1432 mafell från sidan 4 såga från sidan 12 hyvla från sidan 96 fräsa från sidan 104 historia 4 – 5 made in germany 6 maskiner för generationer 7 motorer 8 utbildningscenter 9 mervärdespaket 10 mafell online 11 enhandshyvel 98 – 99 timmerhyvel 100 – 103 precisionssticksågar 18 – 19 kapsågar 20 – 33 skivsågar 34 – 35 sänksågar 36 – 37 handcirkelsågar 38 – 51 cirkelsågar för timmer 52 – 57 kedjesågar 58 – 61 hand-bandsågar 62 – 63 bordscirkelsågar 64 – 71 lamellfräs 106 – 107 överfräs 108 – 109 spårfräs 110 – 111 multifräs 112 – 115 låsfräs 116 – 117 fogfräs 118 – 119 kervenfräs 120 – 121 kedjestämmaskin 122 – 123 slitsanordning 124 – 129 kantfräs 130 – 131 piktogram 1. allmänt dessa villkor gäller för alla inrikes ordrar. individuella avtalsbestämmelser har pri- oritet. beställarens allmänna affärsvillkor gäller dock endast med vårt uttryckliga skriftligen meddelade samtycke. för exportordrar gäller speciella överenskommelser. 2. erbjudanden 2.1 våra erbjudanden och kostnadsförslag är utan förbindelse och blir inte verksamma förrän beställningen skriftligen har bekräftats av oss. 2.2 dokument som hör till erbjudandet, som bilder ritningar, uppgifter om vikter och mått är endast ungefärliga, såvida de inte uttryckligen anges som bindande. vi förbehåller oss ägande- och upphovsrätt till kostnadsförslag, ritningar och övriga dokument. dessa får inte göras tillgängliga för tredje part. 3. leverans 3.1 för leveransens omfattning gäller vår skriftliga orderbekräftelse. de tillbehörsdelar som ingår i leveransen är markerade i vår försäljningsinformation resp. i våra erbju- danden. avvikelser beroende av modellförändringar förbehållna. 3.2 återlämnande av varor utan skyldighet från vår sida att återta varan får endast ske med vårt uttryckliga medgivande. returer skall såtillvida ske franko och debiteras med 20 euro för bearbetning och lagring. det är förbehållet beställaren att påvisa mindre utgifter. vi undantar återlämnade av elektriska/elektroniska komponenter. 3.3 av oss levererade varor får endast exporteras direkt eller indirekt med vårt skriftliga medgivande. vid överträdelse av denna bestämmelse har vi rätt till ett skadeståndsanspråk. 4. leveranstid 4.1 leveranstiden inleds med avsändandet av orderbekräftelsen, dock inte innan be- ställaren har inlämnat de underlag som han ska anskaffa, godkännanden, frigivande samt innan den överenskomna handpenningen har inkommit. beror åsidosättande av fristerna på force majeure, t.ex. mobilisering, krig, uppror eller liknande händelser, t.ex. strejk, lockout, förlängs fristerna på ett rimligt sätt. 4.2 krav på skadeståndsersättning på grund av att leveranstiderna har överskridits är uteslutna. 5. risköverlåtelse 5.1 risker övergår i och med avsändningen från oss till beställaren, även om dellever- anser sker eller om vi har påtagit oss andra servicetjänster, t.ex. försändelsekostnader eller transport. 5.2 fördröjs försändelsen på grund av omständigheter som beställaren är ansvarig för övergår risken till beställaren från och med dagen när varan är klar att levereras. 5.3 det är tillåtet att utföra delleveranser. 6. priser och betalningar 6.1 gällande priser är de giltiga priserna på leveransdagen plus den lagstadgade mervärdeskatten. 6.2 vid leveranser av låga stycketal och/eller låga värden beräknas ett minimibelopp på 10,00 euro plus mervärdeskatt, såvida inte det låga stycketalet eller det låga värdet beror på en delleverans. det rekommenderas därför att beställningar alltid görs till ett värde som överstiger detta varuvärde. 6.3 priserna gäller principiellt från fabrik resp. försäljningslager. prisnoteringar som avviker från detta meddelas särskilt resp. sker genom särskild överenskommelse. 6.4 om betalningar skjuts upp eller erläggs försenat kan vi för mellantiden debitera ränta på 4,0 % över den respektive ecb refinansieringsräntesatsen utan att detta kräver ett meddelande om försenad betalning. det står beställaren fritt att påvisa en mindre skada. 6.5 vi förbehåller oss att utföra en leverans mot postförskott. 7. betalningsvillkor 7.1 våra fordringar är betalbara i euro och detta räknat från fakturadatum inom 30 dagar netto. fakturor för reparationer är omedelbart betalbara netto. betalnings- fristen gäller som uppfylld när pengarna står till vårt förfogande hos någon av våra banker. avdrag från kassa rabatt är endast möjligt om äldre fordringar är förfallna till betalning. 7.2 godtagande av växlar och checkar sker endast som bekräftelse på fullgörandet av betalningen, beställaren står för kostnader för diskontering och indrivning. betalning med växel måste avtalas i förväg. vid betalning med check-växelförfarande dröjer det överenskomna äganderättsförbehållet till växeln har lösts in. 7.3 vid en väsentlig försämring av beställarens förmögenhetsförhållanden förfaller samtliga bestående fordringar omedelbart till betalning. 8. äganderättsförbehåll 8.1 vi förbehåller oss äganderätten till alla levererade varor fram till komplett utförd amortering av de fordringar vi har rätt till utifrån affärsförbindelsen och andra for- dringar som uppstår, oavsett på vilken rättslig grund. i den mån värdet för alla de säkerhetsrätter som vi har rätt till överstiger storleken på alla säkrade anspråk med mer än 20 %, kommer vi efter begäran av beställaren att frige en motsvarande del av säkerhetsrätterna enligt en skälig bedömning. 8.2 förbehållsvaran får endast överlåtas vidare av beställaren under äganderättsför- behåll och inom det normala affärsförloppet. denna rätt upphör i händelse av att be- ställaren utför betalningsinställelse. beställaren överlåter redan nu alla fordringar med sidorätter som tillkommer från vidareförsäljningen. de överlåtna fordringarna fungerar som säkerhet för alla anspråk i enlighet med punkt 8.1. beställaren har rätt att driva in de överlåtna fordringarna så länge vi inte återkallar denna fullmakt. beställaren har inte rätt att förfoga över fordringen på annat sätt, t.ex genom överlåtelse. indri- vningsfullmakten upphör även utan uttrycklig återkallelse om beställaren ställer in sina betalningar. vid återkallelse resp. upphörande av indrivningsfullmaken är vi berättigade att själva driva in fordringarna. beställaren åtar sig att överlämna all information till oss, vilken är nödvändig för att driva in den överlåtna fordringen. dessutom åtar han sig att utfärda offentligt bestyrkta urkunder angående överlåtelsen av fordringarna till oss och stå för kostnaderna för detta. 8.3 det inte tillåtet att pantsätta eller säkerhetsöverlåta de levererade varorna. i hän- delse av en pantsättning utförd av tredje part ska leverantören omedelbart informeras om detta. 8.4 om beställaren uppsåtligen bryter mot väsentliga avtalsskyldigheter, i synnerhet vid betalningsförsening, är vi efter påminnelse berättigade till återtagande och be- ställaren är skyldig att återlämna varan. återtagandet resp. hävdandet av ägande- rättsförbehållet eller pantsättningen av förbehållsvaran genom oss innebär inte ett tillbakaträdande från avtalet, såvida vi inte uttryckligen har förklarat detta. 9. avräkning 9.1 beställaren endast räkna av sådana fordringar gentemot våra betalningsanspråk, som är oomstridda eller har fastställts med laga kraft. beställaren kan endast göra pantsättnings- och kvarhållanderätt gällande i den mån de fordringar som ligger till grund för detta är oomstridda eller har fastställts med laga kraft. 9.2 vi är berättigade att göra avräkning med egna fordringar gentemot fordringar som beställaren har rätt till. 10. garanti och ansvar för brister i leveransen eller avsaknad av tillförsäkrade egenskaper 10.1 vi förbehåller oss rätten att genom reparation förbättra eller byta ut bristfälliga leveranser. alla delar eller prestationer ska förbättras utan kostnad, levereras på nytt eller förebringa på nytt, vilkas brukbarhet inom 12 månader - utan hänsyn till drifttiden - beräknat från och med risköverlåtelsen, inte bara försumbart är påverkad till följd av en omständighet som i tid ligger före risköverlåtelsen. 10.2 garantianspråk preskiberas efter meddelandet om reklamation och den enligt lag fastställda garantifristen, denna ska omedelbart meddelas skriftligen till oss. 10.3 vid klagomål avseende brister får beställarens betalning tillbakahållas i en ut- sträckning som står i ett rimligt förhållande till den brist som föreligger. hör avtalet till driften av hans handelsrörelse kan beställaren endast tillbakahålla betalningar om ett klagomål avseende brister görs gällande angående vilkets berättigande inget tvivel kan föreligga. 10.4 vi ska beviljas en skälig tid och möjlighet att åtgärda brister. om man vägrar att medge detta är vi i det avseende befriade från garantiansvaret. 10.5 om vi låter en skäligt satt förlängningsfrist förflyta utan att åtgärda bristen kan beställaren kräva att avtalet annulleras (förändring) eller att ersättningen sänks (reducering). 10.6 garantiansvaret omfattar inte naturlig förslitning eller skador som uppstår efter risköverlåtelsen till följd av felaktig eller oaktsam behandling, överdriven påfrestning, olämpliga driftmedel eller på grund av särskild yttre påverkan, vilken inte är förutsedd enligt avtalet, samt inte heller icke reproducerbara programvarufel. utför beställaren eller tredje part ändringar eller icke fackmässiga iståndsättningsarbeten, gäller inte garantiansvaret för dessa ändringar eller arbeten och följder som uppstår till följd av dessa. 10.7 för förbättringar i efterhand, ersättningsleveranser eller ersättningsprestationer gäller den enligt lag fastställda garantifristen som löper åtminstone tills den ursprung- liga garantifristen för leveransföremålet går ut. den förlängs för de delar som på grund avbrottet inte kunde drivas ändamålsenligt med en tid motsvarande driftavbrottet som förorsakades på grund av förbättringsarbeten, ersättningsleveransen eller ersätt- ningsprestationen. 10.8 återsändandet av varan vilken är föremål för garantiansvaret ska ske portofritt. mottagaren betalar portot för återsändandet av den iståndsatta varan. 10.9 om det vid utförandet av en förmodad garantiåtgärd skulle visa sig att skadan inte faller under vårt garantiansvar ska beställaren stå för de kostnader som uppstår. 10.10 vi är inte skyldiga att åtgärda brister om inte beställaren uppfyller sina be- talningsskyldigheter. 10.11 de frister som anges under 10.1, 10.2 och 10.7 gäller inte om lagen i § 638 i bürgerliches gesetzbuch - bgb [tysk civilrättslig lagbok] föreskriver längre frister. 10.12 ytterligare garantianspråk som beställaren vill göra gällande gentemot oss och de som hjälper oss att uppfylla våra förpliktelser är uteslutna, punkt 11 (övrigt ansvar) berörs dock inte av denna bestämmelse. 11. övrigt ansvar beställarens skadeståndsanspråk, oavsett med vilken rättslig grund de ställs, i synnerhet utifrån fordringsöverträdelser, överträdelser av skyldigheter vid avtals- förhandlingar och utifrån otillåtna handlingar, är uteslutet. detta gäller inte, i den mån t.ex. enligt produktgarantilagen eller i fall av uppsåt eller grov oaktsamhet, avsaknad av tillförsäkrade egenskaper eller överträdelser av väsentliga avtalsskyldigheter ett tvingande ansvar föreligger. skadeersättningen för överträdelser av väsentliga avtalsskyldigheter är dock begränsade till avtalstypiska, förutsebara skador, såvida inte uppsåt eller grov oaktsamhet föreligger. en ändring av bevisbördan till beställarens nackdel är inte förbunden med de ovanstående bestämmelserna. 12. vår rätt till tillbakaträdande 12.1 om vi efter slutande av leveransavtalet får kännedom om att beställaren befinner sig i en ogynnsam förmögenhetssituation kan vi kräva en säkerhet för motprestationen eller tillbakaträda från avtalet med avräkning av de av oss utförda kostnaderna. 12.2 vi har dessutom rätt att helt eller delvis tillbakaträda från avtalet under tillvara- tagande av en skälig varsel frist om oförutsedda händelser enligt punkt 4.1 inverkar på oss eller en underleverantör och/eller om det i efterhand visar sig vara omöjligt att uppfylla avtalet. 12.3 beställaren har ingen rätt till skadestånd på grund av ett sådant återträdande. 13. uppfyllelseort och hemvistfoum 13.1 uppfyllelseort är 78727 oberndorf a.n. 13.2 hemvistforum är tingsrätten „amtsgericht oberndorf“ resp. hovrätten „land- gericht rottweil“. 13.3 endast tysk rätt gäller för de avtalsmässiga förhållandena och deras tolkning. 14. förpliktelser avtalet förblir även om enskilda punkter är rättsligt overksamma i sina övriga delar förbindligt. detta gäller inte om fasthållandet av avtalet skulle innebära en oskälig stränghet för en av parterna. 11/2008 affärsvillkor 230 v maskin med växelström- eller universalmotor. 400 v maskin med trefasmotor. cuprex med cuprex – högeffektsmotorn från mafell. uppsugning uppsugningsrör för uppsugning av damm/spån ingår i standardleveransen. lutningsvinkel 45° verktyg kan lutas minst 45°. lutningsvinkel 60° verktyg kan lutas minst 60°. kan vridas åt båda sidor. verktyg kan lutas minst 60° åt båda sidor. flippkeil med den här handcirkelsågen kan man sänka klingan exakt utan att klyvkilen måste demonteras. styrsystem till denna maskin finns styrlinjaler och -skenor i olika längder. hög skäreffekt hög skäreffekt tack vare hög motoreffekt och senaste teknik. mafellsågaslipahyvlafräsadammsugaövrigtborra

4 1899 2001 1926 2003 1933 2002 1935 2006 milstenar i trä – mafell - framgångshistoria. marknadsinförande av dd40 maskin typ a – världens första bärbara timmermaskin eumacop innovationspris för flexistem ksp 40 flytt till oberndorf-aistaig rudolf-eberlepriset för systemet pss 3000 företaget övertas av dipl. ing. rudolf mey introduktion av högeffektsmotorn grundande av maskinfabriken fellbach

6 kvalitet made in germany. mafell producerar uteslutande i fabriken i oberndorf am neckar, i tyskland. detta innebär ”quality made in germany“ med en egen tillverkning som omfattar upp till 85 %. från pressgjutningsdel till högeffektsmotor, från konstruktion till montering: mafell kvalitet skapas i våra nyckelkomponenter, den process- övergripande högteknologiska tillverkningen som möjliggör snabba reaktionstider. våra kunders mycket höga krav uppfyller vi genom att alltid använda de absolut bästa materialen, dvs.: • mycket slagsega komponenter som inte består av enkel plast utan av glasfiberför- stärkt polyamid • gjutna delar är inte bara tillverkade av aluminium, utan av pressgjuten magnesium som ger 30 % lägre vikt. • en betydligt högre andel koppar möjliggör en varvtalsoptimering hos motorerna sammantaget blir resultatet fascination mafell: innovativ teknik, högkvalitativa material och absolut precision i en högtekno- logisk tillverkning. typiskt mafell.

8 motorengeneration cuprex. nu har koncentrerad kraft och högt vridmoment fått ett namn: cuprex – den vridmomentstarka motorgenerationen med prestations- optimerad digital elektronik – innebär en ny nivå när det gäller im- ponerande prestanda. koncentrerad kraft med cuprex generationen erbjuder mafell en unik prestanda med maximal kraft, modernaste teknik och optimal användarvänlighet. säkerhet styrtekniken möjliggör mer kontroll och mer komfort. de flesta cuprex maskinerna är utrustade med mjukstart, sänkning av varvtalet vid tomgång, konstant varvtal vid belastning och överbelastningss- kydd. anpassad fältstorlek cuprex motorerna är tack vare den kom- primerade konstruk- tionen kompaktare, kortare och lättare än konventionella serie- motorer. detta gör att cuprex maskinerna ligger optimalt i handen och gör arbetet mindre tröttande. optimerad ankargeometri den större ankardia- metern ger ett märk- bart högre vridmoment. optimal lindning tack vare koppartrå- dens ökade diameter reduceras en för- lusteffekt markant. effektpotentialen ökas märkbart. reglerbar digital elektronik förbättrad styrning: varvtalet kan ställas in steglöst till olika material och typ av användning. varvtal cuprex styrteknik ger ett konstant varvtal – framför allt inom det höga belastningsområdet. varvtal vridmoment konventionell motor

10 mafell - mervärdespaket med mottot ”follow your instinct“ erbjuder mafell ett starkt produkt- och serviceprogram. hit hör även våra fördelaktiga mervärdespaket. tre års garanti hos mafell finns det från och med nu mer för dig att hämta: mafell erbjuder numera inte bara innovationer, topp kvalitet och årtionden av erfarenhet inom träbearbetning, utan även tre års basgaranti på alla maskiner. ett stort plus – typiskt mafell. * 3 års garanti lämnas efter registreringen av maskinen räknatfrån köpdatumet, förutsatt att de följandegarantivillkoren uppfylls. oaktat de lagstiftade reglerna för garantianspråklämnar mafell 12 månaders garanti för företagskun er (förprivata kunder 24 månader) från och med köpdatumenligt de följande villkoren: garantinomfattar uteslutande brister på grund av material-,bearbetnings- och monteringsfel. förslitningsdelar, verktyg och batterier omfattas inte av garantin. så här fungerar det: registrera dig online inom 4 veckor efter att du köpt maskinen på www.mafell-garantie.de eller fylli det medföljande kortet och skickadetta direkt till mafell eller lämna in dettill din fackhandel. efter att du självhar registrerat dig kan du direkt skapaen registreringsbekräftelse onlineeller be din återförsäljareatt skriva ut en bekräftelse. om du har skickat in kortet till mafellfår du omgående enregistreringsbekräftelse. om du behöver tagarantin i anspråk skabekräftelsen och originalkvittot ochköpdatum bifogas till maskinen.

