til nem borudveksling. Produktkendetegn Tekniske data ZB 400 E ZB 600 E • Stærk motor • Højre-venstreløb Til brug ved • Kip område op til 45°, ensidigt • Præcisions- og serieboringer • Skråboringer • Til brug i f.eks.: massivt træ, limet træ Beskrivelse Boredybde Vinkelsnit Omdrejningshastighed tomgang Watt effekt Universal motor Vægt Udføringer 350 mm 0 – 45 ° 475 mm 0 – 45 ° 340 – 1450 1/min 340 – 1450 1/min 1200 W 230 V / 50 Hz 17,7 kg 1200 W 230 V / 50 Hz 16,5 kg Tømrerboremaskine ZB 400 E med borestativ til 350 mm boredybde Tømrerboremaskine ZB 600 E med borestativ til 475 mm boredybde ZB 400 E / ZB 600 E med det uforlignelige hurtigstop til boroptagelsen. Også udstyret med elektronisk regulering af omdrejningstallet, højre/venst- redrej, 2-trins mekanisk drev, 63 mm spændehals og centerbolt. Leveres med Yderligere fordele: ZB 400 E / ZB 600 E har perfekt afbalan-cerede greb til frihåndsarbejde og arbejder „på hovedet“, såvel som indstilligt omdre- jningstal alt efter bordiameter. Endvidere har den en separat anslagsstang til indstilling af boredybden og alt det gør, at boremaskinen er uundværlig ved ekstreme boringer i det hårdeste træ. 1 Maskine sneglebor 18 mm Ø, boredybde 350 mm til ZB 400 E, samlet længde 650 mm 1 Maskine sneglebor 18 mm Ø, boredybde 475 mm til ZB 600 E, samlet længde 820 mm 1 Borfører komplet 1 Adapter til bor med MK2 optagelse 1 Kabel 10 m til borgennemsnit 10 - 28 mm 922901 923301 090205 090215 087612 PG B Prisliste side 14 92

Slibning

Rystepudser UVA 115 E UFB-1 støvposen er lavet af ekstrem holdbar, antistatisk PP-fleece. Støvposens høje gennemtrækskraft reducerer støvet ned til en værdi på 3%. Rent arbejde! Ved hjælp af kanalerne, der er anbragt på siden af slibepladen opnåes der en maksimal støvudsugning, fordi udsugningen i bunden af pladen understøttes af kanalerne. Produktkendetegn • Med vibrationsopfanger • Høj indbygget støvudsugning • Med Delta slibefunktion • T-MAX kasse Til brug ved • Grovslibning • Mellemslibning af lakerede overflader • Finslibning • Buede og glatte overflader • Materialer f.eks.: massivt træ, lakerede overflader Vibrationspuffere afkobler grebet, så vibrationerne ikke overføres til brugeren. Det beskytter din sundhed og gør dit arbejde langt mere behageligt. Tekniske data Slibeflade Pendulindstilling Omdrejningshastighed tomgang Watt effekt Udsugningsstuds Ø Vægt Vibration Universal motor Udføringer UVA 115 E 115 x 230 mm 2,6 mm 2000 – 12000 1/min 450 W 35 mm 2,7 kg < 2,5 m/s2 230 V / 50 Hz Rystepudser UVA 115 E i T-MAX kasse 917401 Beskrivelse Leveres med Hvis du også vil behandle kunststof eller lakerede overflader, kan du ændre omdrejningerne på den elektroniske indstilling, der har forskellige trin. Derved undgår du ophedning af slibepapiret, så det ikke klistrer til. MAFELL motoren har fået et nyt anker, som – sammen med den nyudviklede slibepladeoptagelse – blev konstrueret specielt til de opgaver, UVA 115 skal løse. Rystepudserens støvisolering er utrolig effektiv og forhøjer maskinens levetid. Grebene med ”soft-grip” gør UVA 115 E bedre at holde. Det gør langtidsarbejde mindre trættende og forhøjer sikkerheden. Du kan slutte maskinen til en støvsuger ved hjælp af en helt normal studs med 35 mm gennemsnit. 1 Universal støvpose UFB-1 1 Slibeplade Delta 105 med velcro 1 Sæt slibegitter Abranet®: – 1 x P 60 / P 80 / P 100 / P 120 / P 150 / P 180 / P 240 / P 320 – 1 Slibegitter Abranet® Delta 105, P 120 – 1 Beskyttelsesplade UVA-SA 10 (10 x hullet), 115 x 230 mm – 1 Beskyttelsesplade UVA-SA Delta 105 1 Sekskantet skruetrækker 5 mm 1 Kabel 4 m 087323 PG A Prisliste side 15 96

Excentersliber EVA 150 E Vibrationspuffere afkobler grebet, så vibrationerne ikke overføres til brugeren. Det beskytter din sundhed og gør dit arbejde langt mere behageligt. EVA 150 E har en indstillelig kantbeskytter, som forhindrer beskadigelser på emnet og samtidig effektivt forebygger beskadigelser af slibetallerknen. Produktkendetegn • Med vibrationsopfanger • Høj indbygget støvudsugning • T-MAX kasse Til brug ved • Grovslibning • Mellemslibning af lakerede overflader • Finslibning • Buede overflader • Materialer f.eks.: Multiplexplader, massivt træ, lak, spartelmasse, finerplader. Beskrivelse EVA 150 E er bare den excentersliber til højt aftag, et rent værksted og de bedste arbejdsresultater. Sådan får ikke kun alle træsorter og multiplexplader, men også lak, farver og spartelmasse en excellent overflade. Med en EVA 150 E får du et 20% højere omdrejningstal, end alle almindelige excenterslibere. Det forhøjer aftaget mærkeligt. Din fordel: Du har den samme overfladekvalitet, men du er 20% hurtigere færdig og sparer derved i sidste ende omkostninger. MAFELLs nye excentersliber er specielt godt egnet til langtidsbrug. Maskinens pendul emissionsværdi ligger under 2,5 m/s2 og det er derfor tilladt at bruge den uden tidsbegrænsning.Vores softgripindlæg sikrer dig den optimale kontrol over excentersliberen, i alle arbejdspositioner, og sørger for en god og sikker følelse af hele maskinen. 98 EVA 150 E har et ergonomisk formet ekstra greb, der gør, at den kan føres med begge hænder og derved klarer alle slibeopgaver optimalt. Hvis du ikke skal bruge grebet, kan det nemt fjernes. Maskinens egne, effektive udsugning muliggør – i forbindelse med slibetallerknens høje antal af huller – et sikkert og tilnærmelsesvis støvfrit arbejde. Slibepapir og slibeskive bliver mindre tilstoppet, forbruget af disse synker og arbejdsresultatet forbedres. Tekniske data EVA 150 E / 3 EVA 150 E / 5 Ø 150 mm Slibeflade Pendulindstilling 3 mm Omdrejningshastighed tomgang 6000 – 12000 1/min 350 W Watt effekt Udsugningsstuds Ø 35 mm 2,1 kg Vægt < 2,5 m/s2 Vibration Universal motor 230 V / 50 Hz Ø 150 mm 5 mm 6000 – 12000 1/min 350 W 35 mm 2,1 kg < 2,5 m/s2 230 V / 50 Hz Udføringer Excentersliber EVA 150 E / 3 i T-MAX kasse Excentersliber EVA 150 E / 5 i T-MAX kasse 917701 917710 Leveres med 1 Universal støvpose UFB-1 1 Sæt slibegitter Abranet®: 1 x HD P 60 / P 80 / P 100 / P 120 / P 150 / P 180 / P 240 / P 320 1 Slibetallerken blød 1 Beskyttelsesplade EVA-SA 1 Ekstra greb 1 Kantbeskytter 1 Sekskantet skruetrækker 5 mm 1 Kabel 4 m 087323 PG A Prisliste side 15