såga

14 styrskena f den förläningsbara styrskenan med gummi läpp och splitterskydd. med hjälp av 2 skruvtvingar kan styrskenan dessutom fixeras på arbetsstycket. två avtagbara friktionslister på skenans undersida ger en absolut halksäker och materialskonande placering på underlaget. för optimat noggrannhet och snygga ytor - styrskena med splitterskydd. för att sammanfoga två styrskenor används ett förbindelsestycke som fästs in ovanifrån. alltid till- gängligt! när förbindelsestycket inte behövs skjuter man bara in det i parkeringsläget. styrskenorna finns att få i standardlängder på 0,8 m / 1,1 m / 1,6 m / 2,1 m och 3,1 m. för ett en exakt och snygg sågyta erbjuder mafell till mängder av maskin- typer det nya styrskensystemet f. fördelarna med den här styrskenan är uppenbara: • med förlängningsstycket kan skenan förlängas på valfritt sätt. • exakt rätlinjighet även med en förlängd skena tack vare ett självinriktan- de förbindelsestycke. • stickbar gummiläpp för snabba och snygga arbetsresultat. • låg vikt för optimalt hantering. • extremt vidhäftande skenstyrning med hjälp av stickbara vidhäftande remsor på skenans undersida • skenlängder på upp till 3,1 m fungerar i praktiken. gummiläppen är både anläggningskant och splitterskydd i ett. för op- timalt arbetsresultat anpassas den till din såg från första kapningen. den eloxerade glidbeläggningen på skenans ovansida underlättar en bekväm hantering och minskar handcirkelsågens skjutmotstånd. profilavslutet som medföljer förhindar att kabel och uppsugningsslang fastnar vid skenans början. skenans bredd har valts så maskinens kompletta grund- platta glider på skenan vid sågningen. de nya mafell styrskenorna finns att få till följande maskiner: • p1 cc • mt 55 cc • kss 400 • kss 400/36 v • kss 60 cc • kss 60 36b • kss 80 ec/370 • ksp 55 f • ksp 55/36 v • ms 55 • ms 55/36 v • k 65 cc • k 85/k 85 ec • mks 130 ec • mks 145 ec • mks 165 ec • mks 185 ec • mf 26 cc

16 flippkei från mafell. det är möjligt att utföra en säker sänksågning tack vare– dank dem flippkei från mafell. ...och så här fungerar det: • sågklingan placeras med hjälp av den lättgående och stabila höjd styrningen vid en position 2 mm över maskinplattans underkant. • i det här läget berörs inte arbetsstycket längre av sågklingan. • detta läget är säkrat med en övre död punkt (ksp- serie, kss 400) eller med en automatiskt spärrbrytare så att man inte oavsiktligt kan sänka ner sågen. • utan att maskinen flyttas framåt kan sågklingan nu sänkas in i arbetsstycket. • den fjädrade flippkei stannar automatiskt kvar i skyddskåpan och ligger därvid an mot arbetsstycket. • optimal kontroll av nedsänkningen genom: • fullständigt sikt över sågklingan vid inskärningen (ksp serie) • enastående handhavande • så snart maskinen flyttas framåt dyker flippkei självständigt in i sågsnittet. • därmed är den absolut högsta användarsäkerheten vid sågningen garanterad. • den hittills nödvändiga in- och urmonteringen av klyvkniven för att överhuvudtaget kunna utföra nedsänkningssågning behövs inte längre! • klyvkniven sitter hela tiden kvar i maskinen! typer med den nya flippkei • kss 300 • kss 40 18m bl • kss 400 • kss 400 / 36 v • kss 60 cc • kss 60 36b • kss 80 ec / 370 • pss 3100 se • ksp 40 flexistem • ksp 55 f • ksp 55 / 36 v • k 65 cc • k 85 / k 85 ec

product design award 2011 18 precisionsstickståg p1 cc produktegenskaper • mer kraft tack vare kraftfull cuprex-compact motor • mer precision tack vare cunex-sågblad och skenanvändning* • mer komfort tack vare verktygslöst byte av sågblad och perfekt handtagsposition • mer flexibilitet tack vare optimala specialtillbehör användningsområden • raka snitt med styrskena och cunex • förd cirkelsågning med parallellanslag p1-pa och cunex • ursågning • lutande snitt upp till 45° • materialanvändning är beroende av vilket sågblad som används, se spe- cialtillbehör/verktyg produktbeskrivning med sin ergonomiska design med låg tryckpunkt och mjuka inlägg ligger p1 cc perfekt i handen i alla situationer. tack vare den genomtänkta egenuppsugningen och en smart friblåsni- ngsanordning är sågytan alltid fri från spån - till och med utan dammsugare. hos p1 cc ställs varvtalet in steglöst mellan 800 - 3000 slag/min för att få en perfekt anpassning till materialet. grundplattan med den integrerade uppsugningskanalen är exakt så stabil som den ser ut. med den verktygslösa snabbkopplingen är den alltid ans- luten till sänksågen i en exakt rät vinkel. de genomtänkta tillbehören gör p1 cc extremt mångsidig. i synnerhet den nya mafell precisionssågklingan cunex w1 möjliggör tack vare sin nyut- vecklade form unikt exakta snittytor. tekniska data p1 cc slaglängd 26 mm antal slag 800 – 3000 1/min effekt 900 w vikt 2,5 kg universalmotor 230 v/50 hz utföranden precisionsstickståg p1cc maximax i t-max 917103 leveransomfattning 3 sticksågblad cunex w1; w2; w+p2 1 parallellanslag p1-pa 205448 1 grundplatta p1-gp 204350 1 spånutsug p1-as 203917 1 spånavvisare p1-sa 204353 1 splitterskydd p1-ss 205447 1 styrstycke p1-g 205464 1 anslutningskabel 4 m 077015 pg a prislista sidan 4 för att byta sågklingan lossar man bara på spännspaken. sedan kan man enkelt ta ur sågklingan och lika enkelt fixerar man det nya sågklingan. även utan dammsugare förs spån effektivt och direkt bort från såg- klingan genom uppsugningskanalen som är integrerad i grundplattan. den kraftfulla cuprex-compact motorn ger höga varvtal på en jämn nivå - även vid långa snitt. if product design award 2011 för den nya precisionssticksågen p1 cc. antal slag 800 – 30001/min

20 kapsåg med skena kss 300 produktegenskaper • extremt kompakt och hanterlig konstruktion • perfekt för sågning av paneler • lutnings- och geringsågning snabbt och enkelt användningsområden • kapsågning med styranordning • längs- och tvärsågning • nedsänkningssågning, ursågning och skuggfogsågning från 13 mm • material t.ex.: plattmaterial, dörrar, arbetsplattor, parkett och laminat, brädning produktbeskrivning vid inredningssnickeri krävs framför allt precision. därför koncentrerar sig kapsågsystemet kss 300 på alla viktiga funktioner med en perfekt hantering. den fasta förbindelsen med snabbkoppling mellan handcirkelsåg och kss-kapskenan ger ett mycket funktionellt enhands-system för lutnings- och geringsågning . en återföring tar tillbaka kss 300 till utgångspositionen efter varje sågsnitt. 42 mm handcirkelsågen är kraftfull i alla situationer men väger tack vare pressgjuten magnesium bara 3,0 kg och är mycket hanterlig och lätt som en fjäder. allting komplett i t-max transportväska innebär ett kompakt sågsystem - perfekt för skuggfogar, längs-, lutnings-, nedsänknings- och vin- kelsågning eller för frihandssågning. tekniska data kss 300 sågdjup med skena vid 0° 40 mm sågdjup med skena vid 45° 27 mm sågdjup utan skena vid 0° 42 mm vridområde 0 – 45° såglängd 300 mm vinkelsågning –45° – +60° varvtal 8800 1/min effekt 900 w vikt med skena 3,0 kg universalmotor 230 v / 50 hz utföranden kapsåg med skena kss 300 maximax i t-max 916702 kapsåg med skena kss 300 midimax i t-max 916701 leveransomfattning 1 flexi-skena fx 140 204372 1,4 m med splitterskydd (endast maximax) 2 spänngafflar (endast maximax) 203773 1 hm-klinga 092559 120 x 1,2/1,8 x 20 mm, z 40, fz/tr, för finsågning i trä 1 parallellanslag 203180 1 spånutsug 203782 1 sexkantnyckel 4 mm 093074 1 anslutningskabel 4 m 087323 pg a prislista sidan 4 handcirkelsågen kan med en knapptryckning enkelt tas loss från kapskenan - separat är den utrustad med alla funktioner hos mafell ksp-serien. en fast anläggningsnock och ett exakt inställbart anslag med hjälp av en stor skala - för exakt, vinklad geringsågning. tyngdpunkten hos kss 300-systemet befinner sig på sidan av skenans underkant - därför be- hövs bara en snittvisare oavsett vilken vinkelin- ställning och med eller utan skena. varvtal 88001/min 1 flexi-skena fx 140204372

22 batteridriven kapsåg med skena kss 40 18m bl produktegenskaper • med modern 18 v – batteriteknologi • extremt kompakt och hanterlig konstruktion • lutnings- och geringsågning snabbt och enkelt användningsområden • kapsågning med styranordning • längs- och tvärsågning • nedsänkningssågning, ursågning och skuggfogsågning från 13 mm • material t.ex.: plattmaterial, dörrar, arbetsplattor, parkett och laminat, brädning produktbeskrivning vi har uppfunnit kapskenssågningen, gjort den enklare och med den nya kss 40 18m bl n sätter vi nu tillochmed på ett batteri. ett som håller vad det lovar: innovativ batteriteknologi för maximal prestanda kss 40 18m bl är det perfekta hjälpmedlet vid arbeten inomhus. oavsett för vilket jobb: golv, väggar, dörrar, möbler, innertak eller takläkt, tvär- eller längssågning, skenstyrd sågning, lutnings- och geringsågning upp till 45° eller sänksågning. den är den konsekventa vidareutvecklingen som bygger på 25 års erfaren- het av teknologin runt kapskensågar och nu med modernaste batteriteknik. tekniska data kss 40 18m bl sågdjup med skena vid 0° 40 mm sågdjup med skena vid 45° 27 mm sågdjup utan skena vid 0° 42 mm vridområde 0 – 45° såglängd 300 mm vinkelsågning –45° – +60° varvtal 6700 1/min vikt med skena 3,55 kg batteri 18 v, 94 wh, li-ion utföranden batteridriven kapsåg med skena kss 40 18m bl i pure 919802 batteridriven kapsåg med skena kss 40 18m bl i t-max 919801 leveransomfattning 1 flexi-skena fx 140 (endast hos 919801) 204372 1,4 m med splitterskydd 2 spänngafflar (endast hos 919801) 203773 1 hm-klinga 092558 120 x 1,2/1,8 x 20 mm, z 24, wz, för universell användning i trä 1 parallellanslag 203180 1 spånutsug 203782 2 batteri powertank 18m 94 (endast hos 919801) 094435 1 batteri powerstation aps 18m (endast hos 919801) 094453 1 spånpåse 206787 1 sexkantnyckel 4 mm 093074 pg a prislista sidan 4 den nya kompakta borstlösa motorn är extremt långlivad, effektiv och underhållsfri. med hjälp av snabbkopplingen kan maskinen tas loss från skenan med bara ett enkelt handgrepp. därmed kan den även användas som separat handcirkelsåg med alla funktioner som finns hos mafell k-serien. med 40 mm sågdjup på skenan kan nästan alla sågjobb på en byggplats utföras och alla i ren mafell kvalitet. en fast anläggningsnock och ett exakt inställbart anslag med hjälp av en stor skala - för exakt vinkelsågning. nyhet varvtal 67001/min

24 kapsåg med skena kss 400 produktegenskaper • arbete fritt stående utan underlag • sänksystem med flippkeil användningsområden • kapsågning med styranordning • längs- och tvärsågning • in sticks- och ursågning • material t.ex.: plattmaterial, dörrar, arbetsplattor, parkett och laminat, brädning produktbeskrivning glöm allt du vet om handcirkelsågar! mafell kss 400 är något helt annorlunda: det nya med det här systemet är den unika skenan som inte bara styr handcirkelsågen utan dessutom är förbunden med sågen och därmed skapar en enhet: högpresterande kss 400. därmed når du ett perfekt snitt. fritt stående och utan underlag, exakt i den inställda vinkeln, med en hand på maskinen: kapsågsystemet kss 400 gör det möjligt. och när det gäller handhavande är den nya kss 400 oslagbar: tack bara komponenterna i pressgjuten magnesium väger det kompletta systemet bara 5,2 kg. sågen dras efter sågningen automatiskt tillbaka till utgångspositionen och ger med fullt sågdjup en maxial såglängd på 400 mm. svängningspunkten hos kss 400 ligger direkt vid splitter skyddet - därför behövs bara en snittvisare oavsett vilken vinkelinställning, med eller utan skena. splitterskyddet är inbäddat i skenprofilen och kan vid behov bytas snabbt och enkelt. tekniska data kss 400 sågdjup med skena vid 0° 49,5 mm sågdjup med skena vid 45° 0 – 38 mm sågdjup utan skena vid 0° 55 mm vridområde 0 – 45° såglängd 400 mm vinkelsågning –60° – +60° varvtal 5200 1/min effekt 18 v vikt med skena 5,2 kg universalmotor 230 v/50 hz utföranden kapsåg med skena kss 400 916501 kapsåg med skena kss 400 916511 med styrskena f 160 kapsåg med skena kss 400 i transportväska 916502 kapsåg med skena kss 400 i transportväska 916516 med styrskena f 160 leveransomfattning 1 hm-klinga 092552 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, z 32, wz, för finsågning i trä 1 parallellanslag (endast hos 916502 och 916516) 1 styranordning 400 204010 1 anslagsbygel (916501 916511) 203208 1 spånutsug 200042 1 sexkantnyckel 5 mm 093034 1 anslutningskabel 4 m 087323 pg a prislista sidan 4 med hjälp av snabbkopplingen kan maskinen tas loss från skenan med bara en hand. därmed kan den även användas som separat handcirkelsåg med alla funktioner som finns hos serien mafell ksp. med det nya unika vridsystemet kan i vinkelom- rådet mellan 0° och 22,5° alltid ett sågdjup på 49,5 mm nås. den gummerade häftprofilen håller kapsågsystemet säkert på materialet och skyddar arbetstyckets yta mot skador. varvtal 52001/min kapsåg med skena kss 400916501 kapsåg med skena kss 400916511 1 styranordning 400204010 1 anslagsbygel (916501916511) 203208

26 batteridriven kapsåg med skena kss 400/36 v produktegenskaper • nätoberoende 36 v li-ion-teknik • exakt vinkel- och geringsågning användningsområden • kapsågning med styranordning • längs- och tvärsågning • in sticks- och ursågning • material t.ex.: plattmaterial, dörrar, arbetsplattor, parkett och laminat, brädning produktbeskrivning glöm allt du vet om handcirkelsågar! det nya med det här systemet är den unika skenan som inte bara styr handcirkelsågen utan dessutom är förbunden med sågen och därmed skapar en enhet: kapsågsystemet kss 400 / 36 v. därmed når du ett perfekt snitt. fritt stående och utan underlag, exakt i den in- ställda vinkeln, med en hand på maskinen: kapsågsystemet kss 400 / 36 v gör det möjligt. och när det gäller handhavande är den nya kss 400 / 36 v oslagbar: tack bara komponenterna i pressgjuten magnesium väger det kom- pletta systemet bara 6,1 kg. sågen dras efter sågningen automatiskt tillbaka till utgångspositionen och ger med fullt sågdjup en maxial såglängd på 400 mm. svängningspunkten hos kss 400 / 36 v ligger direkt vid splitterskyddet - därför behövs bara en snittvisare oavsett vilken vinkelinställning och med eller utan skena. splitterskyddet är inbäddat i skenprofilen och kan vid behov bytas snabbt och enkelt. tekniska data kss 400/36 v sågdjup med skena vid 0° 49,5 mm sågdjup med skena vid 45° 0 – 38 mm sågdjup utan skena vid 0° 55 mm vridområde 0 – 45° såglängd 400 mm vinkelsågning –60° – +60° varvtal 3800 1/min nominell spänning 36 v vikt med skena 6,1 kg batteri 36 v, 94 wh, li-ion utföranden batteridriven kapsåg med skena kss 400 / 36 v 918401 i transportväska leveransomfattning 1 hm-klinga 092552 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, z 32, wz, för finsågning i trä 2 batteri powertank 36 b 94 094412 36 v, 94 wh, li-ion 1 batteri powerstation aps 36 094408 1 spånutsug 200042 1 parallellanslag 201436 1 styranordning 400 204010 1 sexkantnyckel 5 mm 093034 pg a prislista sidan 4 flexibel som aldrig förr - kapsågsystemet med senaste 36 v litium-jon teknik möjliggör en gränslös användning långt från alla eluttag. existerande mafell-specialtillbehör till de nätanslutna maskinerna (t.ex. sågblad) kan användas. med hjälp av snabbkopplingen kan maskinen tas loss från skenan med bara en hand. därmed kan den även användas som separat handcirkelsåg med alla funktioner som finns hos serien mafell ksp. varvtal 38001/min 2 batteri powertank 36 b 94094412 1 batteri powerstation aps 36094408 1 styranordning 400204010

28 kapsåg med skena kss 60 cc produktegenskaper • med cuprex högeffektsmotor • sänksystem med flippkeil användningsområden • kapsågning med styranordning • längs- och tvärsågning • sänk- och ursågning • material t.ex.: plattmaterial, dörrar, arbetsplattor, spjälverk, brädning, in- redningssnickeri och renovering produktbeskrivning med sin låga vikt och sågdjup på upp till 60 mm på skenan sätter de nya starka kapsågarna med skena från mafell tydliga accenter till exempel för arbeten inomhus. sågen dras efter sågningen automatiskt tillbaka till utgångspositionen och ger med fullt sågdjup en maximal såglängd på 408 mm. nu har koncentrerad kraft och höga vridmoment fått ett namn: cuprex är högeffektsmotorn med prestanda optimerad digitalelektronik och nyut- vecklad styrteknik. varvtalet kan ställas in steglöst till olika material och typ av användning. spaltkilen behöver inte längre skruvas bort - flippkeil ger vid nedsänknin- gen optimal användarkomfort och användarsäkerhet. tekniska data kss 60 cc sågdjup med skena vid 0° 0 – 61 mm sågdjup med skena vid 45° 0 – 47 mm sågdjup utan skena vid 0° 0 – 67 mm sågdjup utan skena vid 45 0 – 53 mm vridområde 0 – 45° såglängd 408 mm vinkelsågning –60° – +60° varvtal 2700 – 4700 1/min effekt 1800 w vikt med skena 6,1 kg universalmotor 230 v/50 hz utföranden kapsåg med skena kss 60 cc 919101 kapsåg med skena kss 60 cc i transportväska 919102 leveransomfattning 1 hm-klinga 092489 185 x 1,4/2,4 x 20 mm, z 32, wz, för finsågning i trä 1 parallellanslag 1 styranordning 400 204010 1 sexkantnyckel 5 mm 093034 1 anslutningskabel 4 m 087323 pg a prislista sidan 5 den gummerade häftprofilen håller kapsågsystemet säkert på materialet och skyddar arbetstyckets yta mot skador. med en enda knapptryckning lossar man maskinen från kapskenan och kan använda den för alla jobb som k 65 cc klarar. med det nya unika vridsystemet kan ett sågdjup på 47 mm (inkl. skena) alltid uppnås i vinkelområdet mellan 0° och 45°. nyhet sågdjup utan skena vid 450 – 53 mm varvtal 2700 – 47001/min 1 styranordning 400204010

30 batteridriven kapsåg med skena kss 60 36b produktegenskaper • nätoberoende 36 v li-ion-teknik • med cuprex högeffektsmotor • sänksystem med flippkeil användningsområden • kapsågning med styranordning • längs- och tvärsågning • sänk- och ursågning • material t.ex: massivt trä, skivmaterial, isoleringsmaterial, dörrar, arbets- bänkar, inredningssnickeri och renovering produktbeskrivning med sin låga vikt och sågdjup på upp till 60 mm på skenan sätter de nya starka kapsågarna med skena från mafell tydliga accenter till exempel för arbeten inomhus. den innovativa, kraftfulla batteriteknologin hos kss 60 36b ger dig dessutom mer frihet och effektivitet på byggplatsen. sågen dras efter sågningen automatiskt tillbaka till utgångspositionen och ger med fullt sågdjup en maximal såglängd på 408 mm. nu har koncentrerad kraft och höga vridmoment fått ett namn: cuprex är högeffektsmotorn med prestanda optimerad digitalelektronik och nyut- vecklad styrteknik. varvtalet kan ställas in steglöst till olika material och typ av användning. spaltkilen behöver inte längre skruvas bort - flippkeil ger vid nedsänknin- gen optimal användarkomfort och användarsäkerhet. tekniska data kss 60 36b sågdjup med skena vid 0° 0 – 61 mm sågdjup med skena vid 45° 0 – 47 mm sågdjup utan skena vid 0° 0 – 67 mm sågdjup utan skena vid 45 0 – 53 mm vridområde 0 – 45° såglängd 408 mm vinkelsågning –60° – +60° varvtal 3300 1/min nominell spänning 36 v vikt med skena 6,6 kg batteri 36 v , 94 wh, li-ion utföranden batteridriven kapsåg med skena kss 60 36b i transportväska 919501 leveransomfattning 1 hm-klinga 092493 185 x 1,2/1,8 x 20 mm, z 32, wz, battery ideal för längs- och tvärsågning i trä 2 batteri powertank 36 b 94 094412 36 v, 94 wh, li-ion 1 batteri powerstation aps 36 094408 1 parallellanslag 1 styranordning 400 204010 1 sexkantnyckel 5 mm 093034 pg a prislista sidan 5 den gummerade häftprofilen håller kapsågsystemet säkert på materialet och skyddar arbetstyckets yta mot skador. med en enda knapptryckning lossar man maskinen från kapskenan och kan använda den för alla jobb som k 65 cc klarar. med det nya unika vridsystemet kan ett sågdjup på 47 mm (inkl. skena) alltid uppnås i vinkelområdet mellan 0° och 45°. nyhet sågdjup utan skena vid 450 – 53 mm varvtal 33001/min 2 batteri powertank 36 b 94094412 1 batteri powerstation aps 36094408 1 styranordning 400204010

32 kapsåg med skena kss 80 ec/370 produktegenskaper • med cuprex högeffektsmotor • unik, precis höjdinställning • bara en snittvisare • sänksystem med flippkeil användningsområden • kapsågning med styranordning • längs- och tvärsågning • sänk- och ursågning • material t.ex: massivt trä, skivmaterial, isoleringsmaterial, dörrar, arbets- bänkar, inredningssnickeri och renovering produktbeskrivning hos den nya kapskensågen kss 80 ec / 370 från mafell möter kraft och precision användarvänlighet och ergonomi. dessa egenskaper smälter i maskinen samman till ett system. sågen dras efter sågningen automatiskt tillbaka till utgångspositionen och ger med fullt sågdjup en maximal såglängd på 370 mm. koncentrerad kraft och höga vridmoment fått ett namn: cuprex är högef- fektsmotorn med prestanda optimerad digitalelektronik och nyutvecklad styrteknik. varvtalet hos kss 80 ec / 370 kan ställas in steglöst till olika material och typ av användning. spaltkilen behöver inte längre skruvas bort - flippkeil ger vid nedsänknin- gen optimal användarkomfort och användarsäkerhet. tekniska data kss 80 ec/370 sågdjup med skena vid 0° 82 mm sågdjup med skena vid 45° 55,5 mm sågdjup utan skena vid 0° 88 mm sågdjup med skena vid 60° 0 – 38,5 mm vridområde 0 – 60° såglängd 370 mm vinkelsågning –60° – +50° varvtal 2250 – 4400 1/min effekt 2300 w vikt med skena 8,3 kg universalmotor 230 v/50 hz utföranden kapsåg med skena kss 80 ec / 370 918501 leveransomfattning 1 hm-klinga 092590 237 x 1,8/2,5 x 30 mm, z 12, wz, för längssågning i trä 1 parallellanslag 205323 1 spånutsug 205290 1 sexkantnyckel 5 mm 093034 1 styranordning 370 205310 1 anslutningskabel 4 m 087888 pg a prislista sidan 5 den gummerade häftprofilen håller kapsågsystemet säkert på materialet och skyddar arbetstyckets yta mot skador. med hjälp av snabbkopplingen kan maskinen tas loss från skenan med bara en hand. därmed kan den även användas som separat handcirkelsåg med alla funktioner som finns hos serien mafell ksp. med ett enda handgrepp kan sågdjupet ställas in och spärras. varvtal 2250 – 44001/min kapsåg med skena kss 80 ec / 370918501 1 styranordning 370205310

34 portabel skivsåg pss 3100 se produktegenskaper • extremt låg dammutveckling tack vare optierad dammsugning • mobilt skivsågsystem med förrits funktion • sågning av cementbundna skivor användningsområden • bearbetning och tillskärning av skivmaterial (t.ex träramar) • material t.ex.: cementfiberplattor, gipsplattor, plast, osb, fasadplattor, trespa produktbeskrivning pss 3100 se från mafell är världen första självgående och samtidigt mobila skivsåg. unika egenskaper hos konstruktioner ser till att inget damm tränger ut under arbetet. pss 3100 se har en innovativ komplett förklädnad av såg- klingan. tillsammans med den integrerade uppsugningskanalen och s 50 m dammsugaren sugs dammpartiklar upp nästan fullständigt. med det nyutvecklade diamantsågklingan från mafell är pss 3100 se lämplig för sågning av cementbundna material som fibercement skivor. en massiv axelelektronik med varvtalsinställning och mjukstart ökar säkerheten och gör det möjligt att anpassa varvtalet till olika material, som t.ex. plast, skivor i fibercement eller aluminium. elektroniken möjliggör också ett konstant varvtal under belastning och skyddar maskinen mot överbelastning. tekniska data pss 3100 se sågdjup 0 - 45 mm såglängd 3100 mm matningshastighet 0,07 – 0,34 m/s varvtal 2600 – 5200 1/min effekt 1490 w vikt 18,3 kg universalmotor 230 v/50 hz utföranden portabel skivsåg pss 3100 se 916201 leveransomfattning 1 hm-klinga 092533 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, z 24, wz, för universell användning i trä 1 sexkantnyckel 5 mm 093278 1 anslutningskabel 6 m 087594 pg a prislista sidan 5 bakanslag för skivformat över 3100 mm. lämplig för nedsänkningssågning med mafell-flippkeil. med förrits funktion - perfekt för sågning utan splitter. avsevärda fördelar när det gäller pris och hantering jämfört med stationära skivsågar. styrskenan kan delas snabbt och enkelt - mycket viktigt t.ex. vid transport. varvtal 2600 – 52001/min

36 sänksåg mt 55 cc produktegenskaper • med t.ex. förrits funktion, högt varvtal och finjustering för mer precision • kompatibel med andra skensystem • med väldens snabbaste och mest innovativa klingasbyte • mer kraft tack vare kraftfull cuprex-compact motor användningsområden • tvär- och längssågning • lutande sågning -1 - +48° • sänksågning • material t.ex.: massivt trä, cementfiberplattor, trespa, osb, gipsfiberplattor, plast, fasadplattor, skivmaterial produktbeskrivning idén att utveckla en ny sänksåg är inte ny. det nya var att konstruera alla beståndsdelar i en maskin på ett sådant sätt att en unik precisions produkt skapades. sänksågen mt 55 cc med sug-spänn-systemet aerofix f-af 1 sörjer för perfekta sågresultat med mycket enkelt handhavande. förrits funktionen aktiveras med ett handgrepp. därmed sågar mt 55 cc så snygga synliga kanter som en stationär maskin och detta även om split- terskyddet är nött. mt 55 cc är försedd med en steglös varvtalsinställning för bearbetning av många olika material och klinga. nu är sågdjup på upp till 57 mm möjliga (utan skena). med det innovativa vridsystemet finns inga gränser - inte ens vid lutande sågning. tekniska data mt 55 cc sågdjup 0 – 57 mm sågdjup med skena vid 45° 0 – 40,5 mm vridområde –1 – 48° varvtal 3600 – 6250 1/min effekt 1400 w vikt 4,5 kg universalmotor 230 v/50 hz utföranden sänksåg mt 55 cc maximax i t-max 917603 sänksåg mt 55 cc maximax i t-max med styrskena f 160 917614 sänksåg mt 55 cc midimax i t-max 917602 sänksåg mt 55 cc midimax i t-max med styrskena f 160 917613 leveransomfattning 1 hm-klinga 092584 162 x 1,2/1,8 x 20 mm, z 48, wz, för universell användning i skivmaterial 1 positionsanslag mt-pa (endast hos maximax) 205398 1 positionsanslag (endast hos maximax) 203214 1 sexkantnyckel 5 mm 093034 1 anslutningskabel 4 m 087323 pg a prislista sidan 6 den slutna klingkåpan och skyddssliden på sågsnittet ger en mycket låg dammutveckling. mt 55 cc med den nya cuprex-compact mo- torn för betydligt högre varvtal och ändå med kraftreserver i överflöd. sågdjupet kan justeras exakt på millimetern. med eller utan skena - med en enkel vridning av såg- djupsvisaren visas alltid det exakta sågdjupet. vid snedsågning fixeras vinkelin- ställningen på två ställen genom att man vrider en enda klämskruv ett halvt varv. för hårfin efterjustering av sågdjup- sinställningen, t.ex. vid efterslipade klinga eller fermacell. varvtal 3600 – 62501/min sänksåg mt 55 cc maximax i t-max med styrskena f 160917614 sänksåg mt 55 cc midimax i t-max med styrskena f 160917613

38 handcirkelsågar ms 55 produktegenskaper • mycket robust men ändå lätt • tillförlitlig • stora effektreserver användningsområden • tvär- och längssågning under extrema förhållanden • lutning upp till 45° • allmänna monteringsarbeten på byggen/takarbeten • material t.ex.: massivt trä, plank och brädor produktbeskrivning sågen för tuff vardag - ms 55 från mafell. utvecklad för att såga under tuffa förhållanden. några av dess standardegenskaper: • oförstörbar och tålig - och väger ända bara 3,7 kg. • liksom alla våra handcirkelsågar använder också ms 55 vårt styrskensystem. • exakt och enkel att hantera. tekniska data ms 55 sågdjup 10 – 55 mm sågdjup vid 45° 12 – 42 mm vridområde 0 – 45° varvtal 4400 1/min effekt 1100 w vikt 3,3 kg universalmotor 230 v/50 hz utföranden handcirkelsågar ms 55 915701 leveransomfattning 1 hm-klinga 092539 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, z 16, wz, för längssågning i trä 1 sexkantnyckel 5 mm 093034 1 anslagsbygel 203208 1 anslutningskabel 4 m 087323 pg a prislista sidan 6 viktiga maskindelar som t.ex. grundplattan är tillverkade i hög- värdig pressgjuten magnesium - för tuff insats på bygget. en av de starkaste och mest robusta handcirkelsågarna i den här klassen - genom ett maximalt vridmoment är ingen insats för tuff för ms 55. varvtal 44001/min handcirkelsågar ms 55915701

40 batteridrivna handcirkelsågar ms 55/36 v produktegenskaper • nätoberoende 36 volt teknik • mycket robust men ändå lätt • stora effektreserver användningsområden • tvär- och längssågning under extrema förhållanden • allmänna monteringsarbeten på byggen/takarbeten oberoende av nätanslutning • material t.ex.: massivt trä, plank och brädor produktbeskrivning den batteridrivna mafell handcirkelsågen ms 55 / 36 v med 36 v och 2,6 ah teknik har samma funktioner som de välkända mafell nätdrivna varianterna och samma höga kvalitet mafell – inte bara när det gäller stabilitet och prestanda utan naturligtvis även när det gäller precision. ms 55 / 36 v kan utan begränsning användas med mafell skensystem. därmed är den lika lämplig för mobila arbeten utomhus, t.ex. på tak, som för arbeten inne i verkstaden. välkända fördelar som övertygar även med batteridrift: • lättgående och enkel inställning av sågdjup med överskådlig skala • extra anläggningsyta med parallellanslag som specialtillbehör tekniska data ms 55/36 v sågdjup 10 – 55 mm sågdjup vid 45° 12 – 42 mm vridområde 0 – 45° varvtal 3800 1/min märkspänning 36 v vikt 4,3 kg batteri 36 v, 94 wh, li-ion utföranden batteridrivna handcirkelsågar ms 55 / 36 v i t-max 918301 leveransomfattning 1 hm-klinga 092565 160 x 1,1/1,6 x 20 mm, z 16, fz/fa, battery ideal, för universell användning i trä 2 batteri powertank 36 b 94 094412 36 v, 94 wh, li-ion 1 batteri powerstation aps 36 094408 1 anslagsbygel 203208 pg a prislista sidan 6 existerande mafell-specialtillbe- hör för nätanslutna maskiner (t.ex. klinga) kan användas. varvtal 38001/min 2 batteri powertank 36 b 94094412 1 batteri powerstation aps 36094408

42 ksp 40 flexistem produktegenskaper • mobil med flexi-skena • skuggfogar - inget problem, från 13 mm • sänksystem med flippkeil • komplett system i mafell-max användningsområden • längs- och tvärsågning • lutning upp till 45° • sänksågning • skuggfogar från 13 mm • material t.ex.: plattmaterial, dörrar, arbetsplattor, spjälverk, brädning, in- redningssnickeri och renovering produktbeskrivning ksp 40 flexistem är ett unikt mobilt komplett sågsystem med en 40 mm handcirkelsåg och rullbar styrskena i praktisk transportväska. fördelarna för möbelsnickare, snickare och inredningssnickare är uppenbara: oavsett om du ska skära till skivor, såga skuggfogar eller kapa av dörrar - med ksp 40 flexistem har du alltid rätt sågsystem till hands. den kompakta och robusta handcirkelsågen ksp 40 och den innovativa flexi-skenan är rätt lösning till nästan 100 % av alla sågarbeten. tillsammans i den praktiska transportväskan mafell-max är det ett oslagbart team. tekniska data ksp 40 sågdjup utan skena 0 – 42 mm sågdjup med skena vid 45° 0 – 29 mm sågdjup med skena 0 – 40 mm vridområde 0 – 45° flexi-skena nyttjandelängd 1400 mm varvtal 8400 1/min effekt 900 w vikt 2,2 kg universalmotor 230 v/50 hz utföranden ksp 40 flexistem i mafell-max 915801 leveransomfattning 1 flexi-skena fx 140 204372 1,4 m med splitterskydd 1 hm-klinga 092558 120 x 1,2/1,8 x 20 mm, z 24, wz, för universell användning i trä i trä 1 parallellanslag 203180 2 spänngafflar 203773 1 spånutsug 203782 1 anslutningskabel 4 m 087323 pg a prislista sidan 7 fyra sågar i en - handcirkelsåg, skenstyrd handcirkelsåg med pendelskyddskåpa, sänksåg och skuggfogsåg. svängningspunkten vid gummiläp- pen - därmed behövs bara en snittvisare oavsett vilken vinkelin- ställning, med eller utan skena. förindragningen av pendelkåpan kan hanteras med en spak - en nyhet i den här maskinklassen. eumacop innovationspreis 2003 varvtal 84001/min 1 flexi-skena fx 140204372

44 handcirkelsågar ksp 55 f produktegenskaper • sänksystem med flippkeil • styrskeneförd sågning • lång livslängd • låg vikt användningsområden • tvär- och längssågning • lutning upp till 45° • sänksågning • material t.ex.: massivt trä, brädor, plank, skivmaterial produktbeskrivning hos mafell hittar du handcirkelsågar som sänks ner säkert eftersom klyvkniven vid nedsänkningen är på det ställe där den ska vara: vid sågen. en 1100 w ”mafell-made“ motor är hjärtat hos den här cirkelsågen. målet var att konstruera en robust, behändig maskin för möbelsnickare och snickare som kan användas i det dagliga arbetet. höjdpunkten: ny, 2-faldigt förd höjdinställning, med vilken maskinen kan användas som sänksåg - klyvkniven försvinner då in i skyddskåpan. liksom hos alla cirkelsågar från mafell passar även här mafell-styrsken- system. i paketet så prisvärt att sågning utan styrskena blir till ett undantag. tekniska data ksp 55 f sågdjup 0 – 55 mm sågdjup med skena vid 45° 0 – 42 mm vridområde 0 – 45° varvtal 4400 1/min effekt 1100 w vikt 3,8 kg universalmotor 230 v/50 hz utföranden handcirkelsågar ksp 55 f 915001 handcirkelsågar ksp 55 f i t-max 915002 handcirkelsågar ksp 55 f med styrskena f 160 915012 handcirkelsågar ksp 55 f i t-max med styrskena f 160 915013 leveransomfattning 1 hm-klinga 092533 160 x 1,2/1,8 x 20 mm, z 24, wz, för universell användning i trä i trä 1 parallellanslag 201436 1 spånutsug 200042 1 sexkantnyckel 5 mm 093034 1 anslutningskabel 4 m 087323 pg a prislista sidan 7 klyvkniven behöver inte längre skruvas bort - flippkeil ger vid nedsänkningen optimal användar- komfort och användarsäkerhet. parallellanslag med dubbel funktion - på båda sidor av maskinen som parallellanslag och som extra bord- suppläggning, t.ex. vid lutande sågning. hög kvalitetsstandard innebär för dig lägre maskinkostnader och längre livslängd.sund arbetsmiljö – med en ren arbetsplats och fri sikt över arbetsstycket tack vare optimal dammsugning med dammsugare från mafell. varvtal 44001/min handcirkelsågar ksp 55 f med styrskena f 160915012 handcirkelsågar ksp 55 f i t-max med styrskena f 160915013