Høvling

Høvl MHU 82 Stærk motor - vedvarende brug er ikke noget problem. Håndtaget er placeret optimalt ved tyngdepunktet - nem håndtering. Rene, glatte emner - takket være 12000 omdrejninger pr. min. Produktkendetegn • Stærk motor • Integreret udsugning • Levering med faststående stativ mulig Til brug ved • Falsarbejder • Høvlarbejder op til 82 mm • Til brug i f.eks.: massivt træ Beskrivelse Den enhåndsbetjente høvl til professionel brug! Med 12000 omdrejninger pr. min. får dit emne en fantastisk ren og glat overflade. MHU 82 har en ydelsesevne, der er værd at se på: 82 mm høvlbredde, 22 mm falsdybde og et spånaftag på op til 3 mm. MHU 82 giver dig en 800 W kraftig motor, som er udviklet, produceret og monteret af MAFELL; den giver høvlen det helt rigtige „gennemtræk“. Du kan endda også arbejde stationært med MHU 82 sættet! 102 Tekniske data Høvlbredde Spånaftag Falsdybde Slibehoved Ø Omdrejningshastighed tomgang Watt effekt Udsugningsstuds Ø Vægt Universal motor Udføringer Høvl MHU 82 Høvl MHU 82 i T-MAX kasse Høvl MHU 82 i T-MAX kasse (spånbeholder, faststående stativ installation i T-MAX kasse) Leveres med 1 Falsdybdenanschlag 1 Udsugningsstuds Indvendig-Ø 38 mm 1 Vendeknive 1 par, HM-stål 1 Enkelt spændenøgle 8 mm 1 Kabel 4 m MHU 82 82 mm 0 – 3 mm 22 mm 59,5 mm 12000 1/min 800 W 35 mm 3,4 kg 230 V / 50 Hz 912701 912710 912714 034979 033679 091696 093258 087323 PG A Prisliste side 16

Tømrerhøvl ZH 205 Ec / ZH 245 Ec Høj kvalitetsstandard - lavere omkostninger og længere levetid. Raffineret, praksisorienteret ergonomi af grebet og mindre vægt - forbilledlig håndtering. Med førehjul til maksimal udnyttelse af høvlbredden. Engangs-vendknivssystem - det betyder, at den tidsrøvende efterjustering af knivene falder væk. Produktkendetegn Tekniske data ZH 205 Ec ZH 245 Ec • Med CUprex, den højydelsesmotor • Enestående spånaftag • Genial spånudstødning • Praksisorienteret anbringelse af grebet Til brug ved • Høvlarbejder op til 208 mm (ZH 205 Ec) • Høvlarbejder op til 248 mm (ZH 245 Ec) • Til brug i f.eks.: massivt træ Beskrivelse Enestående! Med trinløst spånaftag fra 0 - 4 mm. Den moderne spånudstødning med excellent spånføring ved hjælp af forstærket luftstrøm og ny luftføring gør, at du glemmer alt om for stoppelse forårsaget af våde spåner. Gennem konsekvent brug af letmetal, vejer den solide godskonstruktion kun 12,5 henholdsvis 13,2 kg. Den stærke 230 V MAFELL motor giver dig nok reserver. Det bliver en oplevelse at høvle! Ligesom hos de fleste MAFELL maskiner våger den intelligente elektroniske indstilling også her i baggrunden. Over „bløde“ omdrejninger og konstant omdrejningstal ved høj last, såvel som over en maskineskånende nedsætning af omdrejningerne i friløb og over overbelastning. Høvlbredde Spånaftag Slibehoved Ø Omdrejningshastighed tomgang Watt effekt Vægt Universal motor 208 mm 0 – 4 mm 74 mm 8500 1/min 2300 W 12,5 kg 230 V / 50 Hz 248 mm 0 – 4 mm 74 mm 8500 1/min 2500 W 13,2 kg 230 V / 50 Hz Udføringer Tømrerhøvl ZH 205 Ec Tømrerhøvl ZH 245 Ec Leveres med 1 Vendeknive 1 par, HL-stål frr ZH 205 Ec 1 Vendeknive 1 par, HL-stål for ZH 245 Ec 1 Enkelt spændenøgle 8 mm 1 Kabel 10 m 925201 925101 091897 091696 093258 087378 PG B Prisliste side 16 104

Tømrerhøvl ZH 320 Ec Høj kvalitetsstandard - lavere omkostninger og længere levetid. Raffineret, praksisorienteret ergonomi af grebet og mindre vægt - forbilledlig håndtering. Med førehjul til maksimal udnyttelse af høvlbredden. Engangs-vendknivssystem - det betyder, at den tidsrøvende efterjustering af knivene falder væk. Produktkendetegn Tekniske data ZH 320 Ec Høvlbredde Spånaftag Slibehoved Ø Omdrejningshastighed tomgang Watt effekt Vægt Universal motor Udføringer Tømrerhøvl ZH 320 Ec Leveres med 1 Vendeknive 1 par, HL-stål 1 Enkelt spændenøgle 8 mm 1 Kabel 10 m • Med CUprex, den højydelsesmotor • Genial spånudstødning • Praksisorienteret anbringelse af grebet Til brug ved • Høvlarbejder op til 320 mm • Til brug i f.eks.: massivt træ Beskrivelse Den moderne spånudstødning med excellent spånføring ved hjælp af forstærket luftstrøm og ny luftføring gør, at du glemmer alt om forstoppelse forårsaget af våde spåner. Først med udviklingen af en 2700 W motor, var det muligt at opnå 320 mm høvlbredde med en 230 Volt motor. Gennem konsekvent brug af letmetal, vejer den solide godskonstruktion kun 14 kg. Ligesom hos de fleste MAFELL maskiner våger den intelligente elektroniske indstilling også her i baggrunden. Over „bløde“ omdrejninger og konstant omdrejningstal ved høj last, såvel som over en maskineskånende nedsætning af omdrejningerne i friløb og over overbelastning. Den højst virkningsfulde værktøjsbremse stopper høvlkniven i løbet af sekunder efter, at du har slukket for høvlen. Egentlig kun en detalje, men vigtig for din sikkerhed, også efter endt arbejde. 320 mm 0 – 3 mm 74 mm 8500 1/min 2700 W 14 kg 230 V / 50 Hz 924401 091791 093258 087378 PG B Prisliste side 16 106

Fræsning

Lamelnotfræser LNF 20 On/off knappen kan let og bekvemt betjenes med tommelfingeren - både for højre- og venstrehåndede. Med usædvanlige 750 Watt - til vedvarende, professionel brug. 2-trins søjleføring af højdeindstillingen - til eksakt og vridningsfri indstilling. Produktkendetegn • Ergonomisk design • Med revolveranslag til fræsedybde • I T-MAX kasse Til brug ved • Isætning af fladdyvler • Isætning af harpiksblærelapper • Til brug i/ved f.eks.: massivt træ, pladeværkstoffer, korpuskonstruktioner Tekniske data Fræsedybde Fræseværktøj Ø Kip område Omdrejningshastighed tomgang Watt effekt Udsugningsstuds Ø Vægt Universal motor Udføringer LNF 20 19 mm 100 mm 0 – 90 ° 9800 1/min 750 W 35 mm 3,2 kg 230 V / 50 Hz Beskrivelse Lamelnotfræser LNF 20 i T-MAX kasse 915601 Med et drej på revolveranslaget kan man indstille alle almindelige fladdyvelstørrelser. Kip anslaget, med raster ved 0°, 22,5°, 45°, 67,5° og 90° kan stilles variabelt fast. Forstærket kip anslag af støbegods og højdeindstillingen letter dit arbejde. Her sørger 2 stabile, justerbare skruer for at din indstilling også holdes præcist på plads, selv efter 100 fræs. Alt, hvad du har brug for, har du med i din MAX: Praktiske rum til dine „fisk“, plads til den perfekte skivefræser, plads til din anti-rutschemåtte og naturligvis også til din LNF 20. Leveres med 1 Skivefræser 100 x 4 x 22 mm, Z 6, hårdmetal 1 Udstødningsrør 1 Udsugningsstuds 1 Spånpose 1 Stjerneskruetrækker 1 Spændenøgle 1 Kabel 4 m 076905 076954 076955 076956 093283 093119 076953 PG A Prisliste side 17 110110

Overfræser LO 65 Ec Med spændingsfaldkontakt mod ukontrolleret start af maskinen, hvis strømmen har været afbrudt. Betydelig tidsindsparing - takket være CUprex højydelsesmotor med 2600 Watt er der „fræs“ på. Dobbeltført parallelanslag med fininddeling - til nøjagtig føring. Mulighed for individuel indstilling af omdrejningstal, fræsedybde og anslag - kan bruges til mangesidede opgaver. Produktkendetegn • Med CUprex, den højydelsesmotor • 65 mm fræsedybde • Med revolveranslag til fræsedybde • Fræseskinne til trappekonstruktion tilbydes som ekstra tilbehør Til brug ved • Profil- og notarbejder • Indfræsning af beslag • Svalehaleforbindelser (Lignatool, Arunda) • Udfræsninger ved trappebyggeri • Til brug i f.eks.: massivt træ, pladematerialer Tekniske data Fræsedybde Patron Ø Omdrejningshastighed tomgang Watt effekt Udsugningsstuds Ø Vægt Universal motor Udføringer LO 65 Ec 0 – 65 mm 1/2" / 6 – 12 mm 10000 – 22000 1/min 2600 W 35 mm 6,9 kg 230 V / 50 Hz Overfræser LO 65 Ec MaxiMAX i T-MAX kasse Overfræser LO 65 Ec MidiMAX i T-MAX kasse 916901 916950 Beskrivelse Leveres med Rå kraft og højt omdrejningstal til maksimalydelse, er hvad du får med den nye CUprex motor. Den har optimeret digital-eletronik og en nyudviklet regulering. Omdrejningstallet kan indstilles trinløst til brug i forskellige materialer og ved forskellige anvendelser. Komponenterne, som er afstemt og optimeret efter hin-anden, gør det muligt at bruge maskinen både til det helt fine arbejde - hvor du forlanger total præcision - såvel som til skabelonarbejder i massivt træ. Finindstilling af fræsedybden kan indstilles nøjagtigt - en efterslibning bliver derfor en sjældenhed. Noten i grundplade muliggør vandret fræsning ved omlimning - uden hjælpemidler. Hvis du skal skifte fræseværktøj, stiller du bare LO 65 Ec på hovedet. Nu kan du hurtigt og nemt udskifte dit værktøj. Et spindelstop er her naturligvis standard. 1 Parallelanslag med finindstilling (kun MaxiMAX) 1 Kopi ring Ø 30 mm 1 Spændetang (kun MaxiMAX) 8 mm 1 Adapter til fræser med indvendigt gevind M 12 x 1 1 Udsugningskap 1 Revolvergreb (kun MaxiMAX) 1 Enkelt spændenøgle 22 mm 1 Kabel 4 m 204310 038971 093256 201575 204325 093012 087885 PG A Prisliste side 17 112112

Notfræser NFU 32 Specialmaskine, konstrueret til fræsning til professionelt brug - med høje kraftreserver og lang levetid. Føringsskinne på begge sider af maskinen - til brug ved diverse forskellige opgaver. Produktkendetegn • Specialmaskine til noter • Indstilleligt notfræsejern Til brug ved • Længde- og tværnoter • Brædder på højkant (med føringsudstyr) • Murfyld i bindingsværk eller indskudte lofter • Skrånoter op til 45° • Til brug i f.eks.: massivt træ, pladematerialer Beskrivelse NFU 32 er enestående, uden konkurrence og den fås kun hos MAFELL! Med en maksimal fræsebredde på 26,5 mm og en dybde på 32 mm kan NFU 32 overkomme de fleste notarbejder. Fræsedybden kan indstilles trinløst. Fræsebredden indstilles hurtigt og nemt med excenterskiver. Også her garanterer detaljer et 100% nøjagtigt fræseresultat, såsom den præcise søjleføring eller det ekstra forstærkede arbejdsbord. Vores idé: Med føringslinealen, som du kan få som ekstra tilbehør, kan du indstille en vinkel på ingen tid; sæt maskinen på linealen og fræs din not. Tidsrøvende opmåling og aftegning af vinkelen er ikke nødvendigt mere! Tekniske data Fræsedybde Kip område Omdrejningshastighed tomgang Watt effekt Udsugningsstuds Ø Vægt Universal motor Udføringer Notfræser NFU 32 Leveres med 1 Indstillelig vendeplade-notfræser hårdmetal, Ø 125 x 15,4 – 26,5 x 30 mm 1 Parallelanslag 1 Sekskantet skruetrækker 4 mm 1 Sekskantet skruetrækker 6 mm 1 Spændenøgle 45 mm 1 Kabel 4 m NFU 32 0 – 32 mm 0 – 45 ° 4500 1/min 1600 W 58 mm 8,1 kg 230 V / 50 Hz 913501 091418 034890 093074 093081 093247 087323 PG A Prisliste side 17 114114

Multifræser MF 26 cc Ved hjælp af stilleskruen kan fræsedybden, på grundlag af skalaen, indstilles med 1/10 millimeters nøjagtighed. Glideren følger overfladen af materialet og forhindrer derved, at maskinen vælter. Ved brug med føringsskinne F bliver MF 26 cc således også holdt i en sikker position. Beskyttelseshætten kan du åbne med én hånd! Når den åbnes spærres tændingen af maskinen automatisk og savbladet holdes fast. Med eller uden skinne – ved hjælp af en enkel indstilling af viseren ser du altid den nøjagtige fræsedybde/ snitdybde. Produktkendetegn • Med CUprex, den højydelsesmotor • 26 mm fræsedybde • Kan bruges med føringsskinne-system F • Hurtig udveksling af værktøj - beskyttelseshætten klappes op Til brug ved • Længde- og tværnoter • V-noter • Folder i gipskarton, bøjeteknik • Kantfræsningsteknik til aluminium sandwichplader • For bearbejdning af: træmaterialer, MDF, gipsplader, Alu-sandwichplader Beskrivelse Konstruktionen af MF 26 cc imponerer igennem de utrolig robuste, førsteklasses og præcist fremstillede maskindele, såsom det lette magnesium trykgods maskinhus eller de stødfaste, glasfiberforstærkede kunststofdele. Multifræseren MF 26 cc kan også bruges som dyksav med en dybde på op til 26 mm, hvis den bruges med føringsskinnen. Det, der gælder, når du saver, gælder også, når du fræser: den højeste præcision opnår du med føringsskinnesystem F. Trinløs indstilling af omdrejningstallet op til 6250 1/min. Når du skal fræse, save og slidse i helt forskellige materialer. Tekniske data Fræsedybde Omdrejningshastighed tomgang Watt effekt Udsugningsstuds Ø Vægt Universal motor MF 26 cc 0 – 26 mm 3600 – 6250 1/min 1400 W 35 mm 4,9 kg (GF-MAX) / 5,0 kg (AF-MAX) 230 V / 50 Hz Udføringer Multifræser MF 26 cc GF-MAX i T-MAX kasse Multifræser MF 26 cc AF-MAX i T-MAX kasse 917802 917801 Leveres med 1 Parallelanslag 1 Kabel 4 m GF-MAX: 1 Savblad-HM 120 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 24, WZ til universalarbejder i træ 1 Gipskartonfræser MF-GF 90/15 til 90° V-noter op til 15 mm fræsedybde (inkl. 2 positionsvisere) AF-MAX: 1 Savblad-HM 120 x 1,2 / 1,8 x 20 mm, Z 40, FZ/TR til fine snit i træ 1 Aluminiumsfræser MF-AF 90 til 90° V-noter op til 8 mm fræsedybde, (inkl. 2 positionsvisere og 1 spåneafviser) 206038 087323 092558 206590 092559 206076 PG A Prisliste side 17 116116

Multifræser MF 26 cc / 400 Ved hjælp af stilleskruen kan fræsedybden, på grundlag af skalaen, indstilles med 1/10 millimeters nøjagtighed. MF 26 cc / 400 er fast forbundet med kapskinne 400. Derigennem danner fræser og skinne en enhed. Beskyttelseshætten kan du åbne med én hånd! Når den åbnes spærres tændingen af maskinen automatisk og savbladet holdes fast. Med eller uden skinne – ved hjælp af en enkel indstilling af viseren ser du altid den nøjagtige fræsedybde/ snitdybde. Produktkendetegn Tekniske data MF 26 cc / 400 • Kapskinne 400 • En maskine - fem forskellige anvendelsesmuligheder • Kan bruges med føringsskinne-system F • Hurtig udveksling af værktøj - beskyttelseshætte klappes op Til brug ved • Længde- og tværnoter • V-noter • Folder i gipskarton, bøjeteknik • Kantfræsningsteknik til aluminium sandwichplader • For bearbejdning af: træmaterialer, MDF, gipsplader, Alu-sandwichplader Beskrivelse Konstruktionen af MF 26 cc imponerer igennem de utrolig robuste, førsteklasses og præcist fremstillede maskindele, såsom det lette magnesium trykgods maskinhus eller de stødfaste, glasfiberforstærkede kunststofdele. Multifræseren MF 26 cc kan også bruges som dyksav med en dybde på op til 26 mm, hvis den bruges med føringsskinnen. Det, der gælder, når du saver, gælder også, når du fræser: den højeste præcision opnår du med føringsskinnesystem F. Trinløs indstilling af omdrejningstallet op til 6250 1/min. Når du skal fræse, save og slidse i helt forskellige materialer. Fræsedybde Omdrejningshastighed tomgang Watt effekt Udsugningsstuds Ø Vægt Universal motor Udføringer 0 – 26 mm 3600 – 6250 1/min 1400 W 35 mm 6,3 kg 230 V / 50 Hz Multifræser MF 26 cc / 400 i transportkuffert 917804 Leveres med 1 Savblad-HM 120 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 24, WZ til universalarbejder i træ 1 Indestillelig notfræser MF-VN 25 Fræsebredde 15,4 - 25 mm 1 Parallelanslag 1 Kapskinne 400 1 Kabel 4 m 092558 206074 206038 206118 087323 PG A Prisliste side 17 118