46 batteridriven handcirkelsåg ksp 55/36 v produktegenskaper • nätoberoende 36 v li-ion-teknik • styrskeneförd sågning • precis nedsänkning med flippkeil användningsområden • lutande snitt upp till 45° • tvär- och längssågning • sänksågning • allmänna monteringsarbeten • beroende på material och tjocklek upp till 60 m sågprestanda • material t.ex.: plattmaterial, dörrar, arbetsplattor, inredningssnickeri och renovering produktbeskrivning den batteridrivna mafell handcirkelsågen ksp 55 / 36 v med 36 v och 2,6 ah teknik är den första batteridrivna handcirkelsågen med nedsänknings- funktion tack vare mafell flippkeil. den har samma funktioner som de välbekanta mafell nät-varianterna och samma höga kvalitet mafell inte bara när det gäller stabilitet och prestanda utan naturligtvis även när det gäller precision. die ksp 55/36 v kan utan begränsning användas med mafell skensystem. därmed är den lika lämplig för mobila arbeten utomhus, t.ex. på tak, som för arbeten inne i verkstaden. tekniska data ksp 55/36 v sågdjup 0 – 55 mm sågdjup vid 45° 2 – 42 mm vridområde 0 – 45° varvtal 3800 1/min märkspänning 36 v vikt 4,7 kg batteri 36 v, 94 wh, li-ion utföranden batteridriven handcirkelsåg ksp 55/36 v i mafell-max 918101 leveransomfattning 1 hm-klinga 092565 160 x 1,1/1,6 x 20 mm, z 16, fz/fa, battery ideal, för universell användning i trä 2 batteri powertank 36 b 94 094412 36 v, 94 wh, li-ion 1 batteri-powerstation aps 36 094408 1 spånutsug 200042 1 sexkantnyckel 5 mm 093034 1 parallellanslag 201436 pg a prislista sidan 7 existerande mafell-specialtillbehör till de nätanslutna maskinerna (t.ex. klinga) kan användas. klyvkniven behöver inte längre skruvas bort - flippkeil ger vid nedsänkningen optimal an- vändarkomfort och användarsäkerhet. varvtal 38001/min 2 batteri powertank 36 b 94094412 1 batteri-powerstation aps 36094408

48 handcirkelsåg k 65 cc produktegenskaper • sänksystem med flippkeil • med nytt 45°-vridsystem för mer sågdjup • bara en snittvisare • med cuprex högeffektsmotor användningsområden • tvär- och längssågning • lutande sågning/sågning av skiftsparre upp till 45º • skårskärning • sänksågning • avfasningar, profiler • material t.ex.: plattmaterial, dörrar, arbetsplattor, inredningssnickeri och renovering produktbeskrivning med den kompakta handcirkelsågen k 65 cc med extremt hög prestanda klarar du att såga upp till 67 millimeter djupt med absolut toppkvalitet. och det med den absolut bästa vikten i sin klass. den har alla vikt- och hanteringsfördelar som en 55-maskin men med ett sågdjup som en 65-maskin. klyvkniven behöver inte längre skruvas bort - flippkeil ger vid ned- sänkningen optimal användarkomfort och användarsäkerhet. nu har koncentrerad kraft och höga vridmoment fått ett namn: cuprex är högeffektsmotorn med prestanda optimerad digitalelektronik och nyut- vecklad styrteknik. varvtalet kan ställas in steglöst till olika material och typ av användning. tekniska data k 65 cc sågdjup 0 – 67 mm sågdjup vid 45° 0 – 53 mm vridområde 0 – 45° varvtal 2700 – 4700 1/min effekt 1800 w vikt 4,7 kg universalmotor 230 v/50 hz utföranden handcirkelsåg k 65 cc 919001 handcirkelsåg k 65 cc i t-max 919002 leveransomfattning 1 hm-klinga 092487 185 x 1,4/2,4 x 20 mm, z 24, wz, för universell användning i trä 1 parallellanslag 1 sexkantnyckel 5 mm 093034 1 anslutningskabel 4 m 087323 pg a prislista sidan 7 med det nya unika vridsystemet kan ett sågdjup på 53 mm (inkl. skena) alltid uppnås i vinkelområdet mellan 0° och 45°. sågdjupet hos k 65 cc kan förinställas från 8 till 67 mm och fixeras. den innovativa ritsvisaren följer automatiskt maskinens lutning och visar på så sätt alltid rätt sågkant. nyhet varvtal 2700 – 47001/min

50 handcirkelsåg k 85/k 85 ec produktegenskaper • med cuprex högeffektsmotor • med nytt 60°-vridsystem för med sågdjup • unik, precis höjdinställning • bara en snittvisare användningsområden • tvär- och längssågning • lutande sågning/sågning av skiftsparre upp till 60º • skårskärning • sänksågning • avfasningar, profiler • material t.ex.: plattmaterial, dörrar, arbetsplattor, inredningssnickeri och renovering produktbeskrivning hos den nya handcirkelsågen från mafell möter kraft och precision an- vändarvänlighet och ergonomi. dessa egenskaper smälter i k 85 / k85 ec samman till ett unikt system. nu har koncentrerad kraft och höga vridmoment fått ett namn: cuprex är högeffektsmotorn med prestanda optimerad digitalelektronik och nyutvecklad styrteknik. varvtalet kan ställas in steglöst till olika material och typ av an- vändning. klyvkniven behöver inte längre skruvas bort - flippkeil ger vid ned- sänkningen optimal användarkomfort och användarsäkerhet. tekniska data k 85 k 85 ec sågdjup 0 – 88 mm 0 – 88 mm sågdjup vid 45° 0 – 61,5 mm 0 – 61,5 mm sågdjup vid 60° 2 – 44,5 mm 2 – 44,5 mm vridområde 0 – 60° 0 – 60° varvtal 4400 1/min 2250 – 4400 1/min effekt 2300 w 2300 w vikt 6,7 kg 6,7 kg universalmotor 230 v/50 hz 230 v/50 hz utföranden handcirkelsåg k 85 918201 handcirkelsåg k 85 ec i l-max 918202 leveransomfattning 1 hm-klinga 092590 237 x 1,8/2,5 x 30 mm, z 12, wz, för längssågning i trä 1 parallellanslag (k 85 ec) 205323 1 spånutsug 205290 1 sexkantnyckel 5 mm 093034 1 anslutningskabel 4 m 087888 pg a prislista sidan 8 såga efter mall. snittvisaren an- passar sig automatiskt efter den inställda lutningsvinkeln. med ett enda handgrepp kan såg- djupet ställas in och spärras. k 85 / k 85 ec för mer sågdjup upp till 88 mm. även med styrskena kan man uppnå det ovanliga djupet 82 mm bild k 85 den nya vinkelinställningen på k85 / k85 ec ger en optimal avläsning av skalan. optimal spånutkastning särskilt vid sågning av isoleringsmaterial. varvtal 44001/min 2250 – 44001/min handcirkelsåg k 85918201

52 handcirkelsågar för timmer mks 130 ec produktegenskaper • med cuprex högeffektsmotor • med nytt 60°-vridsystem för mer sågdjup • unik, precis höjdinställning • bara en snittvisare användningsområden • tvär- och längssågning • lutande snitt upp till 60° • allmänna balkarbeten, skårskärning • material t.ex.: massivt trä, limträ, isoleringsmaterial, sandwich-plattor produktbeskrivning nu har koncentrerad kraft och höga vridmoment fått ett namn: cuprex är högeffektsmotorn med prestanda optimerad digitalelektronik och nyutvecklad styrteknik. varvtalet kan ställas in steglöst till olika material och typ av användning. för optimal hantering och bättre kontroll är cirkelsågen för timmeranvänd- ning utrustad med mjukstart, konstant varvtal under belastning, sänkning av varvtalet och överbelastningsskydd. konstruktionen hos mks 130 ec övertyger med extremt robusta material, som t.ex. den lätta kåpan i pressjuten magnesium eller de slagtåliga, glasfi- berförstärkta plastdelarna. den stängda konstruktionen gör det svårt för damm eller spån att tränga in. mks 130 ec trivs när den används för alla typer av arbeten inom klassisk och modernt snickeri: tvär- och längssågning i trä eller isoleringsmaterial kan med hjälp av rätt tillbehör utföras utan besvär. satsa på säkerhet med mängder av praktiska detaljer som motorbromsen eller den självstängande säkerhetskåpan. dessutom har till-/frånkopplings- brytaren en centralt placerad inkopplingsspärr. tekniska data mks 130 ec sågdjup 50 – 130 mm sågdjup vid 45° 37 – 94 mm sågdjup vid 60° 25 – 65 mm vridområde 0 – 60° varvtal 1000 – 2000 1/min effekt 2500 w vikt 12 kg universalmotor 230 v/50 hz utföranden handcirkelsåg för timmer mks 130 ec 925401 leveransomfattning 1 hm-klinga 092571 330 x 2,2/3,2 x 30 mm, z 24, wz, för universell användning i trä 1 parallellanslag 203853 1 sexkantnyckel 6 mm 093081 1 anslutningskabel 10 m 087612 pg b prislista sidan 8 ergonomiskt optimalt placerade handtag - för maximal användar- komfort och effektivt arbete i alla situationer. sågdjupet kan ställas in exakt och enkelt - tack vare ett vridhjul och lättläsbar skala. med steglös varvtalsinställning - för personliga krav och individuell användning. varvtal 1000 – 20001/min

54 handcirkelsågar för timmer mks 145 ec/mks 165 ec produktegenskaper • med cuprex högeffektsmotor • große sågdjup • maximal stabilitet med minimal vikt • verktygsbroms användningsområden • tvär- och längssågning • lutande snitt upp till 60° • allmänna balkarbeten • material t.ex.: massivt trä, limträ, isoleringsmaterial produktbeskrivning handcirkelsågar för timmer med ovanligt vikt-/prestanda förhållande. endast möjligt genom användning av högmoderna legeringar i av press- gjuten magnesium. kan vridas upp till 60° - det gör handcirkelsågarna till universella partners. den lätt avläsbara skalan på sågdjupsinställningens vridhjul underlättar arbetet och undviker besvärlig mätning i efterhand. för optimal hantering och bättre kontroll är handcirkelsågen för timmer- användning utrustad med mjukstart, konstant varvtal under belastning, sänkning av varvtalet och överbelastningsskydd. det lättanvända anslagssystemet på mks och de inställbara utsugsstutsarna förenklar ditt arbete avsevärt. tekniska data mks 145 ec mks 165 ec sågdjup 65 – 145 mm 85 – 165 mm sågdjup vid 45° 46 – 102,5 mm 60 – 116,5 mm sågdjup vid 60° 32 – 72,5 mm 42 – 82,5 mm vridområde 0 – 60° 0 – 60° varvtal 1900 – 2300 1/min 1500 – 1800 1/min effekt 2600 w 2800 w vikt 13,8 kg 15,3 kg universalmotor 230 v/50 hz 230 v/50 hz utföranden handcirkelsåg för timmer mks 145 ec 924701 handcirkelsåg för timmer mks 165 ec 924501 leveransomfattning 1 hm-klinga 092526 370 x 2,2/4,2 x 30 mm, z 26, wz, för universell användning i trä (mks 145 ec) 1 hm-klinga 092525 410 x 2,5/4,2 x 30 mm, z 28, wz, för universell användning i trä (mks 165 ec) 1 sexkantnyckel 6 mm 093081 1 parallellanslag 1 anslutningskabel 10 m 087612 pg b prislista sidan 8 med verktygsbroms - för säkerhet direkt när maskinen stängts av. undre skyddskåpa med fjärrkontroll - för att lätt frige klingan t.e.x vid insättning i en spetsig vinkel. med steglös varvtalsinställning - för personliga krav och individuell användning. konstant snittvisare för 0° till 60° - genom en exakt vridpunkt som ligger på grundplattans undersida. varvtal 1900 – 23001/min 1500 – 18001/min

56 handcirkelsåg för timmer mks 185 ec produktegenskaper • med cuprex högeffektsmotor • maximalt sågdjup • maximal stabilitet bei minialem vikt • vridbar upp till 60° användningsområden • tvär- och längssågning • lutande snitt upp till 60° • allmänna balkarbeten • material t.ex.: massivt trä, limträ, isoleringsmaterial, balkarbeten produktbeskrivning den enda i sin klass: extremt belastbar 3000 watt motor för fantastisk 185 mm sågprestanda! för optimal hantering och bättre kontroll är handcirkelsågen för timme- ranvändning utrustad med mjukstart, konstant varvtal under belastning, sänkning av varvtalet och överbelastningsskydd. det lättanvända anslagssystemet, den långa bullernivån och en pendel- skyddskåpa som styrs via fjärrkontroll är funktioner som verkligen under- lättar arbetet. det lättgående höjdinställningen med en mycket bra avläsbar skala och en effektiv broms står för perfekta sågresultat och optimal användarsäkerhet. tekniska data mks 185 ec sågdjup 105 – 185 mm sågdjup vid 45° 74 – 131 mm sågdjup vid 60° 53 – 93 mm vridområde 0 – 60° varvtal 1400 – 1700 1/min effekt 3000 w vikt 16,1 kg universalmotor 230 v/50 hz utföranden handcirkelsåg för timmer mks 185 ec 924801 leveransomfattning 1 hm-klinga 092536 450 x 2,5/4,2 x 30 mm, z 20, wz, för universell användning i trä 1 sexkantnyckel 6 mm 093081 1 parallellanslag 1 anslutningskabel 10 m 087612 pg b prislista sidan 9 med cuprex högeffektsmotor. unikt förhållande - mellan maximal stabilitet och minimal vikt. hög kvalitetsstandard innebär för dig lägre maskinkostnader och längre livslängd. konstant snittvisare för 0° till 60° - genom en exakt vridpunkt som ligger på grundplattans undersida. varvtal 1400 – 17001/min

58 kedjesåg för timmer zsx ec produktegenskaper • med cuprex högeffektsmotor • vridbar upp till 60° åt båda sidor • konstant snittvisare användningsområden • tvär- och längssågning • lutande snitt upp till 60° • allmänna balarbeten • schifterschnitte bis 60° • material t.ex.: massivt trä, limträ, isoleringsmaterial produktbeskrivning övertygande sågkvalitet i en helt ny kvalitet, tack vare specialkedjan från mafell och exakt kedjeföring på skenan. zsx ec kan lutas upp till 60° åt båda håll. med den tillkopplingsbara fast- hakningsfunktionen kan standard vinkelmått som 0/90° och 45° åt båda håll ställas in snabbt och enkelt. kylluften för motorn blåser bort spånet från den konstanta snittvisaren och sörjer därmed för fri sikt över sågspåret. det ordentligt dimensionerade och inställbara spånutkastet kastar ut spå- nen på bästa möjliga sätt. automatisk kedjesmörjning med exakt inställbar matningsmängd förhindrar oljestänk på virket. liksom alla våra handcirkelsågar för timmer nyttjar också zsx ec vårt sty- rskensystem. perfekt både för höger- och vänsterhänta den ergonomiska anordningen av handtag och brytare gör att matningstrycket alltid placerat i en rät vinkel mot underlaget. tekniska data zsx ec/260 zsx ec/400 sågdjup 260 mm 400 mm sågdjup vid 45° 184 mm 282 mm sågdjup vid 60° 130 mm 199 mm kan vridas åt båda sidor –60 – +60° –60 – +60° varvtal 3000 – 3600 1/min 3000 – 3600 1/min effekt 3000 w 3000 w vikt 13,3 kg 14,1 kg universalmotor 230 v/50 hz 230 v/50 hz utföranden kedjesåg för timmer zsx ec/260 hm 925501 kedjesåg för timmer zsx ec/400 hm 925502 kedjesåg för timmer zsx ec/400 q 925503 leveransomfattning 2 finsnittskedja hm 260 006968 för zsx ec / 260 hm 2 finsnittskedja hm 400 006972 för zsx ec / 400 hm 2 sågkedja 3/8“ 400 p 006974 för zsx ec / 400 q 1 parallellanslag 204591 1 kombiskruvmejsel 6 mm 093272 1 anslutningskabel 10 m 087612 pg b prislista sidan 9 utmärkta sågresultat - tack vare speciell sågkedja från mafell. som specialtillbehör - skena för sågning av skiftsparre för exakt passande enkelbearbetning av skiftsparre och åsar. exemplarisk hantering och optimal komfort - tack vare den låga vikten och en inkopplingsspärr integrerad direkt i handtaget. dubbel ledföring - för exakt vinkelsågning. med 3000 w cuprex motor, optimerad digital elektronik och nyutvecklad styrteknik. varvtal 3000 – 36001/min 3000 – 36001/min 2 finsnittskedja hm 260006968 2 finsnittskedja hm 400006972

60 kedjesåg för timmer zsx-twin ec produktegenskaper • utrustad med cuprex-motorer • kan vridas åt båda sidor användningsområden • längs- och tvärsågning • ursågning • material t.ex.: massivt trä, limträ produktbeskrivning den nya kedjesågen för timmer zsx-twin ec den praktiskt orienterade lösningar för trädelar med stora dimensioner. mafell har med utvecklingen av den tvåmotoriga kedjesågen skapat en ny dimension med vilken arbeten som hittills varit nästan omöjliga att genomföra nu kan utföras exakt och utan problem. med en märkeffekt på 3000 watt tvingar redan en cuprexmotor 230 v elnätet mot sin effektgräns. två cuprex-motorer samtidigt skulle knäcka varje enkelt säkrat svagströmsnät. fördelar man effekten på två ström- kretsar får den tvåmotoriga zsx den kraft den behöver. exakt denna effekt erbjuder kraftströmnätet eftersom faserna är säkras frånskilt från varandra och nätet därmed inte överbelastas. tekniska data zsx-twin ec sågdjup 400 mm sågdjup vid 15° 386 mm sågdjup vid 30° 346 mm sågdjup vid 45° 282 mm sågdjup vid 60° 199 mm kan vridas åt båda sidor –15° – +60° snittbredd 6,8 mm varvtal 3600 1/min effekt 2 x 3000 w vikt 24,2 kg universalmotor 230 v/50 hz utföranden kedjesåg för timmer zsx-twin ec 961601 leveransomfattning 1 kedja för längssågning twin hm 400 006977 1 finsnittskedja hm 400 006972 1 transportvagn zsx-twin ec 1 glidanordning för styrskeneinsats 205934 1 parallellanslag 204591 1 kombiskruvmejsel 6 mm 093272 1 skruvnyckel 13 mm 093008 1 anslutningskabel 10 m 087612 pg s prislista sidan 9 zsx kan vridas från -15° till 60° exakt enligt skala.inom träbygge och vid kapning av massiva trä- väggar är hörnutskärningar ofta nödvändiga. med det lodrätt stående sågverktyget kan ursågningar och överliggande plattor skapas snabbt och enkelt. omständig vridning av trädelarna behövs inte längre. den centrala delen hos zsx-twin ec är de två 3000 watt svagströms- motorerna. de drivs parallellt på två 230 v faser ur kraftnätet. tack vare att svagströmsteknik väger zsx-twin ec med 6000 watt märkeffekt bara 24,2 kg. därmed möjliggör den längssågning upp till ett sågdjup på 400 mm! varvtal 36001/min 1 kedja för längssågning twin hm 400006977 1 finsnittskedja hm 400006972