Låsekassestemmer SKS 130 To modløbende special fræsekæder til ridsefrie arbejder og et optimalt spånudtag. Praktisk, ergonomisk og kompakt konstruktion - kan bruges direkte i døren ude hos kunden. To klare anslagssystemer - til døre med og uden fals. Produktkendetegn • Præcis og hurtig, uden oprifter • Til brug direkte hos kunden Til brug ved • Udstemning af låsekasser (installering af sikkerhedslåse) • Til brug i f.eks.: Døre af træ og trælignende materialer, massivt træ Beskrivelse SKS 130 - verdens første mobile specialmaskine til udstemning af låsekasser. Hus- og lejlighedsejeres ønske om mere sikkerhed er steget tydeligt. Derfor indbygges der stadig flere sikkerhedslåse. Med dens 1600 Watt effekt fræser SKS 130 låsekasser i hvilken som helst størrelse - fuldstændig uden oprifter! SKS 130 spændes direkte på døren. Takket være gummioverfladen på klemmerne bliver døren ikke beskadiget ved tilspænding. Kan bruges ved arbejde på stedet eller på værkstedet. 120 Tekniske data Stemmedybde Stemmebredde Stemmelængde Højde-/arbejdsgang Omdrejningshastighed tomgang Watt effekt Udsugningsstuds Ø Vægt Universal motor Udføringer Låsekassestemmer SKS 130 i transportkuffert med 14 mm kædebeslag komplet Låsekassestemmer SKS 130 i transportkuffert med 16 mm kædebeslag komplet Låsekassestemmer SKS 130 i transportkuffert med 18 mm kædebeslag komplet Leveres med 2 Føringsskinner 2 Fræsekæder 2 Kædehjul 1 Sekskantet skruetrækker 5 mm 1 Kabel 4 m SKS 130 145 (130) mm 14, 16, 18 mm 78 mm 175 mm 5770 1/min 1600 W 35 mm 10,6 kg 230 V / 50 Hz 915502 915501 915503 091000 091002 093278 087323 PG A Prisliste side 17

Fugefræser KFU 1000 E Kompenserer niveauforskelle - altid den samme fræsedybde. Med tre ruller - maskinen vælter heller ikke på ujævne undergrunde. Produktkendetegn Tekniske data KFU 1000 E Fræsedybde Fræseværktøj Ø Omdrejningshastighed tomgang Watt effekt Vægt Universal motor Udføringer 0 – 4,5 mm 120 mm 8000 – 15000 1/min 900 W 3,8 kg 230 V / 50 Hz Fugefræser KFU 1000 E i transportkasse 951101 Leveres med 1 Notfræserknivblad ellipseformet, hårdmetal, 120 x 3,6 x 20 mm, 12 tandet 1 Sekskantet skruetrækker 4 mm 1 Kabel 10 m 091794 093074 087604 • Fræserknivbladsarretering • Stærk motor • Stor pose til spånaftaget Til brug ved • Fræsning af fuger • Til brug i f.eks.: elastiske gulvbelag Beskrivelse Til elastiske gulvbelæg bruges der fugefræsere. Form og dybde af nytte- og svejsenoter retter sig efter håndværkerens erfaring eller producentens forslag. Især her er der behov for specialmaskiner, som opfylder disse individuelle krav. Det enestående ved KFU 1000 E er den indbyggede fræsebladsarretering til hurtig udveksling af værktøj. En vægt på 3,8 kg og 10 meter kabel giver KFU 1000 E bevægelsesfrihed og en stor aktionsradius. Med den 900 Watt stærke vekselstrømsmotor opnår du omdrejningstal fra 8000 - 15000 o/min. og derved et glat resultat. Med den trinløse, elektroniske regulering kan du bruge maskinen til et hvert materiale. Bare indstil de rigtige omdrejninger, fræs, færdig! Mindstmulig hjørneafstand: kun 11,5 mm. Hvis du foretrækker at arbejde stående oprejst, tilbyder vi dig et eksklusivt skubbegreb i vores ekstra tilbehør. PG E Prisliste side 18 122

Kærvfræser ZK 115 Ec Specialmaskine - til alle slags kærver og udfræsninger. Hurtige og nøjagtige indstillingsmuligheder - prøvefræsning er ikke nødvendig - derved sparer du tid. All-round afdækning - til optimal brugerbeskyttelse. Produktkendetegn • Med CUprex, den højydelsesmotor • Lav vægt på 21,1 kg • Synkroniseret højdeindstilling Til brug ved • Kærvsnit og taphulsnit • Til brug i f.eks.: døre af massivt træ, limet træ Beskrivelse ZK 115 Ec - en overbevisende kraftpakke, som er komfortabel i brug. Værktøjsbremse og elektronik til: • blød start • konstant omdrejningstal ved belastning • Overbelastningsstop • maskineskånende omdrejningssænkning i friløb • nedsat larm ZK 115 Ec med komplet nyudviklet fræserhoved 150 x 115 mm muliggør, med dens 13 hårdmetals vendeplader (9 til at fræse med, 4 til forskæring), ekstrem fræsning med perfekt spånaftag og samtidig en forlænget levetid. Tegn ganske enkelt kærven og det lodrette snit. Indstil forrids-eren, kærvfræseren og tagvinklen - nu kan du fræse løs. Det kan ikke være nemmere! Føringsskinnerne kan du få som ekstra tilbehør og de kan selvfølgelig også bruges til alle andre tømrermaskiner fra MAFELL. Tekniske data ZK 115 Ec Taphulsdybde Kip område Omdrejningshastighed tomgang Watt effekt Vægt (med seriemæssigt værktøj) Universal motor Udføringer 0 – 70 mm 0 – 60° 4050 1/min 3000 W 21,1 kg 230 V / 50 Hz Kærvfræser ZK 115 Ec 925001 Leveres med 1 Kærvfræserhoved komplet, Ø 150 x 115 mm 1 Parallelanslag 1 Sekskantet skruetrækker 10 mm 1 Skruetrækker Torx T 15 1 Kabel 10 m 203657 203683 093164 093274 087612 PG B Prisliste side 18 124

Ekstrem kraftig motor - til høj ydelse og betydelig tidsbesparelse. Tekniske data Stemmedybde Omdrejningshastighed tomgang Watt effekt Vægt Universal motor Udføringer Kædestemmer LS 103/40 Ec med kædebeslag komplet, 28 x 40 x 100 mm Kædestemmer LS 103/35 Ec med kædebeslag komplet, 28 x 35 x 100 mm Kædestemmer LS 103/40 Ec med kædebeslag komplet, 28 x 40 x 150 mm Kædestemmer LS 103/35 Ec med kædebeslag komplet, 28 x 35 x 150 mm LS 103 Ec 100/150 mm 4050 1/min 2500 W 8,7 kg 230 V / 50 Hz 924201 924202 924203 924204 200954 093074 093070 087612 Kædestemmer LS 103 Ec Ergonomisk greb og kontakt - til sikkert, fornuftigt og kraftsparende arbejde. Lav maskinvægt - ideel til arbejde på byggepladsen. Produktkendetegn • Med CUprex, den højydelsesmotor • Super let og sikker • Hurtigt kædeskift • Ergonomisk konstrueret maskine Til brug ved • Taphuller • Til brug i f.eks.: massivt træ, limet træ Beskrivelse Enestående lav vægt med 9 kg. Du kan bare løfte den i stedet for at slæbe den. Den lange tværanslagsholder med stort indstillingsområde gør det muligt at arbejde i træ med store dimensioner. LS 103 Ec spændesystemet muliggør et hurtigt skift af kæden. Selv en ef- terspænding af fræsekæden, hvor kædebeskytteren allerede er monteret, er ikke noget problem og hurtigt overstået. Som ekstra tilbehør: føringsstel til LS 103 Ec, ideelt til præcist arbejde ved afbinding. Specielt uundværligt ved brug af kæder med 150 mm længde. Leveres med 1 Tværanslag 1 Sekskantet skruetrækker 4 mm 1 Sekskantet skruetrækker 8 mm 1 Kabel 10 m Med LS 103 Ec og det dertilhørende slidse/spalte stativ SG 230, SG 400 eller SG 500 kan du lave udfræsninger op til 500 mm! Det er der ingen anden maskine på markedet, der kan! ekstra informationer: Bemærk venligst: Ved brug af kædestemmer LS 103 Ec med 150 mm garnitur, skal der bruges føringsstel FG 150, Best.-Nr. 200980 PG B Prisliste side 18 126