62 hand-bandsåg z 5 ec produktegenskaper • med cuprex högeffektsmotor • reglerbar digital elektronik • frånkopplingsknapp med bromsknapp • kullagrad sågbandsföring • 30° vinkelbar bandsida användningsområden • längs- och tvärsågning • rundingar och profilering • urskärning och skårskärning • skiftsparre och lutande urskärningar (två-mans drift) • material t.ex.: massivt trä och limträ produktbeskrivning handbandsågen z 5 ec är den innovativa efterföljaren till den legendariska z 3. den övertygar tack vare cuprex högeffektsmotor och maskindelar i pressgjuten aluminium vilket ger en låg vikt (13,7 kg), ökad effekt och ett ännu högre vrid- moment samt ett suveränt handhavande. med kullagrad sågbandsföring för utmärkt bandföring och därmed en optimal sågyta. maximalt 8 mm sågband för optimal flexibilitet vid kurvsågning och profil sågning av åsar och sparrar. för ännu tjockare material har den kompakta z 5 ec imponerande 305 mm sågdjup. den för mafell hand-bandsågar typiska precisionen ger även hos z 5 ec en utomordentligt fin sågyta och perfekt rätvinklighet i snitten. högeffektsmotorns kylluft används för att blåsa bort spån från sågspåret. resultatet: inga spån i huvudhöjd och alltid klar sikt. tekniska data z 5 ec sågdjup 305 mm 1 bandsida kan vinklas ut 0 – 30° varvtal 650 – 1550 1/min effekt 2250 w vikt 13,6 kg universalmotor 230 v/50 hz utföranden hand-bandsåg z 5 ec 925301 leveransomfattning 1 sågband 8 mm breda, 4 tänder med ryggtänder 1 sågband 8 mm breda, 4 tänder per tum 1 sågband 6 mm breda, 4 tänder per tum 1 handtag för två-mans användning 203824 1 parallellanslag 039386 1 anslutningskabel 10 m 087863 pg b prislista sidan 10 sågbandet med ryggtänder un- derlättar tillbaka körningen i virket framför allt om sågbandet blockeras med den mekaniska bromsen. den unika vridbara sågbands- styningen möjliggör vinkelräta snitt upp till 90 mm djup utan att det andra sågbandet berör materialet, t.ex. vid skårskärning. fjäderförspänningen av den undre styrrullen gör att det går snabbt och enkelt att byta band. med spänningsfallsbrytare mot okontrollerad återinkoppling efter ett strömavbrott. varvtal 650 – 15501/min

64 bordscirkelsåg erika 60 e produktegenskaper • för mobil användning • superlätta 21 kg • precis sågning användningsområden • kap- och längssågning • bordscirkelsågning • lutande snitt upp till 47° • material t.ex.: massivt trä, skivmaterial, parkett och laminat, aluminium profiler, plast produktbeskrivning optimal luftföring i uppsugningskanalen spån sugs upp bättre av damm- sugaren. denna super lätta maskin på bara 21 kg trivs även på högsta våningen på bygget. i källaren eller på vinden - erika 60 e är lätt att bära från en arbets- plats till en annan. det är mycket enkelt att arbeta med erika 60 e. tydliga manöveranord- ningar är logiskt placerade på maskinens framsida. i varje detalj döljer sig 30 års erfarenhet. stabilitet där den behövs - i bordet! särskilt vid själva sågningen utövar användaren ett tryck på arbetsstycket och därmed också på bordet. obs erika-användare alla tillbehörsdelar till föregångarna erika 55 och erika 60 kan även användas med den nya erika 60 e. tekniska data erika 60 e såghöjd 2 – 61 mm såghöjd vid 45° 2 – 42 mm vridområde –2 – +47° såglängd 217 mm arbetsbord 412 x 544 mm arbetshöjd utan stationär inriktningsanordning 310 mm arbetshöjd med stationär inriktningsanordning 845 mm varvtal 4720 1/min effekt 1300 w vikt 21 kg universalmotor 230 v/50 hz utföranden bordscirkelsåg erika 60 e 971501 leveransomfattning 1 hm-klinga 092550 190 x 1,2/2,0 x 30 mm, z 36, wz, för universell användning i trä 1 universalanslag 200941 med anslagsskena 1 sexkantnyckel 5 mm 093034 1 uppsugningsslång med 2 stutsar 093639 1 påskjutare 034901 1 anslutningskabel 4 m 097765 pg t prislista sidan 10 ny dammkanal revolutionerar uppsugningen - för mindre damm under arbetet. maximal såghöjd på 61 mm - vid en materialtjocklek på 12 mm uppnås en såglängd på 215 mm. för dolda snitt - klyvkniven kan enkelt sänkas ner. med spänningsfallsbrytare mot okontrollerad återinkoppling efter ett strömavbrott. varvtal 47201/min

66 bordscirkelsåg erika 70 ec produktegenskaper • med cuprex högeffektsmotor • superlätta 32 kg • integrerat /quickstand\ • omfattande tillbehör användningsområden • kap- och längssågning • bordscirkelsågning • lutande snitt upp till 48° • material t.ex.: massivt trä, skivmaterial parkett och laminat, aluminium profiler, plast produktbeskrivning den lättaste, mest stabila och mest mångsidiga 70 mm maskinen med det mest omfattande tillbehörsprogrammet på marknaden: bordscirkelsågen erika 70 ec från mafell! det integrerade /quickstand\ ställer på några sekunder upp erika på 4 stabila aluminium ben. skyddande gummistoppar på fötterna hindrar att stativet glider iväg eller fälls ihop. den unika dammkanalen samlar sågdammet och för bort det bakåt. tack vara denna nyutveckling utnyttjas dammsugaren ännu effektivare. resultat: rent arbete på en ren byggplats! att arbete med erika är lekande lätt. tydliga manöveranordningar är logiskt placerade på maskinens framsida. tack vare regler tekniken e-control och den passande original mafell sågklingan är det förutom trä även möjligt att bearbeta plaster eller aluminium profiler. andra pluspunkter för erika 70 ec: extremt stabil bordsprofil. vridområde på från -3° till 48° och en nedsänkbar klyvkniv. tekniska data erika 70 ec såghöjd 0 – 72 mm såghöjd vid 45° 0 – 50 mm vridområde –3 – +48° såglängd 340 mm arbetsbord 525 x 818 mm arbetshöjd utan stationär inriktningsanordning 415 mm arbetshöjd med stationär inriktningsanordning 890 mm varvtal 2100 – 4200 1/min effekt 2250 w vikt 32 kg universalmotor 230 v/50 hz utföranden bordscirkelsåg erika 70 ec 971401 bordscirkelsåg erika 70 ec inkl. extra- och 971413 fräsbord och 2 underlags- och fästskenor, 1000 mm bordscirkelsåg erika 70 ec inkl. sågsläde, 971414 anslagslinjal med kapningsklaff och klämstycke leveransomfattning 1 hm-klinga 092460 225 x 1,8/2,5 x 30 mm, z 32, wz, för universell användning i trä 1 universalanslag 201611 med anslagsskena 1 påskjutare 034901 1 sexkantnyckel 6 mm 093081 1 uppsugningssats med 2 stutsar 093639 1 /quickstand\ 1 anslutningskabel 4 m 087847 pg t prislista sidan 10 ny dammkanal revolutionerar uppsugningen - för ännu mindre damm under arbetet. den lättaste bordscirkelsågen i sin klass - för snabb transport utan besvär. varvtalet kan ställas in - för individuell bearbetning av trä, plast eller alumi- nium profiler. med spänningsfallsbrytare mot okontrollerad återinkoppling efter ett strömavbrott. varvtal 2100 – 42001/min

68 bordscirkelsåg erika 85 ec produktegenskaper • med cuprex högeffektsmotor • superlätta 34,5 kg • integrerat /quickstand\ • med multifunktionsanslag mfa • såghöjd upp till 85 mm användningsområden • kap- och längssågning • bordscirkelsågning • lutande snitt upp till 48° • material t.ex.: massivt trä, skivmaterial parkett och laminat, aluminium profiler, plast produktbeskrivning när erika 70 ec inte kommer längre med såghöjden har hon en storasyster - erika 85 ec, perfekt för stora arbetsstycken med en såghöjd på upp till 85 mm. det integrerade /quickstand\ ställer på några sekunder upp erika på 4 stabila aluminium ben. skyddande gummistoppar på fötterna hindrar att stativet glider iväg eller fälls ihop. den unika dammkanalen samlar sågdammet och för bort det bakåt. tack vara denna nyutveckling utnyttjas dammsugaren ännu effektivare. resultat: rent arbete på en ren byggplats! att arbete med erika är lekande lätt. tydliga manöveranordningar är logiskt placerade på maskinens framsida. tack vare regler tekniken e-control och den passande original mafell sågklingan är det förutom trä även möjligt att bearbeta plaster eller aluminium profiler. andra pluspunkter för erika 85 ec: extremt stabil bordsprofil, vridom- råde på från -3° till 48°, en nedsänkbar klyvkniv och den maximala såglängden på 430 mm. tekniska data erika 85 ec såghöjd –1 – 85 mm såghöjd vid 45° –1 – 60 mm vridområde –3 – +48 ° såglängd 430 mm arbetsbord 525 x 915 mm arbetshöjd utan stationär inriktningsanordning 415 mm arbetshöjd med stationär inriktningsanordning 890 mm varvtal 1900 – 3800 1/min effekt 2500 w vikt 34,5 kg universalmotor 230 v/50 hz utföranden bordscirkelsåg erika 85 ec 971601 bordscirkelsåg erika 85 ec inkl. extra- och 971613 fräsbord och 2 underlags- och fästskenor, 1000 mm bordscirkelsåg erika 85 ec inkl. sågsläde, 971614 anslagslinjal med kapningsklaff och klämstycke leveransomfattning 1 hm-klinga 092465 250 x 1,8/2,8 x 30 mm, z 40, wz, för universell användning 1 tillbehörssats hjul 202889 1 multifunktionsanslag mfa 203400 med tillkopplingsbar vinkelhakning 1 påskjutare 034901 1 sexkantnyckel 6 mm 093081 1 uppsugningssats med 2 stutsar 093639 1 /quickstand\ 1 anslutningskabel 4 m 087847 pg t prislista sidan 11 ny dammkanal revolutionerar uppsugningen - för ännu mindre damm under arbetet. den lättaste bordscirkelsågen i sin klass - för snabb transport utan besvär. varvtalet kan ställas in - för individuell bearbetning av trä, plast eller aluminium profiler. med spänningsfallsbrytare mot okontrollerad återinkoppling efter ett strömavbrott. varvtal 1900 – 38001/min

70 1 11 2 12 3 13 4 14 5 15 6 16 7 17 8 18 9 19 10 20 21 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 specialtillbehör/verktyg erika 70 ec/erika 85 ec specialtillbehör/verktyg bild beteckning art. nr. universalanslag med anslagsskena 201611 multifunktionsanslag mfa med tillkopplingsbar vinkelhakning 203400 sågsläde maximal såglängd 905 mm 038563 anslagslinjal för universalanslag, 1000 mm anslagslinjal för mfa, 1000 mm lång inkl. kapningsklaff 038392 203396 förbindelsestycke (för att sammanfoga två anslagslinjaler) 038393 bild beteckning art. nr. utdragsstång med styrskena 960 mm 038309 kapningsklaff 038306 klämstycke 038294 extra- och fräsbord erika 70 ec erika 85 ec (2 underlags- och fästskenor behövs) för fäste av överfräs lo 65 ec 202893 203389

borra

74 centrumtapp borrmaskin dd40 g produktegenskaper • optierad hantering • extra anslagsstift • effektstark med 700 w användningsområden • alla typer av förband från 3 - 12 mm • hålserier • borrning av beslag • perfekt för lådbyggen, trappor, verkstad och montage • material t.ex.: massivt trä, skivmaterial produktbeskrivning centrumtapp borrmaskin dd40 är den enda mobila plugg maskinen och ännu en framtidsorienterad innovation från mafell. genom användning av konventionella träpluggar med det exakta centrumtapp borrmaskin-systemet dd40 har mafell lyckats revolutionera förbands- tekniken i den mobila användningen. dd40-systemet arbetar snabbare, noggrannare och billigare än alla andra förbandsystem. arbetsstycket hålls exakt fixerat vid limningen. detta gör fastspänningen betydligt enklare eller komplett onödig. med dd40-systemlösning erbjuder mafell ett komplett paket. i leveransen av maxi- eller midimax ingår förutom maskinen i t-max även träpluggar, limflaska, 2 antiglidmattor och borrar. tekniska data dd40 g borrdjup 0 – 37 mm borravstånd 32 mm verktygsinfästning ø 8 mm verktyg-ø max. 12 mm verktyg-ø min. 3 mm vridområde 0 – 90 ° varvtal 18500 1/min effekt 700 w vikt 2,8 kg utföranden centrumtapp borrmaskin dd40 g maximax i t-max 916002 centrumtapp borrmaskin dd40 g midimax i t-max 916001 leveransomfattning 2 antiglidmatta (265 x 175 mm) 095063 1 limflaska 250 ml (utan innehåll) 095059 1 sexkantnyckel med handtag 093282 1 extra anslag (sortiment) 203473 1 anslutningskabel 4 m 077015 maximax: 1 limmunstycke ø 8 mm 095060 1 mafell-systemplugg 6 x 30 mm, 350 styck 802000 1 mafell-systemplugg 8 x 30 mm, 200 styck 802010 1 mafell-systemplugg 10 x 40 mm, 100 styck 802020 2 mafell-pluggborr-hm ø 6, 8, 10 mm midimax: 1 mafell-systemplugg 8 x 30 mm, 200 styck 802010 2 mafell-pluggborr-hm ø 8 mm 090097 pg a prislista sidan 12 den tydliga skalan för inställning av materialets tjocklek och det 6-faldiga revolver anslaget ser till att dd40 på kort tid kan ställas in för olika materialtjocklekar. snabb och exakt inställning med anslagssystemet. försänkbara anslagsstift och extra anslag gör det möjligt att borra nära kanter - helt utan rits. borrdjup, materialtjocklek, anslags- vinkel: alla dessa inställningar kan göras steglöst. vridanslaget förs på båda sidor och kläms fast. varvtal 185001/min

76 centrumtapp borrmaskin dd40 p produktegenskaper • optimerad hantering • extra anslagsstift • effektstark med 1000 w användningsområden • alla typer av förband från 5 - 16 mm • hålserier • borrning av beslag • perfekt för lådbyggen, trappor, verkstad och montage • material t.ex.: massivt trä, skivmaterial produktbeskrivning centrumtapp borrmaskin dd40 är den enda mobila plugg maskinen och ännu en framtidsorienterad innovation från mafell. genom användning av konventionella träpluggar med det exakta centrumtapp borrmaskin-systemet dd40 har mafell lyckats revolutio- nera förbandstekniken i den mobila användningen. dd40-systemet arbetar snabbare, noggrannare och billigare än alla andra förbandsystem. arbetsstycket hålls exakt fixerat vid limningen. detta gör fastspänningen betydligt enklare eller komplett onödig. med dd40-systemlösning erbjuder mafell ett komplett paket. i leveransen av powermax ingår förutom maskinen i t-max även träpluggar, limflaska, 2 antiglidmattor och borrar. tekniska data dd40 p borrdjup 0 – 40 mm borravstånd 32 mm verktygsinfästning ø 8 mm verktyg-ø max. 16 mm verktyg-ø min. 5 mm vridområde 0 – 90 ° varvtal 13500 1/min effekt 1000 w vikt 2,9 kg utföranden centrumtapp borrmaskin dd40 p powermax i t-max 916010 leveransomfattning 2 antiglidmatta (265 x175 mm) 095063 1 limflaska 250 ml (utan innehåll) 095059 1 sexkantnyckel med handtag 093282 1 extra anslag (sortiment) 203473 1 limmunstycke ø 8 mm 095060 1 anslutningskabel 4 m 077015 1 mafell-systemplugg 8 x 30 mm, 200 styck 802010 1 mafell-systemplugg 10 x 40 mm, 100 styck 802020 1 mafell-systemplugg 12 x 60 mm, 40 styck 802030 2 mafell-pluggborr-hm je ø 8, 10, 12 mm pg a prislista sidan 12 den tydliga skalan för inställning av materialets tjocklek och det 6-faldiga revolver anslaget ser till att dd40 på kort tid kan ställas in för olika materialtjocklekar. borrdjup, materialtjocklek, anslags- vinkel: alla dessa inställningar kan göras steglöst. vridanslaget förs på båda sidor och kläms fast. snabb och exakt inställning med anslagssystemet. försänkbara anslagsstift och extra anslag gör det möjligt att borra nära kanter - helt utan rits. varvtal 135001/min

78 pg a prislista sidan 12 batteridriven-borrskuvdragare a 10 m med bithållaren uppe på a10 m finns den passande biten alltid tillgänglig. produktegenskaper • utmärk förhållande mellan effekt och vikt • suverän hantering • extremt kort utförande användningsområden • borrarbeten • skruvarbeten • beslag och montering produktbeskrivning litet format, stor effekt: den kompakta batteridrivna borrmaskinen a10 m överraskar i sin klass med ovanligt hög kraft och smarta funktioner. den praktiska multitalangen är därför det perfekta valet för arbeten inomhus. med verktygslöst snabbytessystem för snabbt och effektivt arbete vid oli- ka användningsområden som att skruva och borra. batteri-powertanks är utrustade med processorstyrd batteriteknik. alla viktiga parametrar angående de enskilda battericellerna övervakas, som till exempel laddningstillstånd och temperatur. dessutom är de flytande lagrade battericellerna skyddade mot mekanisk påverkan. tekniska data a 10 m bl spännvidd borrchuck 10 mm borrdiameter max. trä/stål 22 / 10 mm vridmoment [mjukt/hårt] 17 / 34 nm nominellt tomgångsvarvtal 1. växel 0 - 360 1/min nominellt tomgångsvarvtal 2. växel 0 - 1400 1/min vikt [inkl. batteri] 0,8 kg nominell spänning 10,8 v utföranden batteridriven-borrskuvdragare a 10 m i t-max 919901 leveransomfattning 1 borrchuck för snabbyte a-sbf 10 206771 1 vinkeladapter för snabbyte a-swv 10 206773 1 batteri powertank 10 m 22 094444 1 batteri powertank 10 m 43 094445 1 batteri-powerstation aps 10 m 094447 1 bältesklämma 1 bit pz 2 spindel med ¼“-fäste för direkt infästning av bits och adaptertill- behör. tack vare de praktiska bälteskläm- morna är a10 m alltid lätt att komma åt. klämman kan monteras helt utan verktyg antingen på höger eller väns- ter sida på maskinen. starka lysdioder lyser upp en ordentlig yta av arbetsområdet. nyhet nominellt tomgångsvarvtal 1. växel 0 - 3601/min nominellt tomgångsvarvtal 2. växel 0 - 14001/min 1 borrchuck för snabbyte a-sbf 10206771 1 vinkeladapter för snabbyte a-swv 10206773 1 batteri powertank 10 m 22094444 1 batteri powertank 10 m 43094445

80 batteridriven-borrskuvdragare / -slagborrskruvdragare a 18 m bl / asb 18 m bl funktionsknappen gör det bekvämt att växla mellan borr-, skruv, och impulsfunktion. produktegenskaper • unikt avstämt vridmomentsområde • borstlös motor • utmärk förhållande mellan effekt och vikt • bästa prestanda • extremt kort utförande användningsområden • borrarbeten • skruvarbeten • slagborrarbeten (asb 18 m bl) • byggplatsanvändning produktbeskrivning kraftfull, bekväm, belastbar, robust: de nya starka batteridrivna skru- vdragarna från mafell blir det ännu roligare att göra det perfekta jobbet. det extremt höga vridmomentet kan ställas över ett stort vridmomentsom- råde. på så sätt kan man inom ett brett användningsområde kontrollerat skruva in skruvar – även skruvar med stora dimensioner kan därmed skru- vas in med förvalt vridmoment. med verktygslöst snabbytessystem för snabbt och effektivt arbete vid olika användningsområden som att skruva och borra. den tillkopplingsbara impulsdriften visar sin styrka framförallt med fastsittan- de skruvar och förborrning av släta ytor. tack vare de praktiska bältesklämmorna finns den batteridrivna skruvdrag- aren m alltid lätt till hands. klämman kan verktygslöst monteras antingen på höger eller vänster sida på maskinen. batteri-powertanks är utrustade med processorstyrd batteriteknik. alla viktiga parametrar angående de enskilda battericellerna övervakas, som till exempel laddningstillstånd och temperatur. dessutom är de flytande lagrade battericellerna skyddade mot mekanisk påverkan. starka lysdioder lyser upp en ordentlig yta av arbetsområdet. spännhals med ø = 43 mm passar i alla mafell bst borrstationer den underhållsfira borstlösa motorn garanterar en lång livslängd och ett op- timalt utnyttjande av batterikapaciteten. med bithållare på båda sidor av mas- kinen är den passande biten alltid till hands. abb.asb18mbl spindel med ¼“-fäste för direkt infästning av bits och adaptertill- behör. slagborrfunktionen utvidgar an- vändningsområdet för asb 18 m bl. pg a prislista sidan 12 tekniska data a 18 m bl asb 18 m bl spännhalsdiameter 43 mm 43 mm spännvidd borrchuck 13 mm 13 mm borrdiameter max. trä/stål 50 / 13 mm 50 / 13 mm vridmoment [mjukt/hårt] 44 / 90 nm 44 / 90 nm impulsmoment [mjukt] 49 nm 49 nm nominellt tomgångsvarvtal 1. växel 0 - 600 1/min 0 - 600 1/min nominellt tomgångsvarvtal 2. växel 0 - 2050 1/min 0 - 2050 1/min vikt [inkl. batteri] 1,7 kg 1,9 kg nominell spänning 18 v 18 v slagtal – 38.950 1/min vridmomentssteg 11 11 utföranden batteridriven-borrskuvdragare a 18 m bl - pure i t-max 91a002 batteridriven-borrskuvdragare a 18 m bl - midimax i t-max 91a001 batteridriven-borrskuvdragare a 18 m bl - maximax i t-max 91a040 batteridriven-slagborrskruvdragare asb 18 m bl - pure i t-max 91a102 batteridriven-slagborrskruvdragare asb 18 m bl - midimax 91a101 i t-max batteridriven-slagborrskruvdragare asb 18 m bl - maximax 91a140 i t-max leveransomfattning pure midi maxi 1 borrchuck för snabbyte a-sbf 13 206772 x x x 1 bithållare för snabbyte a-sbh 206766 x x x 1 batteri-powerstation aps 18 m 094453 x x 1 vinkeladapter för snabbyte a-wv 18 094459 x 2 batteri powertank 18 m 72 094432 x 2 batteri powertank 18 m 94 094436 x 1 bältesklämma x x x 1 extra handtag x x x 1 bit pz 2 x x x nyhet nominellt tomgångsvarvtal 1. växel 0 - 6001/min 0 - 6001/min nominellt tomgångsvarvtal 2. växel 0 - 20501/min 0 - 20501/min slagtal – 38.9501/min vridmomentssteg 1111 1 borrchuck för snabbyte a-sbf 13206772 x x x 1 vinkeladapter för snabbyte a-wv 18094459 x 2 batteri powertank 18 m 72094432 x 2 batteri powertank 18 m 94094436 x

82 borrstativ bst 460/ bst 320 produktegenskaper • perfekt borrstyrning • för serieborrning med schablon • styrning med en pelare • med anslagssystem genom parallellanslag (under specialtillbehör) användningsområden • precisions- och serieborrning • material t.ex.: massivt trä, limträ produktbeskrivning med den borrstationen revolutionerar mafell borrning i massivt trä från grunden och erbjuder med borrstativ maximal precision. borrstationen imponerar med sin smarta konstruktion som är uppbyggd på den robusta med ändå lätta pelaren i aluminium profil. styrningen med en pelare innebär avgörande fördelar: bättre sikt över rits och borrspets, gott om plats vid borrbyte och ingen förskjutning vid borrningen. dessutom bevisar mafell att man har kompetens för att skapa lösningar - med öga för detaljer och förståelse för praktiken: med den sexfaldigt förda, steglöst inställbara borrstyrningen skapar borrstationen exakta borrhål av hög kvalitet. och eftersom den nya mafell borrstationen bara innehåller högvärdiga material är dess långa livslängd också inbyggd - typisk mafell. tekniska data bst 460 bst 320 max. verktygs-ø vid 0° 130 mm 130 mm max. borrlängd 460 mm 320 mm max. borrdjup 300 mm 160 mm spännområde borrstyrning 8 – 30 mm 8 – 30 mm infästning spännhals 43 mm 43 mm vikt 4,8 kg 4,5 kg utföranden borrstativ bst 460 961211 borrstativ bst 320 961210 borrstativ bst 460 med parallellanslag 961261 kopieringsinlägg, schablonborr borrstativ bst 320 med parallellanslag 961251 kopieringsinlägg, schablonborr pg a prislista sidan 13 80 mm hög borrstyrning med sex vertikalt anlig- gande rullar som för borren perfekt med en iris liknande inställningsmekanik - därmed förhin- dras att borren förflyttas. polyetylenlinans dragkraft kan anpassas indivi- duellt - t.ex. för att reducera matningstrycket vid vågrätt arbete. efter borrningen återgår maski- nen automatiskt till utgångspositionen. borrstativ bst 460961211 borrstativ bst 320961210

84 produktegenskaper • vridbar upp till 45° åt båda sidor • perfekt borrstyrning • för serieborrning med schablon • styrning med en pelare • med anslagssystem genom parallellanslag (under specialtillbehör) • borrspetsen är samtidigt vridpunkten användningsområden • precisions- och serieborrning • lutande borrning • material t.ex.: massivt trä, limträ produktbeskrivning med den borrstationen revolutionerar mafell borrning i massivt trä från grunden och erbjuder med borrstativ maximal precision. borrstationen imponerar med sin smarta konstruktion som är uppbyggd på den robusta med ändå lätta pelaren i aluminium profil. styrningen med en pelare innebär avgörande fördelar: bättre sikt över rits och borrspets, gott om plats vid borrbyte och ingen förskjutning vid borrningen. dessutom bevisar mafell att man har kompetens för att skapa lösningar - med öga för detaljer och förståelse för praktiken: med den sexfaldigt förda, steglöst inställbara borrstyrningen skapar borrstationen exakta borrhål av hög kvalitet. och eftersom den nya mafell borrstationen bara innehåller högvärdiga material är dess långa livslängd också inbyggd - typiskt mafell. tekniska data bst 650 s bst 460 s max. verktygs-ø vid 0° 130 mm 130 mm max. verktygs-ø vid 45° 100 mm 100 mm max. borrlängd 650 mm 460 mm max. borrdjup 455 mm 265 mm spännområde borrstyrning 8 – 30 mm 8 – 30 mm vridområde åt båda håll 45° 45° infästning spännhals 43 mm 43 mm vikt 5,4 kg 5,0 kg utföranden borrstativ bst 650 s 961216 borrstativ bst 460 s 961215 borrstativ bst 650 s med parallellanslag, 961281 kopieringsinlägg, schablonborr borrstativ bst 460 s med parallellanslag, 961271 kopieringsinlägg, schablonborr pg a prislista sidan 13 borrstativ bst 650 s / bst 460 s s-varianterna kan via en skala riktas in exakt från +/- 45° åt båda håll och kan spärras vid 0° - borrspetsen på grundplattans nivå utgör vridaxeln. 80 mm hög borrstyrning med sex vertikalt anlig- gande rullar som för borren perfekt med en iris liknande inställningsmekanik - därmed förhindras att borren förflyttas. polyetylen linans dragkraft kan anpassas indivi- duellt - t.ex. för att reducera matningstrycket vid vågrätt arbete. efter borrningen återgår maski- nen automatiskt till utgångspositionen.

86 timmerborrmaskin zb 100 es produktegenskaper • extremt robust • höger- och vänstergång användningsområden • borrning för ringplugg • borrning för ring-kil plugg • borrning för geka-plugg • insats för huvudförsänkare • material t.ex.: massivt trä, limträ produktbeskrivning zb 100 es för exakt urfräsning av alla konventionella pluggar upp till 160 mm. varvtalet kan ställas in steglöst från 340 - 1450 1/min för att passa respektive verktygsdiameter. special-borrstativet hos zb 100 es ger största möjliga säkerhet. hos oss hittar du självklart det optimala verktyget för ditt arbete: t.ex. huvudförsänkare, geka-borrverktyg o.s.v. tekniska data zb 100 es borrdjup 100 mm varvtal 340 –1450 1/min effekt 1200 w vikt 9 kg universal-motor 230 v/50 hz utföranden timmerborrmaskin zb 100 es 923601 leveransomfattning 1 special borrstativ för ringpluggverktyg 039160 utan anslag på flänssidan 1 infästningsskaft 039192 till borrverktyg för ringplugg 1 anslutningskabel 10 m 087612 pg b prislista sidan 13 verktygslös snabbspärr - för enkelt och snabbt verktygsbyte. universalmaskin - för ring-, ringkil och geka-plugg. effektstark motor och hög kvalitets- standard - din fördel: längre livslängd. varvtalet kan ställas in steglöst från 340 - 14501/min för att passa respektive varvtal 340 –14501/min

88 timmerborrmaskin zb 400 e / zb 600 e produktegenskaper • effektstark motor • höger- och vänstergång användningsområden • kan lutas upp till 45° åt en sida • precisions- och serieborrning • lutande borrning • material t.ex.: massivt trä, limträ produktbeskrivning zb 400 e / zb 600 e med omisskännlig snabbspärr för borrinfästningen. dessutom bestyckad med elektronisk varvtalsreglering, höger-/ vänstergång, mekanisk transmission med två lägen, 63 mm spännhals och centre- ringstapp. välbalanserade handtag för frihandsanvändning och arbeten över huvudhöjd liksom varvtalsinställningen beroende av borrtjocklek och den separata anslagsstången är ytterligare fördelar med zb 400 e / zb 600 e, som alla gör borrmaskinen oersättlig vid tuff borrning i hårt virke. tekniska data zb 400 e zb 600 e borrdjup 350 mm 475 mm vridområde 0 – 45 ° 0 – 45 ° varvtal 340 – 1450 1/min 340 – 1450 1/min effekt 1200 w 1200 w universal-motor 230 v/50 hz 230 v/50 hz vikt 16,5 kg 17,7 kg utföranden timmerborrmaskin zb 400 e 922901 med borrstativ för 350 mm borrdjup timmerborrmaskin zb 600 e 923301 med borrstativ för 475 mm borrdjup leveransomfattning 1 timmermansborr för maskin 090205 18 mm ø, borrdjup 350 mm för zb 400 e, totallängd 650 mm 1 timmermansborr för maskin 090215 18 mm ø, borrdjup 475 mm för zb 600 e, totallängd 820 mm 1 borrstyrning komplett för borrdiameter 10 – 28 mm 1 adapter för borr med mk2-infästning 1 anslutningskabel 10 m 087612 pg b prislista sidan 14 verktygslös snabbspärr - för enkelt och snabbt borrbyte. nedfällbar borrstyrning - för enkelt byte av borr. hög kvalitetsstandard - innebär för dig längre livslängd. varvtal 340 – 14501/min 340 – 14501/min

slipa

92 planslip uva 115 e produktegenskaper • med vibrationsabsorbator • hög egen uppsugningseffektivitet • med delta-slipfunktion • i t-max användningsområden • grov- och finslipning • mellanslipning vid lackering • släta ytor • material t.ex.: massivt trä, lack produktbeskrivning om man ska bearbeta plast eller lackytor kan varvtalet anpassas via den elektroniska inställningen med fasthakningsfunktion. detta gör att värme och efterföljande fastlimning av slippapperet kan undvikas. mafell-motorn är försedd med ett nytt ankare, som med det nyut- vecklade fästet för slipplattan har konstruerats särskilt för de krav den nya uva 115 e ställer. planslipens dammtätning är extremt effektivt och gynnar en lång livslängd. softgrip-inlägg förbättrar greppet på uva 115 e. det främjar ett mindre tröttande arbete och ökar säkerheten. anslutningen till en dammsug görs via en standardanslutning med 35 mm diameter. tekniska data uva 115 e slipyta 115 x 230 mm slaglängd 2,6 mm slagtal 2000 –12000 1/min effekt 450 w vikt 2,7 kg vibration < 2,5 m/s2 universalmotor 230 v/50 hz utföranden planslip uva 115 e i t-max 917401 leveransomfattning 1 universal-filterpåse ufb-1 1 slipplatta delta 105 med kardborrfäste 1 sats slipnät abranet® : – 1 x p 60/ p 80/ p 100/ p 120/ p 150/ p 180/ p 240/ p 320 – 1 slipnät abranet® delta 105, p 120 – 1 slipplatta uva-sa 10 (10 x hål), 115 x 230 mm – 1 slipplatta uva-sa delta 105 1 anslutningskabel 4 m 087323 pg a prislista sidan 15 vibrationsabsorbatorer kopplar högeffektivt bort handtag och extra handtag. därigenom reduceras vibrationen exempelvis på det bakre handtaget till värden under en 60745 värden (2,5 m/s²) ända ner till 1,9 m/s² ! resultatet: uva 115 e överför med avstånd de minsta vibrationerna till armar och händer. ufb-1 består av en extremt hållfast, antistatisk pp-duk. dukens höga luftgenomströmning reducerar restdammet ner till 3 %. helt rent. tack vare sidokanalerna i slipplattan blir dammsugningen riktigt effektiv. detta understöder uppsugningen på grundplattans undersida. slagtal 2000 –120001/min

94 excenterslip eva 150 e produktegenskaper • med vibrationsabsorbator • hög egen uppsugningseffektivitet • i t-max användningsområden • grov- och finslipning • mellanslipning vid lackering • välva ytor • material t.ex: skivmaterial, massivt trä, lack, gipsspackel, fanerade ytor produktbeskrivning eva 150 e är excenterslipen för kraftig slipning, en ren arbetsmiljö och de bästa arbetsresultaten. den ger alla typer av träsorter och skivmaterial, men även lacker, färger och gipsspackel en fantastisk yta. den ger dig ett omkring 20 procent högre varvtal än konventionella excen- terslipar. det ökar slipeffekten märkbart. din fördel: med samma ytkvalitet når du målet upp till 20 % snabbare och minskar slutligen även kostnader- na. den nya excenterslipen från mafell är även perfekt för kontinuerlig an- vändning. vibrationsemissionsvärdet hos eva 150 e ligger under 2,5 m/ s² och gör att den kan användas utan tidsbegränsning. softgrip-inlägg ger dig i varje arbetsposition en optimal kontroll över excenterslipen och sörjer dessutom för en skön och säker ”greppkänsla”. tekniska data eva 150 e/3 eva 150 e/5 slipyta ø 150 mm ø 150 mm slaglängd 3 mm 5 mm slagtal 6000 – 12000 1/min 6000 – 12000 1/min effekt 350 w 350 w vikt 2,1 kg 2,1 kg vibration < 2,5 m/s2 < 2,5 m/s2 universalmotor 230 v/50 hz 230 v/50 hz utföranden excenterslip eva 150 e/3 i t-max 917701 excenterslip eva 150 e/5 i t-max 917710 leveransomfattning 1 universal-filterpåse ufb-1 1 sats slipnät abranet® : 1x hd p 60 / p 80 / p 100 / p 120 / p 150 / p 180 / p 240 / p 320 1 slipskiva eva-st-s (soft) 1 skydd eva-sa 1 extra handtag 1 kantskydd 1 anslutningskabel 4 m 087323 vibrationsabsorbatorer kopplar bort området vid handtaget så att de vibrationer som uppstår inte förs över till användaren. det skyddar din hälsa och ger ett bekvämt arbete. med det ergonomiskt utformade extra handtaget kan man föra eva 150 e optimalt med båda händerna under alla slipjobb. om det är nödvändigt kan det tas bort. det inställbara kantskyddet på eva 150 e förhin- drar inte bara skador på verktyget den förebyg- ger även skador på slipskivan. den kraftfulla egenuppsugningen möjliggör tillsammans med slipskivans multihål ett säkert arbete med mycket lite damm. på så sätt fylls inte slipmed- let lika mycket, slipmedelsförbrukningen minskas och arbetsresultatet förbättras. pg a prislista sidan 15 slagtal 6000 – 120001/min 6000 – 120001/min

hyvla

98 enhandshyvel mhu 82 produktegenskaper • stark motor • integrerad spånsug • kan levereras med stationär anordning användningsområden • falsning • hyvling upp till 82 mm • material t.ex.: massivt trä produktegenskaper enhandshyveln för proffs! med 12000 varv per minut får arbetsstycket en mycket snygg yta. mhu 82 har prestandaegenskaper som imponerar. 82 mm hyvelbredd, 22 mm falsdjup och ett hyveldjup på upp till 3 mm. mhu 82 har även: en 800 watt högeffektsmotor som utvecklats, tillverkats och monterats av mafell. den ger hyveln ordentligt kraft. med mhu 82-satsen kan man även arbeta stationärt! tekniska data mhu 82 hyvelbredd 82 mm hyveldjup 0 – 3 mm falsdjup 22 mm hyvelaxel ø 59,5 mm varvtal 12000 1/min effekt 800 w vikt 3,4 kg universalmotor 230 v/50 hz utföranden enhandshyvel mhu 82 912701 enhandshyvel mhu 82 i mafell-max 912710 enhandshyvel mhu 82 i t-max 912714 (komplett med vinkelanslag, spånpåse, stationär anordning med t-max) leveransomfattning 1 falsanslag 034979 1 spånutsug 033679 inner-ø 38 mm 1 vändstål 091696 1 par, hm-stål 1 skruvnyckel 8 mm 093258 1 anslutningskabel 4 m 087323 pg a prislista sidan 16 stark motor - för problemfri konstant användning. optimal placering av handtaget i tyngdpunkten gör det lätt att hantera hyveln. snygga, släta arbetsstycken - med 12000 varv hos hyvelaxeln. varvtal 120001/min enhandshyvel mhu 82912701