Slidsforsats SG 230 Snit-/hulbredde fra 6 - 21 mm giver dig mange muligheder. billede SG 230 incl. LS 103 Ec. Lav samlet vægt - til enestående håndtering også ved svære arbejdsstillinger. Robust, vridningsfrit føringsstel - til nøjagtige snit. Produktkendetegn • Præcise taphuller • Ekstrem lav samlet vægt Til brug ved • Udfræsninger af bjælkesammenføringer og overgangsforbindelser • Til brug i f.eks.: massivt træ, bjælker og limet træ Beskrivelse SG 230 er en at tre muligheder til kædestemmer LS 103 Ec for at fræse kærver i bjælker og sammenlimet træ. Kanaler til kabler og ledninger, kærvfræsning i stolper eller udfræsninger til gemte bjælkesammenføringer: Med SG 230 kan du udfræse en hver slags op til 285 mm dybde! Kræver dit arbejde dybder på op til 230 mm, understøtter den affjedrede tilbagetrækningsfunktion returneringen til udgangspositionen. Den vejer kun 16,7 kg, så du kan sagtens lave udfræsninger i træ, der allerede er indbygget. Det gælder også for denne kombination; det er afstemningen mellem slidse/spalte stativ og kædestemmer, som gør, at dine kærver passer 100% sammen. Tekniske data Snit-/huldybde Snit-/hulbredde Snit-/hullængde Vægt Udføringer Slidsforsats SG 230 Leveres med 1 Smøremiddelpumpe SG 230 230 / 285 mm 6 – 21 mm 50 mm 7,7 kg 200990 076158 ekstra informationer: Kædestemmer LS 103 Ec er ikke del af leveringsomfanget. Spaltefræsere tilbydes altid uden fræsekædegarnitur. Vælg den kæde du skal bruge fra vores kædesortiment. Spaltefræserne kan kun leveres i forbindelse med et fræsekædegarnitur. PG S Prisliste side 18 128

Slidsforsats SG 400 l e d e S G 4 0 0 i n c l . l b i L S 10 3 E c . Robust, vridningsfrit føringsstel - til nøjagtige snit. Snit-/hulbredde på 6 eller 10 - 17 mm - til at klare mange opgaver med. Produktkendetegn • Præcise taphuller • 45° kipbar Til brug ved • Til brug i f.eks.: massivt træ og limet træ Beskrivelse I forbindelse med kædestemmer LS 103 Ec er SG 400 det ideelle supple- ment, hvis du f.eks. skal fræse forbindelses-stykker ud af store sammenli- mede emner. Den enormt store fræsedybde på op til 400 mm garanteres gennem den nøjagtige afstemning mellem slidse/spalte stativet og selve maskinen. Den nøjagtige special-kædeføring og fræsedybdeanslaget garanterer, at udfræsningen udføres præcist fra start til slut. Hele kombinationen kan selvfølgelig også kippes 45°! Tekniske data Snit-/huldybde Snit-/hulbredde med 300 mm beslag Snit-/hulbredde med 300 mm beslag Snit-/hullængde Vægt Udføringer Slidsforsats SG 400 Leveres med 1 Smøremiddelpumpe SG 400 300 / 400 mm 6 – 17 mm 10 – 17 mm 50 mm 24,8 kg 201000 076158 ekstra informationer: Kædestemmer LS 103 Ec er ikke del af leveringsomfanget. Spaltefræsere tilbydes altid uden fræsekædegarnitur. Vælg den kæde du skal bruge fra vores kædesortiment. Spaltefræserne kan kun leveres i forbindelse med et fræsekædegarnitur. PG S Prisliste side 19 130

Slidsforsats SG 500 500 mm snitdybde - så kan du lave de store huller. i n k l . S G 5 0 0 A b b . L S 1 0 3 E c . Kan kippes 45° - til alsidige opgaver. Robust, vridningsfrit føringsstel - til nøjagtige snit. Produktkendetegn Tekniske data • 500 mm snit-/huldybde • Præcise taphuller • 45° kipbar Til brug ved • Til brug i f.eks.: massivt træ og limet træ Beskrivelse Nu kan du gå rigtigt i dybden! Med 500 mm kærvdybde og 50 mm kærvbredde - ved hver eneste stik. Føringsvinklen kan indstilles op til 45 grader til begge sider. Leveres med 3 føringsstykker (3, 5 og 7 mm), som kan sættes ind i den forreste ende af føringsskinnen. Derved er det muligt - i arbejdsgang nummer to - at gøre kærvbredden større. Det isatte føringsstykke forhindrer derigennem at den først udstukkede kærv „løber ud“. Flere detaljer finder du i tabellen på den næste side. 132 Snit-/huldybde Snit-/hulbredde Snit-/hullængde Vægt Udføringer Slidsforsats SG 500 Leveres med 3 Føringsstykker 3, 5, 7 mm 1 Spændeinstallation maksimal spændebredde 300 mm 1 Smøremiddelpumpe SG 500 500 mm 10 – 17 mm 50 mm 31,4 kg 201005 039602 076158 ekstra informationer: Kædestemmer LS 103 Ec er ikke del af leveringsomfanget. Spaltefræsere tilbydes altid uden fræsekædegarnitur. Vælg den kæde du skal bruge fra vores kædesortiment. Spaltefræserne kan kun leveres i forbindelse med et fræsekædegarnitur. PG S Prisliste side 19

Tapfræser ZAF 250 Vario Betydelig tidsbesparelse - takket være nem og hurtig indstilling af længde-, vinkel- og taphulsmål. Bruger nærmest ingen plads – takket være det drejelige hoved forbliver emnet altid i den samme position. Maksimal træstørrelse 500 x 250 mm ved 0° og 220 x 250 mm ved 60°. Produktkendetegn • 60° kipområde på fræseraggregatet • Laserindstilling • Specielt fræserværktøj Til brug ved • Kærvsnit og taphulsnit op til 60° • Til brug i f.eks.: massivt træ og limet træ Ingen store stykker affald- alt kan støvsuges. Tekniske data ZAF 250 Vario Maximal træstørrelse (B x H) retvinklet Maximal træstørrelse (B x H) 60° Bordets længde med skala Fremtrækshastighed Opstillet størrelse Omdrejningshastighed tomgang Watt effekt Vægt Trefaset vekselstrømsmotor 500 x 250 mm 220 x 250 mm 3000 mm 0,9 – 2,2 m/min 1,5 x 4 m 6670 1/min 6000 W ca. 392,1 kg 400 V / 50 Hz Beskrivelse Udføringer Med ZAF 250 Vario er det muligt at fremstille alle tapformer hurtigt, præcist, rationelt og perfekt passende. Lige tapper, skrå tapper, hjørne- og tagplader - med den kompakte ZAF 250 Vario er du på den sikre side. Per anslag kan du indstille en nøjagtig længdeskala. Fræseværktøjet, som vi har udviklet specielt til ZAF 250 Vario, kan du lynhurtigt indstille til de forskellige taplængder, du skal bruge. ZAF råder over præcise indstillingsmuligheder og en overskuelig betjeningspult. En indbygget laser understøtter dig ved den nøjagtige placering af træet. Resultatet er millimeter nøjagtige udfræsninger i et hvert stykke træ! Efter indstillingen af tapgeometrien kører fræseren automatisk tapformen efter og giver dig den ønskede tap - inklusiv afskæring og med fase - perfekt! Naturligvis kan opstående spåner suges væk. Hvis du arbejder med hårdt træ, foreslår vi, at du bruger ZAF 250 Vario med indstillelig fremtrækshastighed. 134 Tapfræser ZAF 250 Vario 991201 Leveres med 1 Fræserhoved komplet med vendekniv 1 Arbejdsbord 202105 205025 PG F Prisliste side 20