100 timmerhyvel zh 205 ec / zh 245 ec produktegenskaper • med cuprex högeffektsmotor • unikt hyveldjup • utmärkt spånutkastning • praxis orienterad placering av handtaget användningsområden • hyvelarbeten upp till 208 mm (zh 205 ec) • hyvelarbeten upp till 248 mm (zh 245 ec) • material t.ex.: massivt trä produktegenskaper unik! med steglöst hyveldjup 0 - 4 mm. den nya spånutkastningen med utmärkt spånrensning tack vare förstärkt luftström och en ny typ av luftstyrning gör problem med tilltäppningar av blött spån till ett minne blott! tack vare konsekvent lätt konstruktion väger den solida gjutjärnskonstruk- tionen bara 13,4 resp. 12,5 kg. den starka mafell-svagströmsmotorn har tillräckliga reserver. hyvlingen blir till en upplevelse! liksom hos de flesta mafell-maskinerna vakar även här den intelligenta styrelektroniken i bakgrunden. för mjukstart och konstant varvtal vid be- lastning, samt för maskinskonande sänkning av varvtalet vid tomgång och för skydd mot överbelastning. tekniska data zh 205 ec zh 245 ec hyvelbredd 208 mm 248 mm hyveldjup 0 – 4 mm 0 – 4 mm hyvelaxel ø 74 mm 74 mm varvtal 8500 1/min 8500 1/min effekt 2300 w 2500 w vikt 12,5 kg 13,2 kg universalmotor 230 v/50 hz 230 v/50 hz utföranden timmerhyvel zh 205 ec 925201 timmerhyvel zh 245 ec 925101 leveransomfattning 1 vändstål 1 par, hm-stål 1 skruvnyckel 8 mm 093258 1 anslutningskabel 10 m 087378 pg b prislista sidan 16 hög kvalitetsstandard - lägre maskinkostnader och längre livslängd. genomtänkt, praxisorienterad handtagsergonomi och låg vikt - för en hantering som saknar motstycke. med stödrulle - för maximalt utnyttjande av hyvelbredden. envägs-vändstålsystem - innebär att tidskrävande inställning av hyveljärnet inte längre behövs. varvtal 85001/min 85001/min

102 timmerhyvel zh 320 ec produktegenskaper • med cuprex högeffektsmotor • utmärkt spånutkastning • praxisorienterad placering av handtaget användningsområden • hyvling upp till 320 mm • material t.ex.: massivt trä produktegenskaper den nya spånutkastningen med utmärkt spånrensning tack vare förstärkt luftström och en ny typ av luftstyrning gör problem med tilltäppningar av blött spån till ett minne blott! först med utvecklingen av 2700 w motorn kunde 320 mm hyvelbredder realiseras med en svagströmsmotor. tack vare konsekvent lätt konstruktion väger den solida gjutjärnskonstruk- tionen bara 14 kg. liksom hos de flesta mafell-maskinerna vakar även här den intelligenta styrelektroniken i bakgrunden. för mjukstart och konstant varvtal vid be- lastning, samt för maskinskonande sänkning av varvtalet vid tomgång och för skydd mot överbelastning. den högeffektiva verktygsbromsen stoppar hyvelaxeln på bara ett par sekunder efter att maskinen stängs av. en detalj, men mycket viktig för din säkerhet, även efter hyvlingen. tekniska data zh 320 ec hyvelbredd 320 mm hyveldjup 0 – 3 mm hyvelaxel ø 74 mm varvtal 8500 1/min effekt 2700 w vikt 14 kg universalmotor 230 v/50 hz utföranden timmerhyvel zh 320 ec 924401 leveransomfattning 1 vändstål 091791 1 par, hm-stål 1 skruvnyckel 8 mm 093258 1 anslutningskabel 10 m 087378 pg b prislista sidan 16 hög kvalitetsstandard - lägre mas- kinkostnader och längre livslängd. genomtänkt, praxisorienterad handtagsergonomi och låg vikt - för en hantering som saknar motstycke. med stödrulle - för maximalt utnyttjande av hyvelbredden. envägs-vändstålsystem - innebär att tidskrävande inställning av hyveljärnet inte längre behövs. varvtal 85001/min

fräsa

106106 lamellfräs lnf 20 produktegenskaper • ergonomisk design • med revolver anslag för fräsdjup • i t-max användningsområden • sättning av plattplugg • sättning av hartsfickor • material t.ex.: massivt trä, skivmaterial, lådtillverkning produktbeskrivning genom att vrida revolver anslaget kan alla konventionella pluggstorlekar ställas in. vridanslag med fasthakning vid 0°, 22,5°, 45°, 67,5°, kan hakas fast variabelt upp till 90°. vridstyvt vinkelanslag i gjutjärn och höjdinställning underlättar arbetet. här sörjer 2 stabila inställningsskruvar för att inställningen är densamma även efter 100 fräsningar. all du behöver finns ”ombord“ i max: praktiska behållare för dina favoriter, plats för alternativet kådlåpfräs, antiglidmatta och naturligtvis för din lnf 20. tekniska data lnf 20 fräsdjup 19 mm fräsverktyg ø 100 mm vridområde 0 – 90 ° varvtal 9800 1/min effekt 750 w vikt 3,2 kg universalmotor 230 v/50 hz utföranden lamellfräs lnf 20 i t-max 915601 leveransomfattning 1 fräsklinga 076905 100 x 4 x 22 mm, z 6, hårdmetallbestyckad 1 utkast 076954 1 spånutsug 076955 1 spånpåse 076956 1 kryssmejsel 093283 1 fronthålsnyckel 093119 1 anslutningskabel 4 m 076953 pg a prislista sidan 17 2-faldig pelarföring av höjdinställningen - för exakt inställning utan vridning. med suveräna 750 watt - för professionell konstant användning. till-/frånkopplingsknappen kan hanteras enkelt med tummen - för vänster- och högerhänta. varvtal 98001/min

108108 överfräs lo 65 ec produktegenskaper • med cuprex högeffektsmotor • 65 mm fräsdjup • med revolver anslag för fräsdjup • trappvagnsfräs som specialtillbehör användningsområden • profil- och spårjobb • infräsning av beslag • laxspår-förband (lignatool, arunda) • urfräsningar vid trappbyggen • material t.ex.: massivt trä, skivmaterial produktbeskrivning nu har koncentrerad kraft och höga vridmoment fått ett namn: cuprex är högeffektsmotorn med prestanda optimerad digitalelektronik och nyutvecklad styrteknik. varvtalet kan ställas in steglöst till olika material och typ av användning. komponenterna är optimerade och avstämda mot varandra och gör det möjligt att använda maskinen både för filigrana arbeten som kräver ab- solut precision och för schablonarbeten i massivt trä. fininställningen av fräsdjupet kan fixeras exakt. efterarbeten krävs bara undantagsvis. för att byta fräs ställer man bara lo 65 e upp och ner och kan sedan praktiskt och snabbt byta fräsen. en spindelspärr är naturligtvis standard. tekniska data lo 65 ec fräsdjup 0 – 65 mm verktygsinfästning ø 1/2"/ 6 – 12 mm varvtal 10000 – 22000 1/min effekt 2600 w vikt 6,9 kg universalmotor 230 v/50 hz utföranden överfräs lo 65 ec maximax i t-max 916901 överfräs lo 65 ec midimax i t-max 916950 leveransomfattning 1 parallellanslag med fininställning 204310 (endast i maximax) 1 kopieringsring 038971 ø 30 mm 1 chuck 093256 8 mm (endast i maximax) 1 adapter till fräs 201575 med innergänga m 12 x1 1 utsugshuv 204325 1 revolver anslag (endast i maximax) 1 skruvnyckel 22 mm 093012 1 anslutningskabel 4 m 087885 pg a prislista sidan 17 2-faldigt fört parallellanslag med fininställning - för en exakt styrning. individuell inställning av varvtal, fräsdjup, anslag - ett vitt och mångsidigt användningsområde. ordentlig tidsbesparing - med snabb fräsning tack vare cuprex högeffektsmotor med 2600 watt. med spänningsfallsbrytare mot okontrollerad återinkoppling efter ett strömavbrott. varvtal 10000 – 220001/min

110110 spårfräs nfu 32 produktegenskaper • specialmaskin för spår • inställbar spårfräs användningsområden • längs- och tvärspår • ställbrädor (styranordning) • fyllningar i korsvirke eller inskjutna tak • lutande spår upp till 45° • material t.ex.: massivt trä, skivmaterial produktbeskrivning nfu 32 är unik, saknar konkurrens och den finns bara hos mafell! med en maximal fräsbredd på 26,5 mm och ett djup på 32 mm klarar nfu 32 de flesta spårarbeten. fräsdjupet kan regleras steglöst. fräsbredden ställs snabbt och enkelt in med excenterskivor. även här garanterar detaljer den exakta föringen av pelaren och det vridstyva fräsbordet ett 100 %-igt exakt fräsresultat. höjdpunkten: med styranordningen som finns som tillbehör man man på några sekunder ställa in en vinkel, sätta maskinen på linjalen och fräsa ett spår. tidskrävande mätning och ritsning av vinkeln behövs inte längre! tekniska data nfu 32 fräsdjup 0 – 32 mm fräsverktyg - seriemässigt 125 x 15,4 – 26,5 mm vridområde 0 – 45 ° varvtal 4500 1/min effekt 1600 w vikt 8,1 kg universalmotor 230 v/50 hz utföranden spårfräs nfu 32 913501 leveransomfattning 1 vändplatta inställningsspår 091418 hårdmetallbestyckad, ø 125 x 15,4 – 26,5 x 30 mm 1 parallellanslag 034890 1 sexkantnyckel 4 mm 093074 1 sexkantnyckel6 mm 093081 1 ringnyckel 45 mm 093247 1 anslutningskabel 4 m 087323 pg a prislista sidan 17 parallellanslag på båda sidor av maskinen - för olika användnings- möjligheter. specialmaskin konstruerad för fräsarbeten inom trähantverk - med stora effektreserver och en lång livslängd. varvtal 45001/min spårfräs nfu 32913501

112112 multifräs mf 26 cc produktegenskaper • med cuprex högeffektsmotor • 26 mm fräsdjup • kan användas på styrskensystem f • snabbt verktygsbyte tack vare uppfällbar skyddskåpa användningsområden • längs- och tvärspår • v-spår • vik- och böjteknik för gipskarton • fräskanteknik för plattor i aluminiummaterial • materia: massivt trä, mdf, gipskarton, plattor i aluminiummaterial produktbeskrivning konstruktionen hos mf 26 cc övertygar med extremt robusta, högvärdiga och exakt tillverkade komponenter som t.ex. den lätta kåpan i pressjuten magnesium eller de slagtåliga, glasfiberförstärkta plastdelarna. multifräsen mf 26 cc kan upp till ett skärdjup på 26 mm på styrskenan även användas som sänksåg. det som gäller vid sågning gäller också vid fräsning. verklig precision vid fräsning uppnår man bäst med styrskenesystemet f. steglös varvtalsinställning upp till 6250 1/min. för fräsning, kapning och slitsning i mängder av olika material. tekniska data mf 26 cc fräsdjup 0 – 26 mm nominellt tomgångsvarvtal 3600 – 6250 1/min nominell effekt 1400 w vikt 4,9 kg (gf-max)/5,0 kg (af-max) universalmotor 230 v/50 hz utföranden multifräs mf 26 cc gf-max i t-max 917802 multifräs mf 26 cc af-max i t-max 917801 leveransomfattning 1 parallellanslag 206038 1 anslutningskabel 4 m 087323 gf-max: 1 sågblad-hm 092558 120 x 1,2/1,8 x 20 mm, z 24, wz för universell användning i trä 1 gipskartongfräs mf-gf 90/15 206590 för 90° v-spår upp till 15 mm fräsdjup (inkl. 2 positionsvisare) af-max: 1 sågblad-hm 092559 120 x 1,2/1,8 x 20 mm, z 40, fz/tr för finkapning i trä 1 fräs för aluminiummaterial mf-af 90 206076 för 90° v-spår upp till 8 mm fräsdjup, (inkl. 2 positionsvisare och 1 spånavvisare) pg a prislista sidan 17 extra precisionssäkerhet – styrstycket löper på materialets yta och förhindrar att fräsen tippar och ger mf 26 cc en säker position även när den används på styrskenan f. med eller utan skena - med en enkel vridning av visaren visas alltid det exakta djupet. skyddskåpan öppnas snabbt med ett enkelt handgrepp. när kåpan öppnas aktiveras både startspärren och verktygsspärren. med en extra inställningsskruv kan fräsdjupet ställas in exakt på milli- metern enligt skala 1/10. steglös varvtalsinställning upp till 62501/min. för fräsning, kapning och nominellt tomgångsvarvtal 3600 – 62501/min 1 gipskartongfräs mf-gf 90/15206590 1 fräs för aluminiummaterial mf-af 90206076

114 multifräs mf 26 cc / 400 produktegenskaper • med riktstyrning 400 • en maskin – fem olika användningsområden • kan användas på styrskensystem f • snabbt verktygsbyte tack vara uppfällbar skyddskåpa användningsområden • längs- och tvärspår • v-spår • vik- och böjteknik för gipskarton • fräskanteknik för plattor i aluminiummaterial • material: massivt trä, mdf, gipskarton, plattor i aluminiummaterial produktbeskrivning konstruktionen hos mf 26 cc övertygar med extremt robusta, högvärdiga och exakt tillverkade komponenter som t.ex. den lätta kåpan i pressjuten magnesium eller de slagtåliga, glasfiberförstärkta plastdelarna. multifräsen mf 26 cc kan upp till ett skärdjup på 26 mm på styrskenan även användas som sänksåg. det som gäller vid sågning gäller också vid fräsning. verklig precision vid fräsning uppnår man bäst med styrskenesystemet f. steglös varvtalsinställning upp till 6250 1/min. för fräsning, kapning och slitsning i mängder av olika material. tekniska data mf 26 cc/400 fräsdjup 0 – 26 mm nominellt tomgångsvarvtal 3600 – 6250 1/min nominell effekt 1400 w vikt 6,3 kg universalmotor 230 v/50 hz utföranden multifräs mf 26 cc/400 i transporväska 917804 leveransomfattning 1 sågblad-hm 092558 120 x 1,2/1,8 x 20 mm, z 24, wz för universell användning i trä 1 inställningsspår mf-vn 25 206074 fräsbredd 15,4 - 25 mm 1 parallellanslag 206038 1 riktstyrning 400 206118 1 anslutningskabel 4 m 087323 pg a prislista sidan 17 med eller utan skena - med en enkel vridning av visaren visas alltid det exakta djupet. med en extra inställnings- skruv kan fräsdjupet ställas in exakt på millimetern enligt skala 1/10. skyddskåpan öppnas snabbt med ett enkelt hand- grepp. när kåpan öppnas aktiveras både startspärren och verktygsspärren. mf 26 cc/400 är fast förbunden med riktstyrningen 400. därmed utgör fräs och skena en enda enhet. steglös varvtalsinställning upp till 62501/min. för fräsning, kapning och nominellt tomgångsvarvtal 3600 – 62501/min 1 inställningsspår mf-vn 25206074 1 riktstyrning 400206118

116 låsfräs sks 130 produktegenskaper • exakt och snabbt utan splitter • för användning på plats användningsområden • inbyggnad av låshus (montering av säkerhetslås) • material t.ex.: dörrar i trä och trämaterial,massivt trä produktbeskrivning sks 130 - väldens första specialmaskin för inbyggnad av låshus. hus- och lägenhetsägares krav på hus- och lägenhetsdörrar har ökat av- sevärt. därför byggs allt fler säkerhetslås in. med 1600 watt effekt fräser sks 130 in låshus med valfri bredd - komplett utan splitter! sks 130 spänns fast över en stor yta på dörren. med fastklämningsanord- ningens yta i pertinax/gummi skyddas dörrens yta ordentligt. oavsett om dörren är inbyggd på plats eller i verkstaden. tekniska data sks 130 stämdjup 145 (130) mm stämbredd 14, 16, 18 mm stämlängd 78 mm slaglängd 175 mm varvtal 5770 1/min effekt 1600 w vikt 10,6 kg universalmotor 230 v/50 hz utföranden låsfräs sks 130 med 14 mm kedjesats 915502 låsfräs sks 130 med 16 mm kedjesats 915501 låsfräs sks 130 med 18 mm kedjesats 915503 leveransomfattning 2 styrskenor 091000 2 fräskedjor 2 kedjehjul 091002 1 sexkantnyckel 5 mm 093278 1 anslutningskabel 4 m 087323 1 transportväska 095000 pg a prislista sidan 17 två tydliga anslagssystem - för dörrar med eller utan överslag. två motlöpande special-fräskedjor - för splitterfritt arbete och optimalt spånflöde. händig, ergonomisk och kompakt konstruktion - för arbeten på inbyggda dörrar på plats. varvtal 57701/min

118 fogfräs kfu 1000 e produktegenskaper • arretering av fräsklingan • stark motor • stor spånpåse användningsområden • fogfräsning • material t.ex.: elastisk golvbeläggning produktbeskrivning unik för kfu 1000 e är den inbyggda arreteringen av fräsklingan för ett snabbt verktygsbyte. med bara 4,9 kg och 10 m anslutningskabel ger kfu 1000 e rörelsefrihet och en stor arbetsradie. med den starka växelströmsmotorn på 900 watt får man ett varvtal på 8000 - 15000 1/min och därmed en mycket fin fräsyta. den steglöst reglerbara elektroniken innebär att maskinerna kan an- vändas för alla typer av material - ställ in rätt varvtal, fräs, klart! minsta möjliga väggavstånd: bara 11,5 mm. om du heller vill stå upprätt när du arbetar erbjuder vi som specialtillbe- hör ett extra skjuthandtag. tekniska data kfu 1000 e fräsdjup 0 – 4,5 mm fräsverktyg ø 120 mm varvtal 8000 –15000 1/min effekt 900 w vikt 4,9 kg universalmotor 230 v/50 hz utföranden fogfräs kfu 1000 e 951101 leveransomfattning 1 fogfräsklinga 091794 ellips formad, hårdmetall, 120 x 3,6 x 20 mm, 12 tänder 1 transportlåda 095034 1 sexkantnyckel 4 mm 093074 1 anslutningskabel 10 m 087604 pg e prislista sidan 18 med nivåutjämning - för konstant fräsdjup. med tre löprullar - ingen tippning på ojämna underlag. får man ett varvtal på 8000 - 150001/min och därmed en mycket fin varvtal 8000 –150001/min