Støvsugning

Støvsuger S 25 M / S 50 M Gode, overskuelige betjeningsmuligheder på forsiden, med regulering af den ønskede sugestyrke og støvsugerslangens størrelse. Ved støvsugning af vædske, stopper støvsugeren automatisk, når det maksimale volumen er nået. M-støvsugerne leveres med en praktisk bakke, som har plads til en T-MAX kasse. Praktisk befæstigelse af støvsugerslangen - takket være bajonetlåsen er den ekstra sikret. Produktkendetegn Tekniske data S 25 M S 50 M • Typetilladelse i støvklasse M • Filteret renses automatisk gennem rystebevægelse • Antistatisk udrustning er med i leveringsomfanget Til brug ved • Opsugning af vådt og tørt materiale • Opsugning af arbejdsaffald • Til brug ved f.eks.: støv, spån, vædske Beskrivelse Om du saver, borer eller sliber: Med den innovative MAFELL støvsuger kan du holde det hele rent. En mikroprocessor styrer elektronikken og sørger for, at alle støvsugere arbejder sikkert og effektivt. Det betyder bl.a. blød start, som skåner både maskine og strømkredsløb. Når maskinen slukkes, løber den langsomt ud og sørger derved for, at slangen er suget ren. Yderligere sørger regulering af omdrejningstallet for optimal opsugning alt efter mængden af snavs og støvsugerslangens diameter. Begge støvsugere, S 25 M og S 50 M, har støvklasse M. Støvsugerne holder støvet så godt tilbage (99,9%), at de kan bruges som standard industri- og erhvervsstøvsugere. Højydelses motorkøleren med omløbskøling sørger for, at støvsugeren har en lang levetid. Ideel til både våd- og tørsugning. Takket være en tænd-og-sluk mekanik, egner MAFELL støvsugere sig til støvsugning af alle elektriske maskiner, uanset fabrikat. Du kan også bruge MAFELL støvsugerne til at suge vædske op med. Beholdervolumen Beholdervolumen med vand Opsugningsstuds Undertryk Størrelse (B x L x H) Strømvolumen Watt effekt Vægt Universal motor Udføringer Støvsuger S 25 M Støvsuger S 50 M Leveres med 1 Støvsugerslange 4 m Ø 27 mm med blød konus 35 mm, rotationsled, Ø 66 mm bajonet, antistatisk 1 Kassettefilter 1 par, polyester (8600 cm²) 1 MAX-holder 1 Skubbebøjle (S 50 M) 1 Filterpose fleece S 25 M 21 liter volumen S 50 M 45 liter volumen 1 Kabel 8 m ( S 25 M) 1 Kabel 8 m ( S 50 M) 25 l 20 l Ø 66/58 mm 248 mbar 50 l 40 l Ø 66/58 mm 248 mbar 500 x 405 x 565 mm 590 x 455 x 645 mm 220 m3/h 1200 W 19,1 kg 230 V / 50 Hz 220 m3/h 1200 W 13,2 kg 230 V / 50 Hz 919710 915901 093684 093674 176030 078207 PG A Prisliste side 21 138

Støvsuger S 25 L På forsiden har vi anbragt kontak- ten, så den er nem at nå. Samtidig finder du kontakten til ryste-auto- matikken og impuls filterrensning med rystefunktion. Reguleringen af omdrejningstallet til sugekraften og strømdisplayet er også her. Ved støvsugning af vædske, stopper støvsugeren automatisk, når det maksimale volumen er nået. Praktisk befæstigelse af støvsu- gerslangen - takket være bajonetlå- sen er den ekstra sikret. Produktkendetegn • Typetilladelse i støvklasse L • Filteret renses automatisk gennem rystebevægelse • Antistatisk udrustning er med i leveringsomfanget Til brug ved • Opsugning af vådt og tørt materiale • Opsugning af arbejdsaffald • Til brug ved f.eks.: støv, spån, vædske Beskrivelse Om du saver, borer eller sliber: Med den innovative MAFELL støvsuger kan du holde det hele rent. En mikroprocessor styrer elektronikken og sørger for, at alle støvsugere arbejder sikkert og effektivt. Det betyder bl.a. blød start, som skåner både maskine og strømkredsløb. Når maskinen slukkes, løber den langs- omt ud og sørger derved for, at slangen er suget ren. Yderligere sørger regulering af omdrejningstallet for optimal opsugning alt efter mængden af snavs og støvsugerslangens diameter. Støvsugeren S 25 L er testet i støvklasse L og kan, p.g.a. den høje støvtilbageholdelse (99%), også bruges som standard industri- og erhvervsstøvsuger. Højydelses motorkøleren med omløbskøling sørger for, at støvsugeren har en lang levetid. Ideel til både våd- og tørsugning. Takket være en tænd-og-sluk mekanik, egner MAFELL støvsugere sig til støvsugning af alle elektriske maskiner, uanset fabrikat. Du kan også bruge MAFELL støvsugerne til at suge vædske op med. Tekniske data Beholdervolumen Beholdervolumen med vand Opsugningsstuds Undertryk Størrelse (B x L x H) Strømvolumen Watt effekt Vægt Universal motor Udføringer Støvsuger S 25 L Leveres med 1 Støvsugerslange 4 m Ø 27 mm med blød konus 35 mm, rotationsled, Ø 66 mm bajonet, antistatisk 1 Kassettefilter 1 par, polyester (8600 cm²) 1 Filterpose fleece 21 liter volumen 1 Kabel 8 m S 25 L 25 l 20 l Ø 66/58 mm 248 mbar 425 x 380 x 570 mm 220 m3/h 1200 W 13,2 kg 230 V / 50 Hz 919715 093684 093674 078207 PG A Prisliste side 21 140

Støvsuger S 35 M Gode, overskuelige betjeningsmuligheder på forsiden, med regulering af den ønskede sugestyrke og støvsugerslangens størrelse. Vedvarende opsugning uden afbrydelser. Ved hjælp af den mest moderne filterrengøringsteknik er det muligt at lade støvsugeren være tændt og arbejde videre, selv mens den automatiske rengøring af hovedfilteret finder sted. Rengøringen har ingen indflydelse på opsugningsevnen. Produktkendetegn • Typetilladelse i støvklasse M • Permanent Clean - til langtidsbrug, uden afbrydelser • Sensorteknik iPulse overvåger filtrets grad af tilsmudsning. • Antistatisk udrustning er med i leveringsomfanget Til brug ved • Opsugning af vådt og tørt materiale • Opsugning af arbejdsaffald • Til brug ved f.eks.: støv, spån, vædske Beskrivelse Den komplet nyudviklede S 35 M forbinder excellent opsugningskvalitet med høj brugervenlighed. Takket være Permanent Clean, nanocoated hovedfilter og den intelligente sensorteknik iPulse, er det problemløst muligt, vedvarende og pålideligt, at opsuge alle slags farligt støv i støvklasse M. Graden af filterets tilsmudsning bliver overvåget af en speciel sensorteknik. Det har den fordel, at den automatiske rengøring først starter, når filteret er smudset til. Den starter ikke i faste intervaller eller, når støvsugerslangen f.eks. er tilstoppet eller ”knækket”. 1 Kassettefilter 1 par, polyester nanocoated (8600 cm²) 1 Affaldspose PE-FB 35 1 Kabel 8 m Takket være en tænd-og-sluk mekanik, egner MAFELL støvsugere sig til støvsugning af alle elektriske maskiner, uanset fabrikat. Du kan også bruge MAFELL støvsugerne til at suge vædske op med. PG A Prisliste side 21 142 I det filteret er coated med et specielt nanobelag, tilstoppes det langt mindre. Kombinationen af den utroligt virksomme rengøringsteknik og nanobeskyttelsen, gør det problemløst muligt, vedvarende, at opsuge selv større mængder farligt støv. Tekniske data Beholdervolumen Beholdervolumen med vand Opsugningsstuds Undertryk Størrelse (B x L x H) Strømvolumen Watt effekt Vægt Universal motor Udføringer Støvsuger S 35 M Leveres med 1 Støvsugerslange 4 m Ø 27 mm med blød konus 35 mm, rotationsled, Ø 66 mm bajonet, antistatisk S 35 M 35 l 22 l Ø 66/58 mm 248 mbar 500 x 405 x 570 mm 220 m3/h 1400 W 15 kg 230 V / 50 Hz 919701 093684 093720 176030