120 kervenfräs zk 115 ec produktegenskaper • med cuprex högeffektsmotor • låg vikt med 21,1 kg • synkroniserad höjdinställning användningsområden • lutande inskärningar och avplattning • material t.ex.: massivt trä, lim trä produktbeskrivning zk 115 ec - det övertygande kraftpaketet med bekväm hantering, verktygs- broms och elektronik för: • mjuk start • konstant varvtal under belastning • överbelastningsskydd • maskinskonade varvtalssänkning vid tomgång • minskad buller emission det komplett nyutvecklade fräshuvudet 150 x 115 mm hos zk 115 ec möjliggör med sina 13 vändplattor i hårdmetall (9 för fräsning, 4 för kapning) extrem flisningvid optimalt spånflöde och samtidigt betydligt längre livslängd. rista inskärning och vinkelrät rits, ställ in snittvisare, fräs och taklutning- och sätt igång och fräs. enklare kan det inte göras! styrskenorna som finns som specialtillbehör kan användas till alla timmer- maskiner från mafell. tekniska data zk 115 ec avplattningsdjup 0 – 70 mm skärhastighet (med seriemässigt verktyg) 150 x 115 mm vridområde 0 – 60° varvtal 4050 1/min effekt 3000 w vikt (med seriemässigt verktyg) 21,1 kg universalmotor 230 v/50 hz utföranden kervenfräs zk 115 ec 925001 leveransomfattning 1 kervenfräshuvud 203657 komplett, ø 150 x 115 mm 1 parallelanslag 203683 1 sexkantnyckel 10 mm 093164 1 skruvmejsel 093274 torx t 15 1 anslutningskabel 10 m 087612 pg b prislista sidan 18 specialmaskin - för alla typer av lutande inskärningar och avplattning. snabba och exakta inställningsmö- jligheter - provfräsning behövs inte vilket sparar mycket tid. heltäckande skydd - för optimalt användarskydd varvtal 40501/min

122 kedjestämmaskin ls 103 ec produktegenskaper • med cuprex högeffektsmotor • superlätt och säker • snabbt kedjebyte • ergonomisk maskinkonstruktion användningsområden • tapphål • material t.ex.: massivt trä, lim trä produktbeskrivning unik lättviktare med 8,7 kg. den långa tväranslagshållaren med ett stort inställningsområde möjliggör arbeten på trämaterial med stora dimensioner. spännsystemet hos ls 103 ec möjliggör ett snabbt kedjebyte. även efter- spänning av fräskedjan med monterad kedjeskydd är inget problem och kan göras snabbt. som specialtillbehör: styrstativet till ls 103 ec, perfekt för exakt arbete vid bjälkar, särskilt nödvändig för kedjesatser på 150 mm. med ls 103 ec och de passande slitsstativet sg 230, sg 400 eller sg 500 kan infräsningar upp till 500 mm göras! det kan ingen annan maskin på marknaden! tekniska data ls 103 ec stämdjup 100/150 mm varvtal 4050 1/min effekt 2500 w vikt 8,7 kg universalmotor 230 v/50 hz utföranden kedjestämmaskin ls 103/40 ec 924201 komplett med kedjesats, 28 x 40 x 100 mm kedjestämmaskin ls 103/35 ec 924202 komplett med kedjesats, 28 x 35 x 100 mm kedjestämmaskin ls 103/40 ec 924203 komplett med kedjesats, 28 x 40 x 150 mm kedjestämmaskin ls 103/35 ec 924204 komplett med kedjesats, 28 x 35 x 150 mm leveransomfattning 1 tväranslag 200954 1 sexkantnyckel 4 mm 093074 1 sexkantnyckel 8 mm 093070 1 anslutningskabel 10 m 087612 ytterligare information: observera: användning av kedjestämmaskinen ls 103 ec ed 150-mm-uppsättning kräver att styrstativet fg 150 används, art. nr 200980 pg b prislista sidan 18 låg maskinvikt - perfekt för an- vändning på byggplatser. extremt stark motor - för hög effektivitet och tydlig tidsbesparing. ergonomisk anordning av handtag och brytare - för säkert och kraft- sparande arbete. varvtal 40501/min

124 slitsanordning sg 230 produktegenskaper • exakt passande slitsar • extremt låg totalvikt användningsområden • slitsar i balkanslutningar och förband • material t.ex.: massivt trä och bind och limträ produktbeskrivning sg 230 är ett av tre alternativ till kedjestämmaskinen ls 103 ec för att frä- sa in slitsar i balkar och lim balkar. med sg 230 slitsar man alla typer av trä till ett djup på 285 mm. vid arbetsdjup upp till 230 mm underlättar den fjädrande returfunktionen tillbakakörningen till utgångsläget. med bara 16,7 kg kan man utföra slitsningen även i inbyggda balkar. även hos den här kombinationen är det avstämningen mellan slitsstativ och kedjestämmaskin 100 %-ig som gör att slitsarna passar exakt. tekniska data sg 230 slitsdjup 230/285 mm slitsöppning 6 – 21 mm slitslängd 50 mm vikt 7,7 kg utföranden slitsanordning sg 230 200990 leveransomfattning 1 stötpress 076158 ytterligare information: kedjestämmaskinen ls 103 ec ingår inte i leveransen. slitsmaskiner finns seriemässigt utan fräskedjesats. välj en sats som passar för dina behov från vårt utbud. slitsanordningarna kan bara levereras tillsammans med en fräskedjesats. pg s prislista sidan 18 robust, vridstyvt styrstativ för ex- akt passande slitsar. slitsbredd från 6 - 21 mm - för mångsidig användning. låg totalvikt - för utmärkt hantering och svåra arbetspositioner. sg 230 incl.ls 103 ec slitsanordning sg 230200990

126 slitsanordning sg 400 produktegenskaper • exakt passande slitsar • vridbar 45° användningsområden • material t.ex.: massivt trä och limträ produktbeskrivning tillsammans med kedjestämmaskinen ls 103 ec är sg 400 den perfekta kompletteringen för att t.ex. bearbeta stora lim balkar för att infoga förbindelsestycken. det enorma slitsdjupet på upp till 400 mm garanteras genom den exakta avstämningen av slitsstativet mot basmaskinen. den exakta special-kedjeföringen och fräsdjupanslaget garanterar att måt- tet hålls från början till slut. de kompletta aggregatet kan naturligtvis lutas 45°! tekniska data sg 400 slitsdjup 300/400 mm slitsbredd med 300 mm-sats 6 – 17 mm slitsbredd med 400 mm-sats 10 – 17 mm slitslängd 50 mm vikt 24,8 kg utföranden slitsanordning sg 400 201000 leveransomfattning 1 stötpress 076158 ytterligare information: kedjestämmaskinen ls 103 ec ingår inte i leveransen. slitsmaskiner finns seriemässigt utan fräskedjesats. välj en sats som passar för dina behov från vårt utbud. slitsanordningarna kan bara levereras tillsammans med en fräskedjesats. pg s prislista sidan 19 robust, vridstyvt styrstativ- för exakt passande slitsar. slitsbredd från 6 resp. 10 - 17 mm - för mångsidig användning. sg 400 incl. ls 103 ec slitsanordning sg 400201000

128 slitsanordning sg 500 produktegenskaper • 500 mm slitsdjup • exakt passande slitsar • vridbar 45° användningsområden • material t.ex.: massivt trä och limträ produktbeskrivning så kommer man ner på djupet! med 500 mm slitsdjup och 50 mm slitsbredd med i ett enda arbetssteg. styrvinkeln kan ställas in upp till 45 grader åt båda håll. 3 styrstycken (3, 5 och 7 mm) medföljer som kan sänkas in i styrskenans främre ände. därmed är det möjligt att utvidga slitsbredden i ett andra arbetssteg. det infogade styrstycket förhindrar att man kör in i det tidigare gjorda spåret. mer detaljer finns i tabellen på nästa sida. tekniska data sg 500 slitsdjup 500 mm slitsbredd 10 – 17 mm slitslängd 50 mm vikt 31,4 kg utföranden slitsanordning sg 500 201005 leveransomfattning 3 styrstycke 3, 5, 7 mm 1 spännanordning 039602 maximal spännbredd 300 mm 1 stötpress 076158 ytterligare information: kedjestämmaskinen ls 103 ec ingår inte i leveransen. slitsmaskiner finns seriemässigt utan fräskedjesats. välj en sats som passar för dina behov från vårt utbud. slitsanordningarna kan bara levereras tillsammans med en fräskedjesats. pg s prislista sidan 19 robust, vridstyvt styrstativ- för exakt passande slitsar. kan lutas 45° - för mångsidig användning. 500 mm slitsdjup för infräsningar med stora dimensioner. sg 500 incl. ls 103 ec slitsanordning sg 500201005

130 tappfräs zaf 250 vario produktegenskaper • fräsaggregatet kan vridas upp till 60° • laserpositionering • special fräsverktyg användningsområden • fräsning av tappar och blad upp till 60° • material t.ex.: massivt trä och limträ produktbeskrivning med zaf 250 vario kan man tillverka tappformar snabbt och exakt, rationellt och exakt passande. rapa tappar, lutande tappar, hörn- och åsblad - med den kompakta zaf 250 vario är du på den säkra sidan. en exakt längdskala kan ställas in med anslag. fräsverktyget som har utvecklats särskilt för zaf 250 vario kan blixtsnabbt ställas in för olika tapplängder och bladfräsning. zaf 250 vario har exakta inställningsmöjligheter och en tydlig manöverpanel. en inbyggd laser hjälper dig att placera viket exakt. resultat: fräsning i trä exakt på millimetern! efter att tappgeometrin har ställts arbetar fräshuvudet automatiskt fram tappformen och levererar den tappform du vill ha - inklusive kapning, ansats och avfasning. zaf 250 vario har för insatser i hårt trä en inställbar matningshastighet. tekniska data zaf 250 vario maximal virkesdimension (b x h) rät vinkel 500 x 250 mm maximal virkesdimension (b x h) 60° 220 x 250 mm bordets längd - med skala 3000 mm matningshastighet 0,9 – 2,2 m/min uppställningsyta 1,5 x 4 m varvtal 6670 1/min effekt 6000 w vikt ca. 392,1 kg trefasmotor 400 v/50 hz utföranden tappfräs zaf 250 vario 991201 leveransomfattning 1 fräshuvud 202105 komplett med vändstål pg f prislista sidan 20 minimalt platsbe- hov - arbetstycket stannar alltid i samma position. tydliog tidsbesparing - med enkel och snabb inställning av måtten för längd, vinkel och tapp. inget styckträavfall - sugs upp komplett. maximala trädimensioner 500 x 250 mm vid 0° och 220 x 250 mm vid 60°. varvtal 66701/min

dammsuga

134 produktegenskaper • godkänd dammklass m • automatisk filterskakning • antistatik-utrustning ingår i leveransen användningsområden • våt- och torrdammsugning • uppsugning av arbetsavfall • material t.ex.: damm, spån, vätskor produktbeskrivning oavsett om du sågar, borrar eller slipar: med de innovativa mafell damm- sugarna håller du alltid rent och snyggt. en mikro processor styrd elektronik hos alla maskiner ser till att arbetet går säkert och effektivt. hit hör både den maskin och strömkretsskonande mjukstarten och den automatiska eftergångsautomatiken som ser till att slangen töms efter att dammsugaren stängts av. dessutom kan man med regleringen av varvtalet alltid anpassa sugkraften till den aktuella ned- smutsningen och slangdiametern. de två dammsugarna s 25 m och s 50 m uppfyller dammklass m och kan tack vare sig goda förmåga att hålla kvar damm användas som standard- mässiga industridammsugare. den högeffektiva motorfläkten med bypass-kylning ger dammsugaren en lång livslängd. perfekt för våt- och torrdammsugning. mafell-dammsugare är tack vare till-/frånkopplingsautomatiken lämplig för uppsugning med alla typer av elverktyg. alla mafell-varianter kan an- vändas för uppsugning av vätskor. tekniska data s 25 m s 50 m behållarvolym 25 l 50 l behållarvolym vid vatten 20 l 40 l diameter sugstuts ø 66/58 mm ø 66/58 mm undertryck 248 mbar 248 mbar mått (b x l x h) 500 x 405 x 565 mm 590 x 455 x 645 mm volymström 220 m3 /h 220 m3 /h effekt 1200 w 1200 w vikt 13,2 kg 19,1 kg universalmotor 230 v/50 hz 230 v/50 hz utförande dammsugare s 25 m 919710 dammsugare s 50 m 915901 leveransomfattning 1 dammsugarslang 4 m 093684 ø 27 mm med mjuk kona 35 mm, torsionsled, ø 66 mm bajonett, antistatisk 1 veckfilter-kassett 093674 1 par, polyester (8600 cm²) 1 max-fäste 1 skjuthandtag (s 50 m) 1 fiberfilterpåse s 25 m 21 l nyttjandevolym s 50 m 45 l nyttjandevolym 1 anslutningskabel 8 m (s 25 m) 176030 1 anslutningskabel 8 m (s 50 m) 078207 m-dammsugarna levereras med en praktiskt fästplatta för fastsättning av en mafell-max. dammsugare s 25 m/s 50 m pg a prislista sidan 21 praktisk slanganslutning - tack vare snabbkopplingen/ bajonettlåset med extra säkring. till-/frånkopplingsknappen sitter lättåtkomligt på framsidan tillsammans med knappar för skakautomatiken och impuls givare för filterrengö- ring/skakning och indikeringen för volymström. vid uppsugning av vätskor stänger dammsugaren automatiskt av uppsugningen den maximala fyllnadsnivån har nåtts.

136 produktegenskaper • godkänd dammklass l • automatisk filterskakning • antistatik-utrustning ingår leveransomfattning användningsområden • våt- och torrdammsugning • uppsugning av arbetsavfall • material t.ex.: damm, spån, vätskor produktbeskrivning oavsett om du sågar, borrar eller slipar: med de innovativa mafell damm- sugarna håller du alltid rent och snyggt. en mikro processor styrd elektronik hos alla maskiner ser till att arbetet går säkert och effektivt. hit hör både den maskin- och strömkretsskonande mjukstarten och den automatiska eftergångsautomatiken som ser till att slan- gen töms efter att dammsugaren stängts av. dessutom kan man med regle- ringen av varvtalet alltid anpassa sugkraften till den aktuella slangdiametern. dammsugaren s 25 m uppfyller dammklass l och kan tack vare sin goda förmåga att hålla kvar damm (99 %) användas som standardmässiga indus- tridammsugare. den högeffektiva motorfläkten med bypass-kylning ger dammsugaren en lång livslängd. perfekt för våt- och torrdammsugning. mafell-dammsugare är tack vare till-/frånkopplingsautomatiken läm- plig för uppsugning med alla typer av elverktyg. alla mafell-varianter kan användas för uppsugning av vätskor. tekniska data s 25 l behållarvolym 25 l behållarvolym vid vatten 20 l diameter sugstuts ø 66/58 mm undertryck 248 mbar mått (b x l x h) 425 x 380 x 570 mm volymström 220 m3 /h effekt 1200 w vikt 13,2 kg universalmotor 230 v/50 hz utförande dammsugare s 25 l 919715 leveransomfattning 1 dammsugarslang 4 m 093684 ø 27 mm med mjuk kona 35 mm, torsionsled, ø 66 mm bajonett, antistatisk 1 veckfilter-kassett 093674 1 par, polyester (8600 cm²) 1 fiberfilterpåse 21 l nyttjandevolym 1 anslutningskabel 8 m 078207 praktisk slanganslutning - tack vare snabbkopplingen/ bajonettlåset med extra säkring. vid uppsugning av vätskor stänger dammsugaren automatiskt av uppsugningen den maximala fyllnadsnivån har nåtts. dammsugare s 25 l till-/frånkopplingsknappen sitter lättåtkomligt på framsidan tillsamm- ans med knappar för skakautoma- tiken och impuls givare för filterren- göring/skakning och indikeringen för volymström. pg a prislista sidan 21

138 dammsugare s 35 m produktegenskaper • godkänd dammklass m • permanent clean för kontinuerligt arbete utan avbrott • sensorteknik ipulse övervakar filtrets nedsmutsningsgrad • antistatik-utrustning ingår användningsområden • våt- och torrdammsugning • uppsugning av arbetsavfall • material t.ex: fint damm, damm, spån, vätskor produktbeskrivning den komplett nyutvecklade s 35 m sammanför utmärkt uppsugningsk- valitet med hög användarkomfort. tack vare permanent clean, huvudfilter med nanobeläggning och den intelligenta sensortekniken ipulse kan man utan problem kontinuerligt och tillförlitligt suga upp damm i dammklass s. den speciella sensortekniken ipulse övervakar filtrets nedsmutsningsgrad. det har fördelen att en rengöring bara utförs om filtret verkligen är smutsigt och inte med fasta intervaller eller om t.ex. sugslangen är tilltäppt eller knäckt. mafell-dammsugare är tack vare till-/frånkopplingsautomatiken läm- plig för uppsugning med alla typer av elverktyg. alla mafell-varianter kan användas för uppsugning av vätskor. tekniska data s 35 m behållarvolym 35 l behållarvolym vid vatten 22 l diameter sugstuts ø 66/58 mm undertryck 248 mbar mått (b x l x h) 500 x 405 x 570 mm volymström 220 m3 /h effekt 1400 w vikt 15 kg universalmotor 230 v/50 hz utförande dammsugare s 35 m 919701 leveransomfattning 1 dammsugarslang 4 m 093684 ø 27 mm med mjuk kona 35 mm, torsionsled, ø 66 mm bajonett, antistatisk 1 veckfilter-kassett 093720 1 par, polyester med nanobeläggning (8600 cm²) 1 pe-avfallspåse fb 35 1 anslutningskabel 8 m 176030 pg a prislista sidan 21 till-/frånkopplingsknappen sitter lättåtkomligt på framsidan tillsammans med knappar för skakautomatiken och impuls givare för filterrengö- ring/skakning och indikeringen för volymström. tack vare en speciell beläggning täpps filtret inte igen så mycket. i kombination med den ytterst effek- tiva rengöringstekniken kan även stora mängder fint dam sugas upp kontinuerligt utan problem. kontinuerligt arbete utan avbrott. tack vare modern filterrengörings- teknik bibehålls även under den automatiska rengöringen av hu- vudfiltret en konstant hög uppsug- ningseffekt.

140

142

vi på mafell går ofta vår egen väg för att utveckla ett bättre verktyg: vi förändrar vårt betraktelse- sätt och tänker helt nytt när det gäller väsentliga delar av verktyget. vi har dock hela tiden de framtida kraven på trähantverket i åtanke. det här sättet att tänka samt en enastående material- och bearbetningskvalitet gör att det ideligen skapas fenomenala lösningar. exempel- vis när det gäller funktionalitet och användnings- kontroll. vår strävan är att du inte ska behöva fundera över ditt verktyg under själva arbetet. för det har vi hos mafell redan gjort ordentligt. du gör ditt jobb – och för allt annat gäller: follow your instinct. din mafell-fackhandel – vår återförsäljare: mafell ag · postfach 1180 · 78727 oberndorf a.n. · tyskland · telefon +49 7423 812-109 fax +49 7423 812-102 · e-mail export@mafell.de · www.mafell.se konstruktionsändringarochändringarileveransensomfattningberoendeavtekniskaframstegförbehållna·04/16·printedingermany·art.nr.902622 komplett katalog 2016/2017 mafell ag · postfach 1180 · 78727 oberndorf a.n. · tyskland · telefon +497423812-109 fax +497423812-102 · e-mail export@mafell.de · www.mafell.se