Volume støvsuger S 200 Støvsugeren har et rumfang på 200 liter. Spånerne samles i en genbrugspose af stof, som har et plastikvindue og en viser til spåneniveauet. N Y H E D Bajonetlås og knækbeskytter sør- ger for en praktisk forbindelse med støvsugerslangen og forhindrer, at den knækker. Greb gør brugen af støvsugeren lettere og muliggør en transport per kran. Produktkendetegn Tekniske data S 200 • Permanent Clean - til langtidsbrug, uden afbrydelser • Sensorteknik iPulse overvåger filtrets grad af tilsmudsning. • Beholderens rumfang: 200 l Til brug ved • Opsugning af vådt og tørt materiale • Opsugning af arbejdsaffald • Til brug ved f.eks.: støv, spån, vædske Rumfang Udsugningsstuds diameter Watt effekt Vægt Universal motor Udføringer 200 l 66/58 1.400 W 38 kg 230 V / 50 Hz Volume støvsuger S 200 91A301 Beskrivelse Leveres med Med det rigtige tilbehør har du på det nærmeste ubegrænsede muligheder for at lave helt præcist arbejde med isoleringsmaterialer. Vores ydedygtige støvsuger gør dit arbejde mere rart og giver dig samtidig fordele i betjeningen. Leveringsomfanget af S 200 indeholder også en 35 liter beholder. På den måde får du en fuldgyldig støvsuger med alle fordele, såsom Permanent Clean, nano-coated hovedfilter og den intelligente sensorteknik iPulse 1 Støvsuger S 35 M 1 Støvsugerslange 4 m Ø 27 mm med blød konus 35 mm, rotationsled, Ø 66 mm bajonet, antistatisk 1 par, polyester nanocoated (8600 cm²) 1 Kassettefilter 1 Affaldspose PE-FB 35 1 Kabel 8 m 1 Beholder 200 l 2 Støvsugerpose S 200 1 Støvsugerforbindelse 1 Knækbeskytter 919701 093684 093720 176030 206869 PG A Prisliste side 21 144

Tilbehør 146

Fan-Shop www.mafell.de/fanshop Du er glad for at arbejde med Mafell produkter? Så kan du sikkert også bruge nogle af vores Mafell fanartikler. Herre og dame t-shirt Afslappet klassisk herre og dame t-shirt i fin, mellemtung single jersey af ringspundet og kæmmet bomuld. Forskellige prints og t-shirt farver. Materiale Single jersey af 100% bomuld, 160 g / m2 (98% bomuld, 2% viskose) Udrustet med Forbehandlet mod krympning 148 Strikket hue Strikket hue i gråmeleret eller sort med opslag og broderet Mafell logo Materiale 100% acryl Farve gråmeleret eller sort

Noter 150

Almindelige forretningsbetingelser 1. Generelt Disse betingelser gælder for alle ordrer i kommercielle forretninger med virksomheder (§ 14 BGB). Individuelle aftaler har førsteprioritet. Købers indkøbsbetingelser afvises udtrykkeligt. 2. Tilbud 2.1 Vores tilbud og overslag over omkostninger er uforbindende og træder først i kraft, når vi har bekræftet bestillingen skriftligt. 2.2 Dokumenter som illustrationer, tegninger, angivelser af vægt og mål er kun vejledende, medmindre de udtrykkeligt angives som bindende. Vi forbeholder os ejendoms- og ophavsretten til overslag over omkostninger, tegninger og andre dokumenter; de må ikke gøres tilgængelige for udenforstående. 3. Levering 3.1 Vores skriftlige ordrebekræftelse bestemmer leveringsomfanget. De tilbehørsdele, der er en del af leveringsomfanget, er anført i vores salgsdokumenter eller tilbud. Vi forbeholder os ret til afvigelser som følge af modelændringer. 3.2 Returnering af varer uden tilbagetagelsespligt fra vores side må kun finde sted med vores udtrykkelige samtykke. Returneringer skal sendes franko og debiteres med 20,- euro for behandling og oplagring. Køber har ret til at påvise, at der er påløbet færre omkostninger. Vi afviser returnering af elektriske/elektroniske komponenter. 3.3 Varer, som vi har leveret, må kun eksporteres direkte eller indirekte med vores skriftlige samtykke. Hvis denne bestemmelse overtrædes, forbeholder vi os ret til skadeserstatning. i vores leveringstider, der måtte være angivet 4. Leveringstid 4.1 Eventuelle tilbud og/eller ordrebekræftelser, er altid uforbindende og begynder med afsendelsen af ordrebekræftelsen, dog ikke før køber har stillet dokumenter, tilladelser, godkendelser til rådighed, og ikke før vi har modtaget den aftalte forudbetaling. Krav på skadeserstatning som følge af overskridelse af ikke-bindende leveringstider er udelukket. Dette gælder ikke, hvis vi skriftligt har bekræftet en bestemt kalenderdag som leveringsdato. 4.2 Hvis en leveringstid, der er angivet med eller uden forbindende leveringsdato, ikke overholdes på grund af force majeure, f.eks. mobilisering, krig, oprør eller lignende hændelser, f.eks. strejke, lockout osv., forlænges leveringstiderne eller leveringsdatoen i passende omfang. 5. Risikoovergang 5.1 Når vi har afsendt varerne, overgår risikoen til køber, også i de tilfælde, at der følger flere leveringer, eller at vi har påtaget os andre ydelser, f.eks. forsendelsesomkostninger eller levering. 5.2 Hvis forsendelsen forsinkes af omstændigheder, som køber har ansvaret for, overgår risikoen til køber fra den dag at regne, hvor varerne var klar til forsendelse. 5.3 Delleveringer er tilladt. 6. Priser og betalinger 6.1 Der gælder de priser, der var gyldige på leveringsdagen, plus den lovpligtige moms. 6.2 Ved leveringer af et lille styktal og/eller en beskeden værdi beregnes der et mindstebeløb på 10,- euro plus moms, såfremt det lille styktal eller den beskedne værdi ikke skyldes en dellevering. Det anbefales derfor at afgive bestillinger på mindst denne vareværdi. 6.3 Priserne gælder altid ab fabrik eller lager. Prisangivelser, der afviger derfra, meddeles særskilt eller aftales udtrykkeligt. 6.4 Gives der henstand med betalinger, eller falder betalingerne senere end aftalt, kan vi for den mellemliggende periode beregne en rente på 4,0 % over den Europæiske Centralbanks gældende refinansieringsrentesats, uden at der er brug for et påkrav. Det står køber frit for at påvise, at skaden er mindre. 6.5 Vi forbeholder os ret til at levere pr. efterkrav. 7. Betalingsbetingelser 7.1 Vores fordringer skal, med mindre andet er angivet, betales i euro 30 dage netto efter fakturadato. Regninger på reparationer skal betales straks kontant. Betalingsfristen anses for afsluttet, når pengene står til rådighed for os i en af vores banker. 7.2 Veksler for betalingen; surrogat diskonteringsomkostningerne bæres af køber. Betaling med veksel skal aftales på forhånd. Ved betalinger med checks/veksler fortsætter det aftalte ejendomsforbehold, indtil vekslen er indløst. 7.3 Hvis købers formueforhold forringes væsentligt, skal alle udestående fordringer straks betales. checks modtages og kun som 8. Ejendomsforbehold 8.1 Vi forbeholder os ejendomsretten til alle leverede varer, indtil alle fordringer som følge af forretningsforbindelsen og andre udestående fordringer, uanset retlig grund, er fuldstændigt indfriet. Såfremt værdien af alle sikkerhedsrettigheder, som vi har krav på, overstiger alle sikrede krav med mere end 20 %, vil vi på købers opfordring frigive en tilsvarende del af sikkerhedsrettighederne efter rimeligt skøn. 8.2 Varen, som vi har solgt til køber under ejendomsforbehold, må køber kun sælge under eget ejendomsforbehold i forbindelse med den almindelige forretningsgang. Denne ret annulleres, såfremt køber har indstillet betalingen. Køber overdrager på forhånd alle krav med afledte rettigheder som følge af videresalget til os. De overdragede fordringer anvendes som sikkerhed for alle krav iht. pkt. 8.1. Køber er berettiget til at opkræve de overdragede fordringer, så længe vi ikke tilbagekalder denne bemyndigelse. Køber er ikke berettiget til at disponere over kravet på anden måde, f.eks. ved overdragelse. Inkassobemyndigelsen annulleres også, uden at der foreligger en udtrykkelig tilbagekaldelse, såfremt køber indstiller sine betalinger. Ved en tilbagekaldelse eller annullering af bemyndigelsen til at foretage inkasso er vi berettiget til selv at opkræve fordringerne. Køber forpligter sig til at give os alle oplysninger, der er nødvendige med henblik på at opkræve den overdragede fordring. Desuden forpligter køber sig til at udstede offentligt bekræftede dokumenter vedrørende overdragelsen af fordringerne. 8.3 Det er ikke tilladt at pantsætte eller overdrage ejendomsretten til den leverede vare som sikkerhed. Leverandøren skal straks informeres i tilfælde af pantsætning ved tredjemand. 8.4 Hvis køber selvforskyldt overtræder væsentlige aftalepligter, særligt i forbindelse med forsinket betaling, som han allerede er blevet påmindet om, er vi berettiget til at få varen tilbage, ligesom køber er forpligtet til at udlevere varen. Hvis vi tager varen tilbage, eller hvis vi gør krav gældende på ejendomsforbeholdet eller på pantsætning af varen solgt under ejendomsforbehold, betyder dette ikke, at vi ophæver aftalen, medmindre vi udtrykkeligt har erklæret dette. 152 9. Modregning 9.1 Køber kan kun modregne krav i vores betalinger, såfremt disse krav er ubestridte og retsgyldige. Pantsætnings- og tilbageholdsrettigheder kan kun gøres gældende, for så vidt som det derpå baserende krav er ubestridt og retsgyldigt. 9.2 Vi er berettiget til at modregne egne krav i de krav, der tilkommer køber. 10. Garanti og hæftelse for fejl og mangler i leveringen eller i de lovede egenskaber 10.1 Vi forbeholder os ret til at erstatte eller reparere mangelfulde leveringer. Forældelsesfristen for krav på grundlag af eventuelle fejl og mangler i leveringen af løsøregenstande og/eller fabriksydelser (undtaget bygninger) er på tolv måneder at regne fra begyndelsen af den lovbestemte forældelsesfrist (risikoovergang). 10.2 Ved reklamation kan køber kun tilbageholde betalinger i et rimeligt omfang, såfremt vi udtrykkeligt anerkender reklamationen, eller såfremt der ikke kan herske tvivl om reklamationens berettigelse. 10.3 Med henblik på at afhjælpe fejl og mangler skal der ydes os passende tid og lejlighed. Hvis dette ikke imødekommes, er vi fritaget for at yde garantien. 10.4 Hvis vi overskrider en passende respit uden at afhjælpe fejl og mangler, kan køber ophæve (annullering) eller nedsætte godtgørelsen (afslag i købesum). 10.5 Garantien dækker ikke naturlig slitage eller skader, der er opstået efter risikoovergangen som følge af fejlbehæftet eller skødesløs behandling, umådeholden belastning, uegnet driftsmiddel eller som følge af særlige ydre påvirkninger, der ikke forudsættes i aftalen samt som følge af ikke-reproducerbare fejl i softwaren. Hvis køber eller tredjemand foretager ændringer eller ukyndige reparationer, dækker garantien ikke disse ændringer eller følgerne deraf. 10.6 Ved udbedringer, erstatningsleveringer eller erstatningsydelser gælder en ny tolv måneders garantiperiode, der gælder mindst til udløbet af den oprindelige garantiperiode for den leverede genstand. Garantien forlænges med tiden for driftsafbrydelsen for de dele, der ikke kunne fungere hensigtsmæssigt under afbrydelsen, der skyldes omtalte udbedring, erstatningslevering eller erstatningsydelse. 10.7 Hvis det ved iværksættelsen af en formodet efterfølgende afhjælpning af fejl og mangler viser sig, at skaden ikke falder ind under vores garantiydelse, skal køber bære de dermed forbundne omkostninger. 10.8 Vi er ikke forpligtet til at afhjælpe fejl og mangler, såfremt køber ikke opfylder sine betalingsforpligtelser. 10.9 De tidsfrister, der er nævnt under pkt. 10.1 og 10.5, gælder ikke, såfremt loven iht. § 638 BGB foreskriver længere tidsfrister. 10.10 Yderligere krav på garantiydelser fra købers side mod os og vores medhjælpere er udelukket; pkt. 11. Andre hæftelser påvirkes imidlertid ikke deraf. 11. Andre hæftelser Købers krav på skadeserstatning, uanset retlig grund, særligt på grundlag af positiv fordringskrænkelse, misligholdelse af pligter ved aftaleforhandlinger og skadevoldende handling er udelukket. Dette gælder dog ikke, såfremt der iht. produktansvarsloven hæftes på grund af forsæt, grov skødesløshed, fejl og mangler i de tilsikrede egenskaber, skade på legeme og helbred eller misligholdelse af væsentlige aftalepligter, dvs. sådanne aftalepligter, hvor misligholdelsen af aftalens formål udsættes for fare. Skadeserstatning for misligholdelse af væsentlige aftalepligter er dog begrænset til aftaletypiske, forudseelige skader, såfremt der ikke foreligger forsæt eller grov forsømmelighed. Ovenstående regler er ikke forbundet med en ændring i bevisbyrden til skade for køber. 12. Vores ret til annullering 12.1 Hvis køber kommer bagud med forfaldne betalinger til os inden for rammerne af forretningsforbindelsen, eller hvis vi bliver bekendt med en væsentlig forringelse af købers formueforhold (særligt udlægsforretninger eller indstilling af betalingerne), er vi berettiget til at forlange sikkerhedsstillelse, inden forretningen effektueres. Hvis køber ikke efterkommer et sådant forlangende, har vi ret til at annullere aftalen og modregne de udgifter, som vi har haft i denne forbindelse. 12.2 Under iagttagelse af en passende opsigelsesfrist har vi desuden ret til helt eller delvist at annullere aftalen, såfremt uforudsete hændelser iht. pkt. 4.1 rammer os eller en underleverandør, og/eller hvis det efter disse uforudsete hændelser viser sig at være umuligt at opfylde aftalen. 12.3 Køber har ikke krav på skadeserstatning på grund af en annullering, der skyldes ovenstående forhold. 13. Opfyldelsessted og værneting 13.1 Opfyldelsessted er 78727 Oberndorf a.N. 13.2 Værneting er byretten i Oberndorf eller landsretten i Rottweil. 13.3 Med henblik på de kontraktlige relationer og deres fortolkning gælder alene tysk ret, idet kollisionsnormer og regler i konventionen om internationale løsørekøb (CISG) udelukkes. 14. Bestemmelser om ugyldighed Hvis enkelte bestemmelser i aftalen og/eller disse Almindelige Forretningsbetingelser er ugyldige eller uigennemførlige, påvirker dette ikke aftalens gyldighed som helhed samt de øvrige bestemmelser. I dette tilfælde skal køber og vi finde erstatningsregler, der i hensigt og formål ligger så tæt som muligt på den bortfaldne bestemmelse. Ovenstående gælder også ved eventuelle lovgivningsmæssige huller. Version 10/2017

For virkelig at kunne udvikle bedre maskiner, går vi hos MAFELL tit en helt anden vej: Vi forandre vores syn på tingene og nyopfinder mange af maskinens væsentlige dele. Men gennem hele processen glemmer vi ikke at holde øje med eventuelle fremtidige krav, som kan komme fra træforarbejdende håndværkere. Igennem denne måde at tænke på og en fremragende materiale- og forarbejdningskvalitet, opstår der igen og igen forbløffende løsninger. For eksempel indenfor maskinernes funktionalitet og brugervenlighed. Vores opgave består i, at du, ved dit daglige arbejde, ikke skal bruge tid på at tænke over dine maskiner. Ganske enkelt at den grund, at det har vi, hos MAFELL, allerede gjort for dig. Du skal bare kunne aflevere et godt stykke arbejde og for alt andet gælder: Follow your instinct. 3 2 5 2 0 9 . r n - . t s e B · l d n a k s y T i t k y r T · 7 1 / 2 1 l · s e d o h e b r o f Din MAFELL forhandler - vores salgspartner: MAFELL AG · Beffendorfer Straße 4 · 78727 Oberndorf a.N. · Germany · Telefon +49 7423 812-109 Fax +49 7423 812-102 · E-Mail export@mafell.de · www.mafell.dk j d e m e ø s t e t d i r k s m e r f i f g n a m o s g n i r e v e l g o n o i t k u r t s n o k i r e g n i r d n a r o F